《西学研究》（第六辑）延续本刊一贯风格，主体部分依旧是古文注解与翻译。所录七篇文献分别是《751年富尔达修道院特许文书译释》《虔诚者路易的废黜与复辟：“天文学家”<皇帝路易传>（节译）》《教宗塞尔吉乌斯二世书信一则》《基耶尔济主教代表大会致日耳曼路易的条令（858）》《英格兰民族修士修女修道的共同协定》《呈给坎特伯雷大主教的服从表白记录（1070—1096）》《<法兰西大编年史>序言》，均首次被翻译成中文，时间横跨中世纪多个历史时期，涉及中古西欧的多个核心地区。除译文外，译者亦提供了与翻译文本密切相关的历史背景、研究综述、版本源流、思想导读及评介注释等内容，很大程度上提升了翻译的学术价值。译文之外，本辑亦收录了五篇专题研究文章和五篇书评。

陈莹雪，北京大学历史学系助理教授，于希腊亚里士多德大学获得博士学位。研究领域为教父学、希腊史学与思想。著有《修昔底德的苏醒》。

李隆国，北京大学历史学系副教授。研究领域为欧洲中古史、欧洲史学史。编著有《史学概论》《外国史学史》《断裂与继承》等。