第一次了解到中国二十四节气的文化是在大约两年前。一个中国朋友送了我一些二十四节气的插画明信片。我立刻就被这些明信片上的内容深深地吸引了。跟随着插画中小主人公的脚步，我仿佛也在旅行，经历春夏秋冬，感受季节气候的变化。
后来，我寄了几张明信片给我在法国的朋友，他们也被精美的画面和中国传统文化所吸引。
为了收集全这套中国二十四节气插画明信片，我联系到了它的作者，插画师乔乔先生，并向他建议将这套二十四节气明信片译成英文。
同时，我们觉得有必要把这套二十四节气插画明信片制作成汉英双语的童话绘本书，让全世界的人们可以通过阅读这本充满童趣又融合中西画风的绘本，感受到中国优秀的传统文化。
我要感谢五洲传播出版社，他们在第一时间表达了对出版这本《二十四节气童话》汉英双语绘本书的支持。
希望我们所有人的努力，可以为大家带来更好的阅读体验。
美 珊 （ Berenice Zandonai ）