【编辑推荐】

◎中式情感生活美学典范之本！复苏我们沉寂的对生活的深情和热爱！！！

突破诸多版本策划窠臼，畅销书作家桑妮+首席插画师三乖+唯美设计师果丹=强强联手，匠心质造：唯美如水译文，12帧绝色生活瞬间，影视化排版呈现，沉浸式体验200多年前沈复和陈芸的生活美学！

◎三年匠心质造！呈现独一无二的绝色经典珍藏版《浮生六记》！！

历时三年，匠心打磨，本版《浮生六记》与坊间版本，差异：

1、创新：打破市面上所有版本“原稿+译本”做正本之窠臼，全新打造唯美白话译文做正本版本。沈复原稿，做附赠册。

2、译文：百万畅销书作家桑妮，文笔清丽、古韵，细腻，立意悲悯有爱，最可贴附沈复“不染铅华的静美”的温婉爱情故事。

3、绝色：插画师三乖，用沧浪、月白、夕岚、庭芜、远山如黛、青梅煮酒、桥下春波等中国传统绝色，将他们的诗意生活，绘制十二个生活诗意瞬间，有情节，亦有温度！

4、严谨：开明书店民国本为底本，考以《雁来红丛报》本、霜枫社民国本，同时参校俞平伯本、林语堂本等多个善本。

5、诗意：用过去“笺”的美好形式，存入沈复写给陈芸的绵密如糖的情话，配以古时大师笺谱画，设计成信笺页插入内文中，于纸之精致华美之间唯美呈现。

【内容简介】

江南才子沈复的“绝美情书”，唯美传记作家桑妮的“如水译文”！ 

《浮生六记》，薄薄一册，流动两百年，是清代文人沈复写的一本自传体散文，也是他写给妻子陈芸的绝美情书。其以真言述深情，浑然天成、独树一帜，而深受后世文人之推崇，自晚清至今，已流传一百余年，且成为古典生活美学之范本！

若说，《红楼梦》是一种繁华过后的凄凉；那么，《浮生六记》就是世间日常的难得的入心。

——芸娘与沈复恩爱情长，初见怦然心动，婚后举案齐眉；共游太湖烟波，看沧浪亭风光，千顷云百态，当是无悔今生。闲时，他们谈诗论画、赏月弄花，堆石砌景，野外沽酒、栽菊修篱，纸窗竹榻……颇多幽趣。平平淡淡的柴米夫妻，当真将清贫的日子过成了一首诗。

这一对俗世里的男女，各有癖好、性情、习惯、才情。所求无多，一间屋子、一

畦地，虽布衣菜饭，却可乐终生。

是这样一对欢乐有趣的妙人！

我们读《浮生六记》，所为不仅仅是沈复“不染铅华的静美”，而更多的是他和芸的诗意生活，缠绵情深。

译本：选开明书店民国本为底本，考以《雁来红丛报》本、霜枫社民国本倾心译作现代白话版本，且深情作序，并为沈复、陈芸的爱情写以小传。桑妮，文笔清丽、唯美、细腻，立意悲悯有爱，最可贴附沈复笔端的“不染铅华的静美”。

