基本信息

书名 《日本平民三皇妃物语》

作者/译者 白美英 著 

ISBN 978-7-5133-4371-8

定价 45.00元

出版时间 2021年05月

装帧 平装

开本/成品尺寸 32k/148*210

印张/页码 8印张/256页

实际字数 172千字

编辑推荐

三位嫁入日本皇室的平民女子，三段曲折却浪漫的爱情故事

强调个性的成长经历VS烦琐严苛的皇室礼仪，“宫”和“民”之间的矛盾、斗争和妥协

了解日本皇室成员关系、日常生活、祭祀礼仪，揭开日本皇室的神秘面纱

日本宫内厅打破先例，为本书提供了珍贵高清图片作为插图

内容介绍

日本平民三皇妃，指美智子妃、雅子妃和纪子妃。

1959年，当时的明仁皇太子冲破重重阻碍，迎娶平民出身的美智子，打破了日本皇室选妃自古以来局限在旧皇族和旧华族当中的传统。然而，宫门深重，“宫”与“民”之间矛盾重重，更不要说日本还有法律意义上的《皇室典范》来规范皇室成员的日常生活，烦琐严苛之处，令人咂舌。

美智子妃是第一只飞入皇宫的平民燕，自然有许多哀婉的故事。雅子妃从小接受美式教育，强调个性，长大成人后却嫁入最保守且最传统的日本皇室，可谓“冰火两重天”。“母凭子贵”的纪子妃从总是表现得特别温柔贤惠到“怨妇”，她的故事也越来越多……

目录

序 章 日本皇室 ABC

面纱下的皇室 / 003

皇室一家过日子 / 021

天上掉下个“天皇” / 028

速写三妃 / 035

美智子妃

大企业家之女 / 045

打动芳心却阻力重重 / 051

日本史上第一位平民皇妃 / 057

有着相似又不相同的经历 / 062

美智子妃的“宫中革命” / 068

一入宫门深似海 / 075

成为皇后又“失语” / 082

颐养天年上皇后 / 088

雅子妃

出身外交官家的“国际派” / 097

从梦想当兽医到外交官的转变 / 103

德仁亲王性格密码 / 109

马拉松爱情秘史 / 116

“一生呵护”成为丘比特金箭 / 124

“新时代皇室的象征” / 131

雅子妃——可爱的“打盹” / 137

生了皇女还是没完成任务 / 143

未怀“二胎”引风波 / 150

“日本的戴安娜？” / 157

难以逾越的“菊墙” / 165

“成为皇后的时代慢慢就会到来” / 173

彰显外交风范的“令和”皇后 / 180

纪子妃

大学教授的女儿 / 189

“映射在水面上的七彩虹” / 195

里里外外一把手 / 200

母凭子贵 / 207

“我可是将来要做皇后的人，轮得到你说吗？” / 214

教子无方？ / 220

第一次尝到了“失意”的滋味 / 227

“立皇嗣宣明之仪”——吃了定心丸 / 233

尾 声 / 240

主要参考资料及书目 / 243

精彩文摘

“新时代皇室的象征”

在雅子妃之前，皇太子妃都是婚前没有过工作的人，雅子是第一位以职业女性身份嫁入皇室的，社会上就有了一种说法：雅子妃是“新时代皇室的象征”。

前面提到的渡边女士对前侍从长滨尾实说：“当我坐在从伦敦飞往成田机场的飞机上打开报纸时，头条上那张背着大包的‘小和田雅子’的照片一下子映入我的眼帘，当时就感到‘皇室又走在时代前面了’。她和我们一样，为上司服务，拿工资和奖金，很高兴与我们有同等体验的人进入皇室，至少与我们的距离缩小了。”

而滨尾实说：“我赞成你的说法，但是，考虑到宫内厅的组织结构，想做而不能做的事情太多了，因此，我感到雅子会很辛苦。”滨尾实说的是大实话，宫中充满了繁文缛节。

德仁皇太子与雅子内定婚约后，雅子的日常行动及与皇太子的联系都要由东宫侍从进行管理，包括配备护卫，购买准备结婚用的物品等，就连雅子给友人写信等，也得经过东宫侍从的审查。

一位宫内厅干部也说：“菊花（皇室的象征）幕后，不只要恪守传统，遵守惯例，还要处理复杂的人际关系，雅子率直的性格不产生冲突就好了……”

