1846年，陀思妥耶夫斯基发表中篇小说《化身》，或译作《双重人格》。这部作品首次描写了人格分裂的人物，开始显露出他的创作个性——偏爱对人物内心和精神状态矛盾变化的精雕细琢。《化身》讲述九等文官戈利亚德金是个头脑简单、耿直而软弱的人，他拼命攒钱，打算求娶一位五等文官的千金为妻。他踌躇满志地赴这位文官的家宴，却吃了闭门羹。自作多情的他向那位幻想中的未来太太献殷勤，结果遭到呵斥和驱赶。受到奇耻大辱的戈利亚德金不断产生幻觉和梦魇，他发现有一个与他长得一模一样的小戈利亚德金处处与他作对。小戈利亚德金与戈利亚德金完全相反，是个十足的马屁精和阴谋家，虚伪圆滑的他受到上司赏识、同事喜爱，不断侵蚀原本属于戈利亚德金的生活，最后小戈利亚德金把大戈利亚德金挤出官厅，送进了疯人院。尽管小说发表后因其中的“幻想色彩”遭受许多批评，但陀恩妥耶夫斯基本人则认为《化身》比其处女作《穷人》高出十倍。

陀思妥耶夫斯基(1821-1881)，19世纪俄国现实主义作家，与列夫·托尔斯泰、屠格涅夫并称“俄国文学三巨头”，曾因参加反农奴制活动而被流放。他擅长心理描写，深刻揭示人们精神上的病态情绪。高尔基称其表现力可媲美莎士比亚，鲁迅称其为“人类灵魂的伟大的审问者”，别林斯基誉其为“俄罗斯文学的天才”。他的代表作有《罪与罚》《被侮辱与被损害的》《白痴》等。其作品影响了20世纪的很多作家，如福克纳、加缪、卡夫卡等。

郭家申，河南南阳人，资深翻译家。1960年毕业于莫斯科大学文学语言系。曾任中国社科院外国文学研究所副所长、编审，享受国务院特殊津贴，中国作家协会会员。长期从事外国文学，特别是俄国文学的研究、编辑和翻译介绍工作。合著有《现代苏联文学》《苏联文学史》等著作，主编《外国文学作品提要》，译有赫尔岑的小说《谁之罪？》，陀思妥耶夫斯基的小说《白夜》《化身》《女房东》等二十余篇，以及《一个沉思默想的女人》等多部文学作品，另有《艺术创造的本性》《艺术及其形式》《法国文学简史》《西欧文学史指要》《反腐败政策》等译著。