初級から超級まで STEP式にほんご練習帳 授受表現

作者：松本 節子 (著), 長友 恵美子 (著), 浜畑 祐子 (著), 佐久間 良子 (著), 難波 房枝 (著), 松倉 有紀 (著)

単行本: 104ページ

出版社: ユニコム (2018/1/31)

言語: 日本語

ISBN-10: 4896895029

ISBN-13: 978-4896895025

発売日： 2018/1/31

商品の寸法: 25.7 x 18.2 x 1 cm

（页面参数仅供参考，具体以实物为准）

内容简介

<初級から超級までの、こんな方におすすめです>

*初級の日本語を勉強中で、「あげます」「やります」「もらいます」「くれます」の表す人間関係·使い方がわからない方。

*中級以上の日本語力があるが、「~てあげます」「~てやります」「~てもらいます」「~てくれます」の表す人間関係·使い方がわからない方。

*上級以上の日本語力があるが、もう一度「授受の敬語表現」の復習がしたい方。

*他の日本語文法には自信があるが、「~てあげてもらう」「~てもらってください」「~てあげてくれませんか」のような3人以上の人が関係する授受表現に自信がない方。

*「授受表現」について、すべてを知りたい方。

*ニュアンスの違いを理解して、自然で誤解されない日本語を勉強したい方。

<STEP1~4の4段階で、自分の力に合ったレベルから、勉強できます>

STEP 1 「あげます·やります」「もらいます」「くれます」

*わかりやすい図で、物の授受の表現方法や、人間関係を理解することを学びます。

*例文や練習問題は、初級の人にでもわかるように、「わかちがき」で書いてあります。

*例文や練習問題は、初級で使う漢字だけを使いました。

STEP 2 「~て あげます·~て やります」「~て もらいます」「~て くれます」

*わかりやすい絵で、行為のやりとりの表現方法や、人間関係を理解することを学びます。

STEP 3 「さしあげる」「いただく」「くださる」

*授受の敬語のシステムが、わかりやすく説明してあります。

*人間関係をスム―ズにするための敬語表現が身につきます。

STEP 4 たくさんの人が関係する授受表現

*3人以上の人が関係する授受表現を、絵で説明してあります。

*文の意味を深く理解する練習ができます。

*「教えてください」「教えてやってください」「教えてあげてくださいませんか」のような、微妙な違いがわかり、それぞれのニュアンスを理解することができます。

<「コラム」で比較できます>

*コラム(column)では、「~ていただけます」「~ていただけますか」のような、間違えやすいフレーズが説明してあります。

<豊富な練習問題があります>

*たくさんの種類の問題をしていくうちに自然に「授受表現」の使い方·意味の違いを覚えることができます。

*ひとつひとつ手で書く形式の問題が多いので、確実に「授受表現」を覚えることができます。

*丁寧に書き込んでください。書くときには必ず声を出しながら、書き込みましょう。目と耳と手を使ってしっかりと覚えてください。

<全部の説明文·例文には、英語の翻訳が付いています>

*この本の英訳は、元の日本語がわかるように直訳してあるので、自然な英語ではありません。

*この本の「he」は「she、they」も表しています。

——

<推荐给这样从初级到超级的人>

在学习初级日语的过程中，不知道「あげます」「やります」「もらいます」「くれます」等表示人际关系的用法的人。

*中级以上日语能力强，但不懂「~てあげます」「~てやります」「~てもらいます」「~てくれます」表达的人际关系和使用方法的人。

*有高级以上的日语能力，想再复习一次“授受的敬语表现”的人。

*对其他日语语法有自信，但对「~てあげてもらう」「~てもらってください」「~てあげてくれませんか」等3人以上的人相关的授受表现没有自信。

*关于“授受表现”，想知道全部的人。

*理解细微差别，学习自然不会被误解的日语的人。