多娜泰拉·迪皮耶特兰托尼奥：一个姐姐的故事（意大利文学） A Sister's Story

基本信息

Format: Paperback| 176 pages  

Dimensions: 135x 210x 19mm| 186g  

Publication date: 20 Jan 2022 

Publisher: Europa Editions (UK) Ltd

ISBN: 9781787703490

页面参数仅供参考，具体以实物为准

内容简介

来自《女孩回来了》的国际知名作家，关于姐妹情谊、过去和不可磨灭的印记的动人新作 *2021年斯特雷加奖入围作品 *这是夜晚黑暗的时刻。阿德里安娜抱着一个婴儿，敲打着她姐姐的门。她在躲避谁？她会说出什么令人不舒服的真相？像一阵旋风，阿德里安娜闯入她姐姐的生活，带来混乱和灾难性的启示。

几年后，叙述者得到了一个意外的、紧急的传唤，回到了佩斯卡拉。她开始了一段漫长的旅程，穿过黑夜，穿过她记忆的褶皱和曲折，从她和她姐姐的青年时代，他们的爱情和损失，他们的秘密和遗憾。回到Borgo Sud，镇上的渔民区，在那个密不透风但又温馨的微观世界里，她将发现真正发生的事情，也许能与过去和平相处。

多纳泰拉·迪·皮特朗托尼奥（Donatella Di Pietrantonio）是记录母亲和女儿之间联系的专家，她重新审视了《女孩回来了》中的地点和人物，小说的重点是姐妹之间矛盾、暧昧、动摇但坚定的关系。

FROM THE INTERNATIONALLY ACCLAIMED AUTHOR OF A GIRL RETURNED, COMES A MOVING NEW NOVEL ABOUT SISTERHOOD, THE PAST AND ITS INDELIBLE MARKS * A Strega Prize 2021 finalist *It's the darkest time of night. Adriana, a baby in her arms, hammers on her sister's door. Who is she running from? What uncomfortable truth will she deliver? Like a whirlwind, Adriana breaks into her sister's life bringing chaos and cataclysmic revelations.

Years later, the narrator gets an unexpected, urgent summons back to Pescara. She embarks on a long journey through the night, and through the folds and twists of her memory, from her and her sister's youth, their loves and losses, their secrets and regrets. Back in Borgo Sud, the town's fishermen's quarter, in that impenetrable yet welcoming microcosm, she will discover what really happened, and perhaps make peace with the past.

Donatella Di Pietrantonio, expert chronicler of the bonds between mothers and daughters, revisits the places and characters of A Girl Returned with a novel focussed on the ambivalent, ambiguous, wavering but steadfast relationship between sisters.

作者简介

多纳泰拉·迪·皮特兰托尼奥出生于阿布鲁佐，在省会阿奎拉完成学业，现居住在佩内。她的短篇小说已由意大利Granta出版社出版，她的小说《Bella mia》被提名为Strega奖并获得Brancati奖。她的第三部小说《女孩回来了》获得了坎皮尔洛奖。

安·戈尔茨坦是当今成功的意大利语翻译家之一。她以翻译埃莱娜·费兰特的作品而闻名，她还翻译了普里莫·莱维、皮尔保罗·帕索里尼、亚历山德罗·巴里科以及其他经典和当代意大利作家的小说。

Born in Abruzzo, Donatella Di Pietrantonio completed her studies in the provincial capital, Aquila, and now lives in Penne. Her short fiction has been published by Granta Italy, and her novel, Bella mia, was nominated for the Strega Prize and won the Brancati Prize. A Girl Returned, her third novel, won the Campiello Prize.

Ann Goldstein is one of the most accomplished translators from the Italian working today. Best known for her translations of Elena Ferrante's oeuvre, she has also translated novels by Primo Levi, Pierpaolo Pasolini, Alessandro Baricco and other classic and contemporary Italian writers.