通訳学入門【新装版】

作者：フランツ·ポェヒハッカー (著), 鳥飼 玖美子 (監修, 翻訳)

出版社 : みすず書房; 新装版 (2020/4/10)

発売日 : 2020/4/10

言語: 日本語

単行本（ソフトカバー） : 312ページ

ISBN-10 : 4622089149

ISBN-13 : 978-4622089148

（页面参数仅供参考，具体以实物为准）

内容（「BOOK」データベースより）

通訳分野の中心的存在であるポェヒハッカーによって書かれたこの『通訳学入門』は、国際会議通訳からコミュニティ通訳、音声通訳から手話通訳まで多彩な通訳形態を網羅している。本書はまず通訳分野の進展を扱い、影響のあった概念、モデル、方法論的アプローチを検討する。その上で、通訳に関する主要研究分野を提示し、通訳学における現在から将来への流れを確認する。各章に要点が提示され、さらなる研究へのアドバイスも付されたこの本は、実用的で使いやすい教科書であり、今後さらに発展していく通訳学という重要な分野の、最も信頼できる地図である。

——

由翻译领域的核心人物波耶希黑客编写的《翻译学入门》涵盖了从国际会议翻译到社区翻译、语音翻译到手语翻译等多种翻译形式。本书首先介绍了翻译领域的发展，探讨了影响其发展的概念、模型和方法论。在此基础上，提出了翻译相关的主要研究领域，确认了翻译学从现在到将来的发展趋势。本书在每一章中都给出了要点，并对进一步的研究提出了建议，是一本实用且便于使用的教科书，是今后进一步发展的口译学这一重要领域值得信赖的地图。