小林一茶是江户时代最后一位俳句大家，与松尾芭蕉、与谢芜村并称日本古典俳句三大俳人。一茶早年离乡赴江户谋生，流浪半生后返乡成家。然而儿女均先于他离世，一茶的晚年寂寥又困窘，唯自然万物和俳句可寄情。

一茶的俳风独树一帜，效仿前人的同时又发展出独特的变奏，继承闲寂、幽玄美学的同时，又带上了诙谐的个人标记。他厌恶世俗，反抗强者，而此类激进的情感均在落笔时全然稀释，只剩下安贫乐道、甘于品尝生之苦涩的豁达，对弱小生命的无尽悲悯，以及对世事无常的喟叹。

一茶一生创作了两万多句俳句。本书从中遴选三百余句，按年代先后编排并附上原文、读音及简注，以助鉴赏。

星罗万象一茶味——译者序

小林一茶俳句300

附录

小林一茶，日本江户后期著名俳句诗人，日本古典三大俳人之一。十五岁习俳句，早早赴江户谋生，曾到京都、四国等地流浪，晚年回乡定居，儿女却先于自己离世，一茶的晚年寂寥而困窘。一茶一生创作俳句两万多句，后人称其俳句风格“自嘲自笑，不是乐天，不是厌世，逸气超然”。

陈黎，1954年生，台湾花莲人，台湾师大英语系毕业，被视为“当今中文诗界最能创新且最令人惊喜的诗人之一”。

著有诗集、散文集、音乐评介集等二十余种。译有《万物静默如谜：辛波斯卡诗选》，聂鲁达《二十首情诗和一首绝望的歌》《疑问集》，《精灵：普拉斯诗集》等逾二十种。

曾获台湾文艺奖，时报文学奖叙事诗首奖、新诗首奖，联合报文学奖新诗首奖，台湾文学奖新诗金典奖，梁实秋文学奖翻译奖等。

陈黎作品集

《小宇宙》《岛屿边缘》《想像花莲》《世界的声音》

张芬龄，台湾师大英语系毕业。曾获林荣三文学奖散文奖、小品文奖，并多次获梁实秋文学奖翻译奖。著有《现代诗启示录》，与陈黎合译《万物静默如谜：辛波斯卡诗选》《二十首情诗和一首绝望的歌》《拉丁美洲现代诗选》《世界当代诗抄》等二十余种。

写给弱者，写给所有热爱生命的人诗集。

小林一茶与松尾芭蕉、与谢芜村并称日本三大俳句诗人，是周作人、正冈子规等人盛赞的俳句诗人

本书是日本江户时代最后一位俳句大家小林一茶的首部简体中文俳句集。

小林一茶的俳句在继承前人的美学的同时又发展出自己独特的风格，文字轻盈而通俗，极具日常之味又不失对生命的思考。

一茶一生创作了两万多句俳句。本书从中遴选三百余句，按年代先后编排并附上原文、读音及简注，以助鉴赏。

著名诗歌翻译家陈黎、张芬龄倾情献译。

精装典藏，名家名译。