另，沈复原稿，以古风韵味的竖排版本呈现，为赠册，内附"光绪三年初版序""潘麐生题记""光绪三年初版跋"。

【作者简介】

译／桑妮

百万畅销书作家。本名张广慧，女性传记文学领域知名作者。文笔清丽、唯美，著有《民国女子：她们谋生亦谋爱》《杨绛传：且以优雅过一生》《若无相见，怎会相欠》等畅销书。

绘／三乖

首席插画师，80后画家，“红3”助学计划发起人。绘本作品，获2017年全国第六届插画双年展专业组银奖／2016年“动+西”国际设计周插画艺术大展最高奖。

著／沈复

字三白，号梅逸，生于苏州书香世家，一生淡泊名利，以游幕为生。46岁时，他写下给妻子芸娘的绝美情书——《浮生六记》。

【目录】

序  浮生浅若梦

卷一 闺房记乐

人生初见·欢

凤冠霞帔·嫁

欢时有别·离

朝朝暮暮·伴

烟火生活·欢

做有情人·痴

凡尘男子·俗

卷二 闲情记趣

闲情趣事·忆

侨寓扬州·仿

浮生良辰·趣

兰心蕙质·芸

生活日常·妙

卷三 坎坷记愁

世事纷扰·孽

骨肉至亲·分

沧海桑田·恨

情深痴心·念

人世扰攘·泣

卷四 浪游记快

抛书浪游·起

习幕生涯·游

岭南游商·荒

西山同游·隐

颠沛畅游·记

跟随琢堂·行

信笺卷 浮生几何

浮生·初见

浮生·盟誓

浮生·别离

浮生·飘零

附卷 沈复VS芸娘

沈复&芸娘：浮生若梦，为欢几何

民国三十四年版沈复年表

 【精彩书摘】

序  浮生浅若梦

念白：

薄薄一册，流动两百年的《浮生六记》，是清代文人沈复写就的一本自传体笔记，亦是他写给妻子陈芸的绝美情书。

若说，《红楼梦》是一种繁华过后的凄凉；那么，《浮生六记》却是世间日常难得的入心。

1、

   初看《浮生六记》，是因为书名。

   落日余晖里，觉得这个名字太美了。读之，知晓“浮生”二字，出自于李白《春夜宴从弟桃花园序》中“浮生若梦，为欢几何”的句子。

浮生，即空虚不实的人生。

古时，人们将人生皆叫做浮生。六记，记录的是书中的六个主题。

不过，流传至今，仅剩了前四记，后两记已于时间里失传。

诚如，仅剩残卷的《红楼梦》，《浮生六记》亦因残缺而成憾事一桩。

沈复，字三白，生于太平盛世，生在衣冠之家，住在杨柳依依的沧浪亭畔。

时年，他亦是苏州普通的男子，虽读过诗书，亦能写擅画，但绝非才情傲然之诗人，抑或声名显赫之文臣。

当初，他应也未曾想过有文字会流传于世。

于古时，似他这般的男子，应很多。

琴棋书画，赏花玩月，不过是时年大众审美下的附庸风雅而已。

若不是，于他身后留下的这薄薄一册的笔记，若不是六十年后有个落魄书生于姑苏城的冷摊上发现了此残稿，感叹这世间还曾有过这样的夫妻，那么，只怕他的浮生际遇亦是乏善可陈的。

一句“‘事如春梦了无痕’，苟不记之笔墨，未免有辜彼苍之厚。”就此，他于嘉庆十三年，摊开笔墨，将平生叙。

虽然，所记录之人与事皆微小、日常，但是，于他却是此生最重要最深刻最不可有一丝磨灭的记忆。

他，抱着回忆而写。

由此，字字珠玉，情真意切。

2、

   若论，古代最令人艳羡的爱情，跃入我心里的，一定是沈复和芸娘的。

他们，青梅竹马；他们，一见钟情。

十三岁，良缘初定；十八岁，凤冠霞帔，缔结良缘，他们在最好的年龄里成为知己夫妻。

从此，他是“多情乃佛心”，她是“不俗即仙骨”。

婚后，他们恩爱非凡，青梅酿酒，月光对酌。日子，虽过得清贫，却过得像诗一般美好。

余留四卷的《浮生六记》，用却前三卷，来讲述他与妻子芸娘的这份美好世间日常。

诚如他所言，把夫妻之事放于全本最前面，是为遵循《诗经》之格式。

于他，情爱始终是最重要的内容。

于两百年前，他亦是稀缺的情深意重之“情种”。

于他，芸娘不是附属，而是一抹触之诗意盎然的美梦，如是，在岁岁年年里，他们日日相知欢好，不曾因生活困顿而有所抱怨，亦不曾因颠沛流离而做分飞之鸟。

一株花，一段闲居，一场宴游，皆让他们甚觉世间美好。

他们，是如此相似的两个人，是如双生花，惺惺相惜。

他们的灵魂，亦是如此相似而有趣，让世间万物皆可于心绽放美意。

于世人眼中，他或许是落魄不堪的文人，游戏人间的浪子，但是，于芸娘眼中，他却是最至情至性的爱人。

胸无大志，不求功名利禄的他，却唯一执着粘缠的是芸娘。眉山目水里，他盛下芸娘所有的一切；世间美景，他亦愿且能与芸娘共享。如此说来，他仍是那个年代不可多得的良人一枚。

说来，芸娘的确是这凡尘人世间最难得一见的可爱女子。

她，虽是旧式女子，却不被世俗所羁，不被闺房所限，聪慧温婉、灵秀天然之外，还胸有豁达男儿意。

故而，她除却做一个合格的妻子之外，她还可以做三白的知己红颜，陪他“课书论古，品月评花”，与他小酌对饮，行喝酒令，更女扮男装与他一起结伴出游。世间美好，皆与他共享。