德仁皇太子与雅子的订婚记者见面会刚刚结束，宫内厅就挑出了雅子说话的毛病，认为雅子说皇太子是“人間的にできた方”（品格好）和“私の言葉でに言わせていただければ”（用我自己的话来说）这两句话太失礼了——前句只有父母对孩子、老师对学生评价时才能用，后一句就更过分了，皇太子在身边，雅子怎么能用自己的话来说呢？挑毛病只是开始，之后更会变本加厉。

不过，德仁皇太子完全沉浸在幸福之中，在1993年的宫中“歌会始之仪”（新春例行宫中活动。歌，指和歌）上，将自己作的有关“鹤”的和歌配上曲子，兴奋地唱的第一句就是：“我的梦实现了……”这是他看到鹤群在飞翔时有感而发，鹤这种动物，从生物学角度上说，一旦成为夫妇，就不离不弃。鹤是候鸟，飞到西伯利亚，一起育儿，一起做巢。可见，皇太子下定决心要一生保护雅子，对她不离不弃。

记者见面会后的第19天，两人再次见面，在雅子提议下共进晚餐，之后，两人一发不可收拾，在结婚前约会了40次。

雅子的着装也随之改变，之前总是穿着军用防水式的大衣，手持大公文包，看上去是与男性为伍的职业女性。内定婚约后，雅子就换上了德国的名牌大衣，穿上华丽时装，肩背时尚女包，戴着珍珠项链及手镯等，有人说雅子“像换了一个人一样”。在媒体追踪报道时，雅子对围堵的记者也客气地以微笑回之。

德仁皇太子对记者说：“我们是在没有警备的情况下约会，这是史无前例的做法，我也没有想到，我对雅子是全身心地投入，赌上一生。虽然是无防备状态，但我认为十分有价值。” 

滨尾实也说：“雅子几乎隔三天就来东宫御所，美智子那时只是偶尔来一下。两陛下（明仁天皇和美智子皇后）在订婚时也没有一起乘车出去过，现在他们这样做，谁也不觉得奇怪，毕竟已经订婚了。”

德仁皇太子与雅子一起打网球、赏花、听音乐会，有时一天超过12个小时。皇太子在33岁生日记者会上说：“打电话是可以，但没有比两人见面更好的了，总之，见了面就忘了时间，和她在一起很快乐，雅子给我讲了许多我之前不知道的非常有趣的事。”

据报道，德仁皇太子平常自己用晚餐只用20分钟，但与雅子在一起时间就长了，开始还克制着不出声，到后来就能听到两人难以抑制的笑声。此外，在圣诞节、情人节时还互送礼物，完全是西式生活。

1993年4月12日，皇室举行了“纳采之仪”（送彩礼）。4月17日，小和田家到新潟县新潟市的泉性寺给先祖扫墓并汇报结婚事宜。5月15日，一家人去箱根旅游住了一夜，这是雅子的最后一次家族旅行。

结婚前，雅子将身边物品及首饰等送给家人和保姆，在给父亲的卡片上写道：“谢谢您的长期照顾，心里难过写不出什么，对不起。”

1993年6月9日，是德仁皇太子与雅子的结婚之仪。当天早晨6时30分，皇太子的东宫侍从长和东宫女官长到小和田邸迎接雅子，母亲优美子对雅子说：“注意身体，希望你能为国家努力工作。”报道记者聚集了400多人，雅子在父母及双胞胎妹妹之后现身，为了与皇太子身高匹配，穿上了4厘米高的高跟鞋（之前是 7厘米），始终微笑着与家人及友人告别，与34年前抑制着泪水与双亲惜别的美智子形成明显的对照。

雅子到了皇居后，进入洁斋所洗浴，再依据传统换上平安（时代）装束的正装。上午10时5分，在能听到雨声的宫中贤所的东回廊里，德仁皇太子穿着皇太子御用的被称为破晓太阳色的黄丹袍，戴着垂缨之冠，手持笏板出现了。紧接着是雅子，穿着14千克重的日本传统服装“十二单衣”，绣有栀子花的绿色唐衣下，是薄黄色的上衣，金黄色、白色、青色等不同色彩的五层衣，头发结成大垂发，手中拿着古式典雅的丝柏骨的扇子（古时公卿用的）。

两人升殿到宫中三殿的贤所，各自坐在0.8平方米左右的榻榻米上，皇太子向尽深处的八咫镜献上玉串，四次起坐行拜礼，即“两段再拜”，雅子坐着行拜礼。皇太子念奉告结婚的告文，在神前献上玉串，所谓“神前结婚式”，祈求神的保护。这套仪式来自《古事记》中的神话传说，日本最早举行结婚仪式的是皇祖神天照大神的父母伊邪那岐命和伊邪那美命。

