编辑推荐

"情境多样：围绕工作情境展开，涉及多个口译专题领域

技能为主：技能+语言同步提升，解决口译实践痛点

难度适中：适用无笔记交传阶段训练

实战导向：练习材料真实多样，精选知名口译员经验谈

内容简介

《联络口译：第二版》是国内第一本专门进行“联络口译”训练的本科教材，第一版面世十余年来受到广泛好评。第二版依照专题为纲、技能为主、语言为辅的理念，将技能融入专题知识，辅以语言强化训练，旨在提高学习者的翻译实践能力。全书（第二版）共15个单元，每章围绕某一特定工作情境编排训练内容，涉及商务、教育、旅游等多个不同领域，重点训练学生在特定情境下完成口译工作任务的能力；分析讲解常用翻译技巧和语言难点，兼顾培养学习者的翻译技能和语言能力；特别设计“经验与反思”环节，精选口译界知名译员的经验之谈，有助于开拓学习者视野，提高其职业素养。

作者简介

詹成，中山大学外国语学院教授、博士生导师，中国翻译协会理事、口译委员会副主任，广东省高校外语专业教学指导委员会翻译专业分委员会副主任，国际会议口译员协会（AIIC）会员。已出版多部国家级规划教程，发表论文近60篇，主持多个国家级项目。有二十余年国际会议口译工作经验，为千余场次国际会议提供同声传译，为近百位中外政要担任译员。

黄静，吉首大学外国语学院讲师、MTI 教育中心硕士生导师、口译课程主讲教师。中山大学外国语学院口译研究方向在读博士。曾获全国外语课程思政教学大赛二等奖，主讲“专题口译”被评为湖南省一流本科课程。口译实践经验丰富。

李承，广东外语外贸大学英文学院讲师，翻译方向硕士，现担任同声传译、高级口译、商务口译等课程主讲教师。为逾千场国际会议提供口译服务。

王巍巍，广东外语外贸大学云山青年学者，教授，翻译学博士。中国翻译协会理事，中国翻译协会口译委员会副秘书长，为数百场国际会议提供同声传译及交替传译服务。主持国家社科青年项目、教育部青年项目，出版和参与编写多部学术著作及口译教材。