如是，这样的芸被三白亦赞誉：“芸一女流，具男子之襟怀才识。”

如是，这样的芸入了三白的心，入了三白的眼。

——见到芸回眸一笑，“便觉一缕情丝摇人魂魄”。

   久别重逢，会“觉耳中惺然一声，不知更有此身矣”。

只是，他们所有的世间美好日常，只集合在了生命的前半段。

他们于沧浪亭边拜月许诺，“愿生生世世为夫妇”，并篆刻图章两方，他执朱文，她执白文，言在往来书信时各自使用。

迁居姑苏城外，他们租下有菜园的房子，纸窗竹榻、修篱栽菊，一起垂钓，一起对月小酌，一起微醺而饭，一起趿凉鞋摇蕉扇听邻居老人谈因果报应的故事，一起吃螃蟹、赏菊花……

世间幽趣那么少，他们却拥有了这么多。

就此，芸说：“布衣菜饭，可乐终身，不必作远游计也。”

是如此，有如是神仙眷侣之生活，谁还要做什么劳什子的远游！

于世人，亦如是。

两人，一屋，一畦地，就可彼此做一对快乐的妙人。

谁，还去争、去抢。

活在当下，未来不迎，过往不恋，就好！

然而，奈何世情难违，人生坎坷，她盼的乡居田园，执子之手，相约白头，成了虚空，反而，被迫骨肉分离，颠沛流离，落魄他乡。

浮生一切美好，皆成虚梦一场！

3、

文字，越往后书写，他们之间的欢喜亦越少。

曾经，三白请人画过一幅月老图，每到月初或者月中，两人就对其焚香拜祷，祈愿今生之情缘，来世亦可再续。谁知，后来家庭多遭变故，此画竟也被丢失。“他生未卜此生休”，一切憾事皆有宿命，终究他们只是凡夫之子。

祈愿，未可都可如愿！

欢愉时日，总短暂。

颠沛流离中，芸终没有抵御住缠身许久的病魔。但，临终她念的都是三白的好。

她对他说，“忆妾唱随二十三年，蒙君错爱，百凡体恤，不以顽劣见弃，知己如君，得婿如此，妾已此生无憾！”

于她心，从没有抱怨，有的全然都是感恩，以及对三白的深爱。

多年幕僚生涯，三白是清贫的，他们生活日子也多动荡拮据。最窘迫时，是三白赋闲在家，开了书画铺子，亦是三日所进也不抵一日之出。为此，她还抱病赶制一幅《心经》的刺绣，贴补家用，谁知，竟因此疾病加重。

空茫茫，世界一片白。

他们这对妙人，自始至终不能有任何回转之力，最后，仍是困顿于入不敷出的窘境里。

芸，亦在困窘之中，客死他乡。

自此，“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，三白的世界静寂一片。

即便，后来的他又有了一个新的女子，是发小“赠余一妾”，然而，“重入春梦”，他却“从此扰扰攘攘，又不知梦醒何时耳”。

……

也是。

这世间，若没有了芸，所有的一切都成一苍白的梦！

美好，再与他无缘！

后来的后来，我们知悲痛万分的他，于病中写下和芸的日夜，写下对芸的眷念，清雅、绵密，细枝末节……

世间，最好的爱情就此在他文字中永存。

读来，让人动容！

正文：

人生初见·欢

1、

幼年时，依照媒妁之言，父母双亲为我聘了金沙于氏为妻。只是，或许我和她缘浅。她，于八岁小小年纪，就不幸夭折了。

于是，后来我娶了陈氏为妻。

她，姓陈名芸，字淑珍，乃为舅舅心余先生的女儿。

自小，她即聪颖敏慧，刚学会说话，就可听人诵读《琵琶行》而能很快背诵来。可惜，天嫉其命，四岁她便失去了父亲。从此，她和母亲金氏、弟弟克昌相依为命。

没有了父亲的家境，亦日日衰败，最后，可谓家徒四壁。

长大后的芸，更敏慧，尤擅长女红，一家三口的生计也全靠她的这手艺。弟弟克昌上学的学费，亦是靠她这手艺来供给，且从未短缺过。

因生计所困，芸未曾上过学，但是，她足够聪慧，凭借着自己的天份得以吟诗赋词。

那是某一日，她在书箱里翻到一本《琵琶行》，犹记起幼时背诵过的句子，便凭借着记忆一字一句地辨认，就此，亦得以识文断字。每每，刺绣的闲暇当儿，她都用来识文诵诗。

久而，她不仅通吟诗诵词，还学会了赋诗，写出过“秋侵人影瘦，霜染菊花肥”这样令人惊艳不已的妙句。

十三岁那年，我与她初识。

彼时，我跟随母亲回娘家探亲。

与君初相识，犹如故人归。我与她相处，竟有两小无猜之感。无意间，又得以读到她赋的诗，惊叹她才思隽秀，深觉相见恨晚，担心她会福薄寿浅，日后无有父亲兄长撑腰，不知是否会得婆家宽待。

