【法文版】一个梦 Un rêve

基本信息

Éditeur ‏ : ‎ Esperluète Editions; Illustrated édition (21 octobre 2022)

Langue ‏ : ‎ Français

Broché ‏ : ‎ 40 pages

ISBN-10 ‏ : ‎ 2359841580

ISBN-13 ‏ : ‎ 978-2359841589

Poids de l'article ‏ : ‎ 290 g

Dimensions ‏ : ‎ 24 x 0.6 x 32 cm

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

在这个梦里

有一条绿龙

一条可怕的升天者

一只几乎不笑的猫

还有一只白项圈的黑熊。

孩子做梦，世界就打开了。没有头也没有尾，倒立着，动物们在歌唱，孩子们在飞翔，树间的床变成了云朵......

在这个梦境中，一切都很强烈，夜晚变得比白天更有活力。通过进入孩子的内心世界，我们将陪伴他经历各种奇遇和冒险，直到黎明到来。只要让梦想指引你，一切皆有可能"，这似乎就是两位作者精心创作的这本书所要传达的信息。

卡伦-霍托伊斯的文字结构就像一首童谣。她的朗读让我们如痴如醉，带着儿童梦境和杜撰故事中特有的疯狂气息。文字和文字的含义飞扬起来，可能性的领域也随之打开。

桑德拉-杜福尔（Sandra Dufour）为梦境赋予了实质内容，她使用日本绞缬技术染色的面料来支持她精心制作的刺绣作品。同样是刺绣的文字变成了图像。染色面料与刺绣鲜艳色彩之间的色彩对比，使其成为一件赏心悦目的杰作！

Dans ce rêve,

il y a un dragon vert,

un terrible monte-en-l’air,

un chat qui n’est guère souriant

et un ours noir, à collier blanc.

Un enfant rêve et le monde s’ouvre. Sans queue ni tête, la tête à l’envers, les animaux chantent, les enfants volent, entre les arbres les lits deviennent nuages…

Dans ce rêve, tout est intense et la nuit devient plus vibrante que le jour. En entrant dans l’intimité des pensées d’un enfant, nous l’accompagnons dans ses rencontres et aventures jusqu’à la pointe du jour. Tout est possible à qui se laisse guider par ses rêves, semble nous confier ce livre finement ciselé par les deux auteurs.

Karen Hottois construit son texte comme une histoire-comptine. Elle propose une lecture qui nous emporte, avec ce brin de folie propre aux rêves et histoires inventées d’enfants. Les mots et leurs sens s’envolent et le champ des possibles s’ouvre.

Sandra Dufour donne corps au rêve, en mêlant des tissus teintés selon la technique japonaise du shibori qui servent de support à ses broderies soigneusement réalisées. Le texte, brodé lui aussi, devient image. Le travail des couleurs, le contraste entre le tissu teinté et les couleurs vives de la broderie en font un chef d’œuvre pour les yeux !

作者简介

卡伦-霍托瓦（Karen Hottois）1978年出生于上萨瓦省。她毕业于巴黎-塞尔日国立高等艺术学院，是一名儿童文学作家和电影选角导演。她在巴黎生活和工作。她的作品包括《La Partie》、《Seuil Jeunesse》和《Albin Michel Jeunesse》。

桑德拉-杜福尔出生于1982年，2007年毕业于斯特拉斯堡高等装饰艺术学院。 2006年，她在都柏林国立艺术与设计学院学习刺绣和丝网印刷。从那时起，她就将纺织品和刺绣融入到她的作品中。每一个新项目都是她在纺织艺术和刺绣这个非常广泛的领域探索新途径的机会。她的线描作品通常用于复制，展示材料和手工制作。她经常与媒体合作，并由Thierry Magnier出版。

《Un rêve》是两位作者的首次合作，也是他们在Esperluète出版的处女作。

Karen Hottois est née en 1978 en Haute-Savoie. Diplômée de l’École Nationale Supérieure d’Arts de Paris-Cergy, elle est autrice jeunesse et directrice de casting pour le cinéma. Elle vit et travaille à Paris.

Elle est publiée notamment aux éditions La partie, au Seuil jeunesse et chez Albin Michel Jeunesse.

Autrice et illustratrice née en 1982, diplômée de l’École Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg en 2007, Sandra Dufour a étudié la broderie et la sérigraphie au National College of Art and Design de Dublin en 2006.

Depuis elle intègre le textile et la broderie dans ses images. Chaque nouveau projet est l’occasion pour elle d’explorer de nouvelles pistes dans le champ très large de l’art textile en accompagnement de la broderie.

Ses dessins au fil, le plus souvent destinés à être reproduits, donnent à voir la matière, le fait main. Elle collabore régulièrement avec la presse et est publiée chez Thierry Magnier.

Un rêve est la première collaboration de ces deux auteures et leur première publication chez Esperluète.