著   者：[日]佐藤忠男

译   者：岳远坤

字   数：193千

书   号：978-7-5100-9346-3

页   数：336

出   版：世界图书出版公司

开   本：1/16

版   次：2016年5月第1版                       

装   帧：平装

编辑推荐

首部中日电影交涉史，颠沛流离的命运哀歌

回望东北“满映”，上海“孤岛”，战后香港

被战争湮没的电影与电影人

 翘首期盼，中译本首度面世！ 本书是最早研究战时中日电影交涉史的著作。日本著名电影评论家佐藤忠男大量查证第一手日本口述资料与文献记录，汇集成这本研究此段历史不能错过的经典著作。日文原版于1985年出版，30年后中译本终于面世。

 厚重笔触，写就乱世众生相！东北“满映”、上海“孤岛”、战后香港三地电影创作活动为中心，形色复杂的中日电影人、政治家、传奇明星等接连登场。他们是苟且偷生，还是与严酷环境及命运展开苦斗，各自结局令人唏嘘不已。

    疑问待解，深潜电影史禁区！战时中日电影关系一直犹抱琵琶半遮面，加上大量资料文献的缺失，让学者和普通影迷一直难以全面审视，本书的出版无疑为这一方面研究添砖加瓦。一并收录百余幅罕见照片。

获奖记录

第七届川喜多奖颁奖词：

佐藤忠男先生以其开阔的视野、犀利的分析和卓绝的文章组织能力写出了大量高超绝妙的电影评论文章。他在回溯时代对于现有电影史进行再检讨的同时，饱含激情、给予第三世界的电影发展强烈关注。在其百余种著作中，《炮声中的电影》是查阅大量丰富资料之后苦心写成的不朽之作……

著者简介

佐藤忠男

日本著名电影评论家、教育家，现为日本映画大学校长。1930年生于日本新潟县，通过向杂志投稿，从工人转行为职业影评人，撰写了大量电影评论和电影史研究文章。1956年第一部专著《日本的电影》获得了“电影旬报奖”，1973年开始与妻子佐藤久子一同编辑、发行私人电影杂志《映画史研究》。其他代表作有《黑泽明的世界》《小津安二郎的艺术》《大岛渚的世界》《沟口健二的世界》《日本电影史》等。由于他一直致力于挖掘不被广泛知晓的亚洲电影佳作，并以其为中心推广电影艺术，1996年获得了日本紫绶褒章，在韩国、法国等也因其卓越贡献获得文化勋章。 

译者简介

岳远坤

1981年生于山东，毕业于北京外国语大学日本学研究中心文学专业，获文学博士学位。现为北京大学外国语学院日语系博士后研究员。主要译作有《德川家康》、《坂本龙马》、《起风了》、《没有女人的男人们》（《山鲁佐德》一篇）等近二十部，合著有《日本文学》。2011 年因《德川家康》第十三部的翻译获得第十八届野间文艺翻译奖。 

内容简介

    这是一部研究战时中日电影交涉史的力作，日本著名影评家佐藤忠男根据大量日方见证者的口述资料与文献记录，以其厚重笔触书写了特殊时期电影人与严酷环境及命运的苦斗，展开了一幅并非二元论的影史画卷。

　　以东北“满映”、上海“孤岛”、战后香港三地电影创作活动为中心，落魄导演、政治野心家、电影商人、左翼评论家、传奇明星等诸多形色复杂的人物接踵登场。他们究竟是以怎样的立场去理解彼此？本书提供了全新的视点，同时也留下了许多等待被解答的疑问。

目  录 

致中国读者

1 日本宪兵在北京杀了日本将校

2 川喜多长政的中国梦

3 岩崎昶的上海之行

4 上海电影的觉醒

5 中日两国的电影人向美国电影学习

6 战争开始了

7 在“满洲”创建日本的梦工厂

8 尤里斯·伊文思的战斗

9 日本的“战意高扬电影”高扬了什么

10　川喜多长政论及“电影输出”

11 川喜多长政登陆抵抗中的“孤岛上海”

12 筈见恒夫被马徐维邦的怨忿吸引

13 龟井文夫的孤军奋战

14 “满映”做了些什么

15 上海的“孤岛”消失了

16 “满映”解散，改组为中国的制片厂

17 “中华电影”落幕，李香兰成为山口淑子

18 剩下了战争责任问题

19 遗恨香港——张善琨、朱石麟、马徐维邦之死

20 个人感情太深，写一篇冗长的“后记”

附录 在中国电影家协会的演讲录

后记

文库版的简短后记

出版后记 

致中国读者

旧作《炮声中的电影》能够出版中文版，我十分高兴，但同时也有一些担心。因为中日战争时期的一些事，无论中国还是日本方面想起来都不会宽恕，何况要去研究日军占领时期上海的中国电影。

我知道，这一时期的电影在中国是并不被承认为“中国电影”的，因为它们都是在被日本侵略的情况下拍摄的。但这些电影却又是存在着的，而且其中也有不少有意思的作品。个中种种，我从日本的有关人士那里听说过，自己也看过其中若干作品并心生感慨，由此翻阅了日本方面的文献调查了解，然后才写成了这本书。我想，把这些事写下来它们就不会被忘记了吧。

我是在对当时的中国人不存任何偏见的前提下，诚实地展开了研究。但对于个人的理解和判断，我也并不是有确切的信心。我的愿望是希望对这本书感兴趣的中国朋友们，先去看一看当时的这些电影，然后再去对这些中国人的立场问题进行研究。这样的话，或许会带来很有意思的发现。

佐藤忠男

2015年5月24日