Crime and Punishment

基本信息

Edited by：Fyodor Dostoyevsky

Publisher：Penguin Classics

Published：9 Oct 2018

Language：English

Format Hardback：720 pages

ISBN-10 : 0241347688

ISBN-13 : 978-0241347683

Weight：853 g

Dimensions：135 x 43 x 206（mm）

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

拉斯柯尔尼科夫，一个穷困潦倒、绝望的前学生，游荡在圣彼得堡的贫民窟里，毫无悔意和遗憾地随意杀人。他把自己想象成一个伟大的人，一个拿破仑:为超越传统道德法则的更高目标而行动。但是，当他开始与一个可疑的警察调查猫捉老鼠的危险游戏时，拉斯柯尔尼科夫被他的良知越来越强烈的声音追逐，并发现他自己的内疚的绞索在他的脖子上越来越紧。只有索尼娅，一个受压迫的妓女，才能提供救赎的机会。

大卫·麦克达夫的生动翻译被誉为陀思妥耶夫斯基伟大小说最易理解的版本，使其对话具有独特的力量和自然主义。这个版本的《罪与罚》还包括了陀思妥耶夫斯基生活和工作的新年表。

Raskolnikov, a destitute and desperate former student, wanders through the slums of St Petersburg and commits a random murder without remorse or regret. He imagines himself to be a great man, a Napoleon: acting for a higher purpose beyond conventional moral law. But as he embarks on a dangerous game of cat and mouse with a suspicious police investigator, Raskolnikov is pursued by the growing voice of his conscience and finds the noose of his own guilt tightening around his neck. Only Sonya, a downtrodden prostitute, can offer the chance of redemption.

This vivid translation by David McDuff has been acclaimed as the most accessible version of Dostoyevsky's great novel, rendering its dialogue with a unique force and naturalism. This edition of Crime and Punishment also includes a new chronology of Dostoyevsky's life and work.

作者简介

费奥多尔·陀思妥耶夫斯基(1821-1881)，十九世纪俄国最伟大的小说家之一，在西伯利亚的监狱里度过了四年，之后被迫入伍。晚年他对赌博的嗜好使他负债累累。他的大部分重要作品都是在1864年以后写的，包括《地下笔记》、《罪与罚》、《白痴》和《卡拉马佐夫兄弟》，都可以从企鹅经典出版社找到。

大卫·麦克达夫曾就读于爱丁堡大学，翻译了许多企鹅名著，包括陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》。

Fyodor Dostoyevsky (1821–1881), one of nineteenth-century Russia’s greatest novelists, spent four years in a convict prison in Siberia, after which he was obliged to enlist in the army. In later years his penchant for gambling sent him deeply into debt. Most of his important works were written after 1864, including Notes from Underground, Crime and Punishment, The Idiot, and The Brothers Karamazov, all available from Penguin Classics.

David McDuff was educated at the University of Edinburgh and has translated a number of works for Penguin Classics, including Dostoyevsky’s The Brothers Karamazov.