布魯克林有棵樹

A Tree Grows in Brooklyn

作者： 貝蒂．史密斯  

原文作者： Betty Smith

譯者： 方柏林

出版社：如果出版社  

出版日期：2026/05/04

語言：繁體中文

規格：平裝 / 504頁 / 14.8 x 21 x 3 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版

出版地：中國台灣

（页面参数仅供参考，具体以实物为准）

內容簡介

這是一本關於「堅強」的書，

講述「閱讀」如何讓生命變得鮮活，知識是如何改變人的命運，

和家庭的力量能如何支撐孩子實現自己的夢想。

一部讓人笑中帶淚，淚中帶笑，充滿真誠的小說！

※「二十世紀重要的著作之一。」──紐約公共圖書館

※獲選美國公共電視新聞網（PBS）「百大受美國人歡迎的小說」第13名

※亞馬遜書店20世紀青少年讀物，與《小王子》、《夏綠蒂的網》、《紅髮安妮》、《哈利波特》並列

※讓歐普拉受感動的一本書

※改編電影曾榮獲奧斯卡劇情片大獎，並曾多次改編為音樂劇

※部份篇章選入美國中學課本

「如果你錯過了《布魯克林有棵樹》，你將失去一次重要的人生體驗，這是一個深刻瞭解孩子和家庭之間關係的故事。」──《紐約時報》

「《布魯克林有棵樹》有資格被視為偉大的美國小說之一。」──《紐約客》雜誌

「我想，在我成長過程中，讓我受感動的一本書就是《布魯克林有棵樹》了。」——全球具影響力的女人，改變了美國人閱讀方式的知名脫口秀節目主持人歐普拉

紐約的布魯克林有一種樹，有人稱它為天堂樹，

它是一種能在水泥叢林成長的大樹，

不論種子落在何處，都會長出一棵樹來，

無論是在圍滿木籬的空地上，或是棄置的垃圾堆裡，

它都能向著天空，努力生長。

出生在紐約布魯克林的十一歲小女孩法蘭西，院子裡就有一顆天堂樹。

她喜愛閱讀，每到週末都躲在家裡防火梯上倚著樹蔭讀書，

每個禮拜六她都到圖書館去借兩本書，

她想，如果能從A到Z全部讀完，那就可以宣稱她讀完了全世界的書。

她喜歡觀察鄰居的生活，看他們的一舉一動就好像在看舞台上的一齣齣戲劇。

她也喜歡聽周遭大人們敍說自己的人生──

生活豐富多彩的西西阿姨，結過三次婚，生過十個小孩都夭折，每一位情人都被她叫做約翰、

外祖母瑪麗，雖然是文盲，卻記得一千多個故事和傳說、

外祖父羅姆內心充滿仇恨，常說「我就是魔鬼本人」、

費里曼姨爹在家裡的話題就是他的馬「鼓手」今天又是如何捉弄他……

雖然，法蘭西有一顆鮮活的心靈，生活在布魯克林畢竟是艱辛的，

母親美麗嬌小有鋼鐵般的意志，但卻偏愛她的弟弟，

父親溫暖迷人，卻沒有固定工作，沉迷於酒精中。

小孩子撿破爛賺取微薄的幾分錢，只能一半自己花掉，

一半帶回家給勉強付得起房租和只買得起過期麵包的父母。

法蘭西的母親希望靠教育讓自己的孩子脫離底層，

然而，生活裡的遽變與困頓讓一切變得遙不可及，

面對坎坷的人生，法蘭西如同院子裡的天堂樹般堅韌，

始終保持著尊嚴和信念，夢想著一個和過去和現在不同的未來，

人生的另一扇大門為她打開！

本書在1943年美國出版之後，便成了美國的超級暢銷書，讀者的信件如雪片般飛來，信首都寫著：「親愛的法蘭西……」。此後影響了千千萬萬的人，主持人歐普拉就曾說過，在我成長過程中讓我感動一本書，就是《布魯克林有棵樹》。

作者簡介

貝蒂．史密斯（Betty Smith）

原名依莉莎白‧威娜（Elisabeth Wehner），生於一八九六年，比小說中的女主角法蘭西‧諾蘭早了五年。依莉莎白的父親是德國移民，她自幼在布魯克林的威廉斯堡長大，此地也是她在《布魯克林有棵樹》中鉅細靡遺重現的世界。

    貝蒂‧史密斯並未正式完成學業，但她自學不輟，不但被允許在大學修課，還因戲劇作品得到艾維理‧霍普金斯獎（Avery Hopkins Award）肯定，又至耶魯大學戲劇學院修習劇本寫作。

和布魯克林人喬治‧H‧E‧史密斯結婚後，依莉莎白與丈夫搬至密西根的安娜堡；喬治在密西根大學研讀法律。這位年輕的新娘很快有了兩名女兒，南西和瑪麗，因此須等兩個女兒上了小學之後才能繼續完成她的正式教育。儘管沒有完成高中學業，自學不輟的史密斯仍被允許在大學修課，主修新聞、戲劇、寫作和文學。她的戲劇作品得到艾維理‧霍普金斯獎（Avery Hopkins Award），成績獲得肯定，其後她又至耶魯大學戲劇學院修習三年的劇本寫作。她的小說《布魯克林有棵樹》出版後，因為大受歡迎，更獲得在《紐約時代雜誌》（New York Times Magazine）執筆的機會。

《布魯克林有棵樹》感動了千千萬萬的美國人，許多人在提筆回信給她的時候，都把她當成是書中主角的化身，稱她為親愛的法蘭西，更告訴她，感謝她讓她們知道，無論如何，人都可以活得有尊嚴、活得燦爛，活得更加充實。貝蒂‧史密斯於一九七二年逝世。

目錄

導讀

作者序

第一卷

第二卷

第三卷

第四卷

第五卷

後記