雅子退出贤所成为“雅子妃”，秋筱宫文仁亲王夫妇作为皇族代表向德仁皇太子和雅子妃行了拜礼，整个仪式中一直伴有神乐歌。共812人在贤所的前庭“幄舍”参列，雅子的母亲及两个妹妹用手帕擦着眼泪观看了仪式。

之后，他们走到贤所外阵，从掌典长处取下神酒，最后再拜一下结束，用时15分钟，然后，再用10分钟，到皇灵殿和神殿行拜礼。

下午3时，德仁皇太子和雅子妃作为新婚夫妇在正殿的松之间，向明仁天皇和美智子皇后两陛下问安，行“朝见之仪”。

老天也像是在祝福这对新人，下午时雨一下子停了。德仁皇太子与雅子妃各自换上西式礼服，雅子妃的礼服是由日本著名服装设计师森英惠设计的。下午4时45分，他们乘上1991年出产的英国劳斯莱斯敞篷轿车，在奏乐声中缓缓前行，一边向沿街的民众问候，一边驶向自己的御所，刚到二重桥时，天空晴朗起来。

雅子妃戴着王冠，穿着白色礼服，向沿街的民众招手。民众挥舞着日本国旗，欢呼声一浪接着一浪，从皇居到东宫御所之间共计4.25千米，大约有19万人拥到道路两旁。未满30岁的雅子见到这阵势，激动得眼中饱含泪水，用戴着白手套的手擦拭着眼角。作为女性，一生中最难忘的时刻如此辉煌，应算不负此生了。

傍晚6时，举行“供膳之仪”，即在仪式用的盘子里放上料理和酒，将筷子竖立在上面（形式上模仿吃饭）。晚上9时，以祝福子孙繁荣，将以妃子年龄数做成的饼放在四个银盘上，再将银盘放入盒内，在寝室里放上三天，此乃“三个夜饼之仪”，也标志着这一天的活动结束了。可见，从结婚那天起，生子就是皇太子妃进入皇宫的首要任务，也是皇室最重要的传统。

日本电视台因转播这场婚礼创下了79.9%的最高收视纪录，政府在这一天专门让全体国民放假。由于雅子的爱车是丰田卡罗拉II，因此在20世纪90年代，此款车销售暴增。

按照皇室规定，德仁皇太子与雅子妃没有举行一般意义上的新婚旅行，为了向皇祖皇宗奉告结婚之仪，他们需要到日本中部三重县的伊势神宫（祭祀皇祖神天照大神）、神武天皇（日本第一代天皇）陵参拜，再回到东京去武藏陵（昭和天皇陵墓）奉告。这是一个非常庄严的“仪式”，到了伊势神宫时，夫妇二人分别进入“みそぎ”（祓濯）清净身体，再做参拜。同年6月17日，皇太子妃雅子的名字记入皇统谱。

两人结婚后，东宫御所增加了女官，东宫职员将近50人。雅子妃的日程，包括个人私事，如与友人见面都要通过东宫侍从。而且，根据宫内厅的组织结构，雅子妃不能自由地与德仁皇太子取得联系，她把需要告诉侍从，皇太子认为可以再由侍从转告给她。2011年，“3·11”东日本大地震时，雅子妃与爱子在一个房间里，爱子害怕，喊她的父亲，但是德仁皇太子却听不见，最后还是因为自己担心雅子母女跑过来的。

德仁皇太子与雅子结婚后，美智子皇后很关心雅子妃，因为自己是平民，进入宫中经受了许多磨难，她不想让雅子妃再受她当年那么多的苦。不仅刚订婚就请她的父母、两个妹妹到皇宫一起共进晚餐，结婚后也请她的家人参加皇室的家庭聚会，美智子皇后还将良子皇后传给她的7克拉红宝石钻戒送给雅子妃。

雅子妃结婚后第65天，与德仁皇太子一起回娘家看望。美智子妃时，是第17天回的娘家，纪子妃是第12天回娘家，可见，雅子妃的公务日程排得很紧密，她是一个“工作狂”。这天，小和田恒抱着雅子妃曾经的爱犬与优美子一起出来迎接，当请皇太子夫妇进家门时，他的一只手刚要放在雅子妃的背后，瞬间又缩回去了，因为雅子妃已经不是他的女儿，而是皇太子妃了。

作者介绍

白美英，高级编辑、资深记者，毕业于中国人民警官大学(原国际政治学院)、北京大学，曾在中国国际广播电台日语部从事播音主持工作，现就职于北京电视台。著有《我们的东邻——日本》《中国语的世界》《他们改变了世界的眼光》等。