书名：《<自然>百年科学经典（英汉对照版）第十卷》                                  

书号：978-7-5213-1167-9

主编：[英]约翰·马多克斯，[英]菲利普·坎贝尔，路甬祥

责任编辑：王丽霞

物料号：311670001

版次：2019年9月第1版 2019年9月第1次印刷

定价：568.00元

开本：16K

页数：1072

字数：1072000

中图分类号：N53

• 专家推荐

迄今为止还没有出版过如此大部头的《自然》杂志的科学论文精选集，这套选集将很有可能成为相关的科学研究以及科学史研究甚而近现代社会发展研究的第一手资料。

——英国著名科学和科普作家 《自然》杂志顾问编辑 菲利普-鲍尔（Philip Ball）

在《自然》上，发表的是新颖的、创新的、对世界确实产生过重大影响的内容。这不仅对新一代的人去思考问题，产生一些新的思维很重要，更重要的是推动一个国家、一个民族在学科交叉中有重大的发现。

——中科院地质与地球物理研究所研究员、中科院院士 滕吉文

由外语教学与研究出版社和国外的一些出版单位合作，把《自然》一百多年来出版的论文的精选部分翻译成中文，介绍给中国，可以帮助读者追踪自然科学发展的轨迹与脉络，提高读者的科学素养和对于科学方法的认识。

——中科院古脊椎动物与古人类研究所研究员 中科院院士 吴新智

经过严格的、高水平的英文翻译，再经过严格的审校，能帮助我们对一百多年科学发展的历史有比较正确的、全面的理解。

——清华大学教授 尚仁成

• 编辑推荐

《<自然>百年科学经典》由著名物理学家李政道先生担任总顾问，并由中国科学院前任院长路甬祥院士、《自然》杂志前任主编约翰·马多克斯爵士（Sir John Maddox）和前任主编菲利普·坎贝尔爵士（Sir Philip Campbell）出任主编。

《<自然>百年科学经典》(英汉对照版)是国内一套英汉双语对照版的《自然》论文精选集，汇集了自《自然》杂志1869年创刊以来近150年间自然科学各领域（生物、物理、化学、天文、材料、基础医学、地球科学等）的重大发现和发明。每篇文章均配有由《自然》杂志编辑撰写的简短导读，中文译文由国内各领域的专家审稿把关。全书通过原汁原味的科学论文，回顾了自然科学各个领域波澜壮阔的发展史。

• 内容简介

《<自然>百年科学经典（英汉对照版）第十卷》收录了国际著名的科学期刊《自然》从2002年到2007年期间发表的经典论文36篇。在这期间，化学、天文学、地球科学、生命科学等领域均出现了突破性的进展：科瓦奇等人在南极观测了宇宙大爆炸后的余辉；耶尼施等人从成熟嗅觉神经元中克隆出小鼠；D0国际合作组对顶夸克的质量进行了一次新的精确测量……百年自然科学的波澜壮阔，尽在《<自然>百年科学经典》！

• 丛书特色

• 规模第一：丛书涵盖时间之广(1869-2007)，所选篇目之多(840多篇)，都是史无前例的。
• 经典文献：荟萃《自然》自1869年创刊以来具有开创意义、重要影响力的经典文献。
• 原汁原味：用原创科学论文再现自然科学各领域一个多世纪以来的重大发现和发明。
• 专业导读：《自然》杂志的资深编辑通力合作，撰写文章导读，帮助读者快速了解文章大意。
• 质量保证：所有译稿均由中科院及高校的数百位自然科学各领域的专家、学者审订把关。

• 主编简介

约翰·马多克斯（Sir John Maddox），《自然》杂志前任主编，著名物理学家，两度担任《自然》主编达23年之久。

菲利普·坎贝尔（Sir Philip Campbell），《自然》杂志前任主编，英国布里斯托尔大学获得航空工程学士学位，伦敦大学玛丽王后·威斯特费尔学院获得天体物理学硕士学位，莱斯特大学获得上层天体物理博士学位，并在莱斯特大学完成博士后研究。