这么想着，一颗心儿就全系在了她的身上，是满心满脑子都是她。

久不能释怀！

于是，我鼓足最大的勇气，对母亲言道：“如若我选妻，非淑珍姐姐不娶。”

母亲，亦欢喜她的柔和温顺、贤良淑德，于是，当即下摘了手上的金戒指为我俩缔结了这良缘。

眉山目水，蓄满我对她的爱。

缘分，或许就是这般曼妙！

那一日，是乾隆乙未（1775年）七月十六日。

婚约海誓，从此我和她系为彼此。

2、

是年，冬天。

芸的堂姐出嫁，我又跟随母亲前往。

芸虽和我同岁，但却大我十个月，因此，自幼我们即以姐弟相称。此时，我仍称她为淑姐。

当日，满室华服，佳丽皆浓妆艳抹。

唯芸，素雅一身，若芙蓉一般，出尘清丽。

只见她，一袭靛蓝袄裙，搭配一双绣花鞋。鞋，是唯一的新物，细看尽见精巧绣工。

问询她，乃知是她自己亲手所作。

如是，内心翻涌爱意万千，惊叹她的聪慧竟不仅限于笔墨。

仰慕，溢于言表。

削肩、颈长，瘦而不露骨，眉弯而目秀，顾盼神飞间尽见娇美，只两齿微露，略破了她极美的貌。

但是，这样的芸，依然是个美人。

言语、行动间，那股子缠绵娇美之态，令人心神摇曳。

总之，如是的芸，是我的心头爱。

我，向她索要诗稿。

稿纸一沓，但诗多只一联，有的就只三四句，皆不成篇。

于是，我问她何故。

她笑着回我：“此，皆是无师指导之作，还愿有个知己老师给予指导，好推敲成篇。”

我心欢喜她的灵秀，故而，戏说作她的老师，并于诗稿上题曰：“锦囊佳句”。殊不知，却为芸后不久长的命运埋了伏笔。

“锦囊佳句”，典出李商隐《李贺小传》。

言说唐代诗人李贺，每骑驴出门，必背一破锦囊，遇有佳句，便书投囊中。可，李贺卒时仅年仅二十九岁。

秋风凉夜，忆往昔，我心是有恨的。

若当初，不提这劳什子“锦囊佳句”，是不是芸的寿命会长久些？。

可是，世无后悔二字。

于人世，我们皆如微尘，许多世事都无能为力。

是夜。

送亲的队伍，一直走到城外，返回来时已是三更时分。

一番折腾，此刻我只觉饥肠辘辘，有佣人送来枣脯让我果腹。素来，我是不吃甜食的，怎奈腹中饥饿难当，强忍着吃掉几颗。

这时，芸悄悄牵起我衣袖，示意我跟随她走。

于是，我随她来到她的闺房，入眼的竟是她事先藏好的热粥与小菜。

一番暖意上心头，正欲举筷大快朵颐，恰这时听到芸的堂兄玉衡在门外喊：“淑妹，快点出来！”

芸和我一样惊，一双俊目闪烁着娇羞，急急走到门口欲把房门关上，嘴里还回复着：“太累了，我要睡觉了。”

谁知，说着的时候，玉衡他们已经抬脚踏进了房门。

看到我面前的清粥、小菜，玉衡的眼中露出狡黠的笑，斜眼看着芸道：“刚刚我问你要粥喝，你说‘已经吃完了’，没想到哇，原来你藏起来留给你的夫君吃呀！”

说完，惹得众人轰然大笑。

芸听后，红着脸、低着头，大囧跑开。

我，亦不好意思得紧，生怕再被玉衡他们调侃，于是，当晚赌气带着老仆人先回了家。

吃粥事件之后，再到外婆家去，芸都会刻意躲避我。

我当然知，她小女儿家脸皮薄，恐再遭人调侃。

亦深知，浮世人生，自己一颗心从此只系她身。