内容介绍
一位一生致力于向西方和英语世界翻译介绍中国古典文学的有名的汉学家、翻译家――美国哥伦比亚大学和斯坦福大学伯顿?沃森教授,他1983年“终于来到中国”,圆了他的“中国梦”。在《我的中国梦(1983年中国纪行)》一书中,他以游记的形式,记录了自己二十多天在北京、西安、上海等十余个大中城市的所见所感,字里行间,饱含着沃森教授对中国的热爱。
我的中国梦
目录
●雨中启程
●终于来到北京
●到郑州,游洛阳
●感受西安的文化
●杭州?绍兴?宁波
●天台山之悟
●神秘上海,好看苏州
●随感
●附录
● 随沃森教授访华圆梦札记
● 2011年西安六日札记
● 华夏古诗英译之我见
● 译涯悠悠三十五载
● 伯顿?沃森主要作品年表
内容介绍
一位一生致力于向西方和英语世界翻译介绍中国古典文学的有名的汉学家、翻译家――美国哥伦比亚大学和斯坦福大学伯顿?沃森教授,他1983年“终于来到中国”,圆了他的“中国梦”。在《我的中国梦(1983年中国纪行)》一书中,他以游记的形式,记录了自己二十多天在北京、西安、上海等十余个大中城市的所见所感,字里行间,饱含着沃森教授对中国的热爱。
精彩内容
痛风与饮食
通常我不挑食,年轻时我愿意尝自己觉得能吃的任何东西。但在十几年前,我的脚趾和踝关节有了痛风,从那以后,我就不得不注意饮食了。起初,我只是不吃像鸡肝那样的内脏食品,虽然这些东西是我喜欢的美食,但对痛风病人特别不好。四年前,我的右膝严重痛风,后来导致关节炎,我便不得不下狠心。于是,我不再吃肉类食品了。我在这儿补充一句,那就是我只犯过一次轻微的痛风,而且还是在我特别疲劳和压力大的时候。所以,饮食在某种程度上是有作用的。
在日本不吃肉是没问题的,但我想在中国可能有困难。另一方面,我也不想再引发痛风――痛风严重时会使人腿瘸,而且一拖就是一周,这会打乱我们的行程,并给同行的人带来很大的不便。所以,我告诉北京的瞿先生和......
微信支付
支付宝
扫一扫购买