路甬祥，浙江大学机械工程系水力机械专业毕业，联邦德国亚琛工业大学机械系液压气动研究所研修，博士学位，教授，中国科学院院士，中国工程院院士，中国科学院前任院长。

• 精彩书摘

《利用DASI探测宇宙微波背景的偏振》编者按

宇宙微波背景辐射中的涟漪特征，又被称为宇宙大爆炸的“余辉”。我们可以非常准确地通过它来测定各种宇宙学参数，例如物质和能量的密度，以及膨胀速度等。标准宇宙学模型的成功进一步促使研究人员去寻找独立检测它的方法。该模型对微波背景如何被偏振（即微波光子产生的振荡电磁场如何排列）进行了非常具体的预测。约翰·科瓦奇及其同事在南极使用望远镜观测了这种偏振，并且确认观测结果与预测一致。

《顶夸克质量的精确测量》编者按

尽管粒子物理的标准模型是非常成功的，但模型本身解释不了亚原子粒子的质量问题，亚原子粒子的质量被假定来源于粒子与所谓的希格斯玻色子之间的相互作用。本文中，一个名为D0合作组的国际团队通过伊利诺伊州费米实验室的万亿电子伏特加速器（Tevatron）得到了顶夸克质量的精确测定，由此有助于限定希格斯玻色子允许质量的范围。结果表明，希格斯玻色子的质量比之前预期的要大，因而需要更大的能量才能产生希格斯玻色子。2012年，位于瑞士日内瓦的欧洲核子研究组织（CERN）的大型强子对撞机终于观测到希格斯玻色子，但其质量比预期的要轻。

《人类X染色体的DNA序列》编者按

这篇论文通过详细介绍神秘的X染色体的DNA序列，揭示了它的遗传秘密。雌性哺乳动物有两条X 染色体，雄性哺乳动物有一条X染色体和一条Y染色体。遗传学家马克·罗斯和他的同事们确定了人类X染色体中99%以上基因区域的序列，这些数据揭示了大约3亿年前X和Y染色体是如何从一对普通染色体进化而来的。它也表明染色体的1,098个基因的近10%属于一个群体，该群体调节睾丸和其他癌症；并且将一个特定类型的重复序列与X染色体失活联系起来，这个过程使得女性当中一个X染色体的两个副本之一沉默，来避免X染色体基因剂量加倍。

• 图书目录

Estimating the Human Health Risk from Possible BSE Infection of the British Sheep Flock

英国羊群可能的BSE感染带来的人类健康风险评估

The Role of the Thermohaline Circulation in Abrupt Climate Change

温盐环流在气候突变中的作用

Detecting Recent Positive Selection in the Human Genome from Haplotype Structure

从单倍型结构检测人类基因组近期的正选择

Initial Sequencing and Comparative Analysis of the Mouse Genome

小鼠基因组的初步测序和对比分析

Detection of Polarization in the Cosmic Microwave Background Using DASI   

利用DASI探测宇宙微波背景的偏振

Upper Limits to Submillimetre-range Forces from Extra Space-time Dimensions

来自额外空间维度在亚毫米尺度上力程的上限

An Extended Upper Atmosphere Around the Extrasolar Planet HD209458b

太阳系外行星HD209458b扩展的高层大气研究

The Principle of Gating Charge Movement in a Voltage-dependent K⁺ Channel

电压依赖性K^＋通道的门控电荷运动的原理   

The International HapMap Project   

国际人类基因组单体型图计划

A Correlation between the Cosmic Microwave Background and Large-scale Structure in the Universe   

宇宙微波背景和大尺度结构的相关

Mice Cloned from Olfactory Sensory Neurons

从嗅觉神经元克隆小鼠   

A Precision Measurement of the Mass of the Top Quark   

顶夸克质量的精确测量