《大学英语写作与翻译实训教程》是一本内容丰富、选材新颖、针对性强的英语专项技能教学用书，分为写作与翻译两部分，每部分均有针对各自题型的整体性描述，启发和指导学生在系统的学习中提高英语水平和专项技能。每个专项都从大纲解析、评分原则、评卷实例、答题技巧、专项训练等几个环节帮助学生逐步全面掌握知识，引导学生以实用、高效的方法稳步提高英语综合应用能力。《大学英语写作与翻译实训教程》翻译部分吸收了近年来语篇翻译教学、比较翻译教学等新研究成果，从翻译的性质、标准、步骤、方法以及中西文化和思维对比等方面对翻译进行了探讨，系统地介绍了汉译英过程中所必须注意的问题和技巧，并辅以大量具有代表性的练习。