《一千零一夜》是阿拉伯经典文学作品代表，它是一部包罗万象的民间故事集，是口头传述的文学典型。本书所选入的都是脍炙人口的且适合中国少年儿童阅读的故事篇目，故事情节引人入胜，是开启人类心智的宝贵精神财富。

水手辛巴达和脚夫辛巴达的故事

水手辛巴达来到马哈拉占国

水手辛巴达遇到大鹏鸟

水手辛巴达遇到巨人怪

水手辛巴达与“大海老人”斗智

水手辛巴达的和平使命

水手辛巴达遇到有翅膀的人

阿拉丁与神灯的故事

耿智，大连民族大学外国语言文化学院教授、中国英汉语比较研究会理事，兼任海南大学和中南民族大学外语学院硕士生导师。主要从事翻译理论与实践及中西语言文化对比的教学与研究，出版论译著等三十余部，在外语类核心刊物发表学术论文近三十篇。

水手辛巴达和脚夫辛巴达的故事

从前，在巴格达住着一个穷人，他靠搬运东西维持生活。大家都叫他脚夫辛巴达。

一天，他在酷热的夏日下，顶着沉重的东西，蹒跚走过一个商人的家。一股清凉的香风吹过大门，从屋里传来优美的琴声和歌声。

辛巴达欣喜异常，走到门边朝里看。他在庭院中间看到一个美丽的花园，周围站着许多奴隶和太监，整个庭院充满着佳肴和美酒的香味。

辛巴达惊讶不已，但还是举起他的重负，准备上路。这时，一个长相英俊、穿着华丽的童仆走来邀请他，说：“请进，我家主人有话跟你说。”

辛巴达只好把东西寄托给前厅的门卫，随着童仆进了那栋房子。

辛巴达被引进一个宽敞华丽的大厅，厅里是一大群身份显赫的达官贵人，他们面前都摆着佳肴美酒、水果和鲜花。大厅的一侧坐着美丽的女奴，在那里奏乐歌唱；大厅前方斜躺着房子的主人，一位年高德劭的老者。脚夫寻思道：“真主啊，这一定是天堂的一个角落，要不就是国王的王宫！”

辛巴达十分礼貌地向这些达官贵人致敬。然后他低着头，一声不响地站立一旁。

房子的主人热情地欢迎他，要他靠近就座。他吩咐仆人在他面前摆上最好的食物，要他尝尝。

“我们欢迎你光临，朋友，”房子的主人说，“但愿你在此玩得开心。我们也很高兴认识你。”

“我叫辛巴达，”他说，“我是一个脚夫。”

“这可太巧了！”老人笑道，“我也叫辛巴达。大家都叫我水手辛巴达，我的兄弟，你很快就会听到我的命运和我所有苦难的经历，以及如今我又怎样拥有了现在的地位，成为我们欢聚一堂的大宅之主。只有经历了长期的艰辛、可怕的险境和极度的危险，我才享有今天的声名。我一生中经历过七次航海，每次航海的遭遇都惊心动魄，常人无法想象。”

接着，水手辛巴达讲起了他的航海故事。

水手辛巴达来到马哈拉占国

你们可知道，朋友们，我父亲是这个城市的头号商人，是这里最富有的人之一。我还是小孩儿的时候，他就去世了，留给我一笔巨大的财富及许多房地产和田庄。我成年后，继承了这些遗产，但是我挥霍无度。我穿最昂贵的衣服，吃喝都很奢侈，跟那些年纪跟我相当的胆大妄为的花花公子结伴，自以为这种日子会永久持续。

可是没过多久，当我把全部家产耗尽时，我才从愚昧中醒悟过来。我陷入贫困，心里充满恐惧和忧虑，这时才想起父亲常提到的所罗门的格言：“死亡的日子比出生的日子好，活着的狗比死了的狮子好，坟墓比贫困好。”我把剩余的田产和奴隶都卖掉，换得三千金币。我怀着希望，鼓足勇气，决定要自强不息。于是，我打算出国做生意。

我购买大量的商品，准备做一次很远的航行。然后我跟一伙商人一起先坐船到巴士拉，再从那里出海，经过一个又一个岛，抵达一片又一片海滩，一旦船泊定，就做易货贸易，卖出买进，最后来到一个像伊甸园一样美丽的小岛。到了这里，船长把船抛锚，架起了跳板。

乘客都上了岸，开始生起一堆火。有的忙着做饭洗漱，有的忙着吃喝寻乐，有的像我一样去探索这个小岛。当我们就这样各行其是时，船长忽然在船上喊道：“统统上船，快！手头的东西都扔掉，逃命要紧！愿真主怜悯你们，因为这不是一个小岛，而是浮在海中的一条鲸鱼，早在世界诞生的时候，它的背上就积满了泥沙，长出了树！你们生了一堆火，它感觉到了，就激动起来。我说呀，你们快上船，等鲸鱼潜入深海，你们就都完蛋了！”

听到船长的呼唤，乘客们一个个惊慌失措，丢下炊具和手边的东西，拼命跑回船。有些平安地回到了船上，有的却没有，因为那小岛忽然在我们脚下摇动，被山一样高的巨浪淹没，将站在上面的人投入怒吼的大海里。

P1-4

《一千零一夜》，又称《天方夜谭》，是一部想象奇特、包罗万象的阿拉伯民间故事集，被高尔基誉为“世界民间文学史上最壮丽的一座纪念碑”。本书所选篇目引人入胜、脍炙人口，适宜中国少年儿童阅读。

——特级语文教师、著名儿童阅读推广人李祖文

童话是于人类童年盛开的花，是滋养心灵甘洌的清泉。《一千零一夜》是阿拉伯经典民间文学作品，收录了历经考验、优美生动的童话故事。

本书设置了名师导读及思考探究型题目，并配有精美彩色插图及专业音频讲读，以图文并茂的呈现方式，引导孩子发现阅读的乐趣，从而培养孩子的阅读、表达与思考能力。