书   名：叶甫盖尼·奥涅金

作   者：〔俄罗斯〕普希金

译   者：鲍文蔚

出版社：人民文学出版社

出版日期：2019年5月

开   本：32     装  帧：精装

书   号：9787020150656

定   价：45.00元

人民文学出版社自一九五一年成立起，就承担起向中国读者介绍优秀外国文学作品的重任。一九五八年，中宣部指示中国科学院文学研究所筹组编委会，组织朱光潜、冯至、戈宝权、叶水夫等三十余位外国文学权威专家，编选三套丛书——“马克思主义文艺理论丛书”“外国古典文艺理论丛书”“外国古典文学名著丛书”。

人民文学出版社与中国科学院文学研究所，根据“一流的原著、一流的译本、一流的译者”的原则进行翻译和出版工作。一九六四年，中国社会科学院外国文学研究所成立，是中国外国文学的*研究机构。一九七八年，“外国古典文学名著丛书”更名为“外国文学名著丛书”，至二〇〇〇年完成。这是新中国*套系统介绍外国文学作品的大型丛书，是外国文学名著翻译的奠基性工程，其作品之多、质量之精、跨度之大，至今仍是中国外国文学出版史上之*，体现了中国外国文学研究界、翻译界和出版界的*水平。

历经半个多世纪，“外国文学名著丛书”在中国读者中依然以系统性、权威性与普及性著称，但由于时代久远，许多图书在市场上已难见踪影，甚至成为收藏对象，稀缺品种更是一书难求。

“外国文学名著丛书”的封面为网格图案，因而被藏书者称为“网格本”。“网格本”问世几十年来，收到几代读者的喜爱，为外国文学在中国的传播，增进中外文化交流，做出巨大贡献，堪称对新中国读者影响*的外国文学丛书之一。

在中国读者阅读力持续增强的二十一世纪，在世界文明交流互鉴空前频繁的新时代，为满足人民日益增长的美好生活的需要，人民文学出版社决定再度与中国社会科学院外国文学研究所合作，以“网罗精品，格高意远，本色传承”为出发点，优中选优，推陈出新，出版新版“外国文学名著丛书”。

值此新版“外国文学名著丛书”面世之际，人民文学出版社与中国社会科学院外国文学研究所谨向为本丛书做出卓越贡献的翻译家们和热爱外国文学名著的广大读者致以崇高敬意！

编委会名单

（以姓氏笔画为序）

1958—1966

《叶甫盖尼·奥涅金》既是“俄罗斯诗歌的太阳”普希金的代表作，也是十九世纪俄国现实主义文学的奠基之作。小说描绘了十九世纪前三十年俄国社会的广阔图景，包括上流社会和外省乡村，反映了主要社会矛盾和当时先进的社会思潮，提出了重大的社会问题。主人公奥涅金的忧郁症，反映了两种思潮的矛盾与碰撞。一方面是进步的启蒙思想，以亚当·斯密的《国富论》、卢梭的《社会契约论》、拜伦的诗歌为代表；另一方面，是当时的社会风俗，上流社会的腐朽生活。奥涅金不满于现实，但又不能有所作为，只能空自悲叹，甚至伤害他人、错失幸福。

作者：普希金：“俄罗斯文学之父”，“俄罗斯诗歌的太阳”，俄罗斯现代文学创始人，十九世纪俄罗斯浪漫主义文学奠基人和杰出代表，现代标准俄语创始人，在诗歌、小说、戏剧等领域均有传世佳作。

译者：智量：全名王智量，著名翻译家。在多个《叶甫盖尼·奥涅金》译本中，以译文准确生动、韵律优美取胜，被认为最大程度地还原了原作的内容和形式。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

《叶甫盖尼·奥涅金》注释

奥涅金的旅行片断

第十章

译本修订校改后记

亲爱的读者朋友！俄国诗人亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（1799—1837）的名字对你一定是并不陌生的。他是我们中国广大读者最为喜爱的外国诗人之一，也是最早被介绍到中国来的外国作家之一，我国人民读他的作品已经一百多年了。

你一定也知道，普希金的代表作是这部写于1823—1830年间的诗体长篇小说《叶甫盖尼·奥涅金》。这是普希金最伟大、影响最深远、读者也最多的作品。它以优美的韵律和严肃的主题深刻反映俄国十九世纪初叶的现实，提出生活中的许多问题，被俄国批评家别林斯基誉为“俄国生活的百科全书和最富有人民性的作品”。在这部独特的小说中，你可以读到许多生动感人的情节，见到一个个栩栩如生的人物，欣赏到各种各样当时俄国生活的真实画面，而且所有这些都是用格律严谨、语言流畅的诗句写出的。在这部诗体长篇小说中，作家以高度简洁凝练的笔法叙述故事，描写风景，刻画人物，展示生活。在这部作品中，普希金表现出了他全部的思想高度和才华。

——智量

“俄罗斯生活的百科全书和*富人民性的作品。”

——俄国著名文学评论家：别林斯基

普希金*后重要的、最有意义的作品。

——俄国著名文学评论家：别林斯基

他的真正的民族性不在于描写萨拉凡裙子，而在于用他那民族的本性去描写一个客观的世界。

——俄国著名作家果戈理

谁生活过、思考过，谁就不可能

不在灵动深处傲视人寰；

谁有过知觉，永逝的岁月幽灵

便会不时地来拨动他的心弦：

他已不再为任何事情着迷，

回忆的蛇蝎将不给他休息，

悔恨将会不停地去噬咬他。

而这一切却往往能使谈话

变得非常美妙，非常动人。

真实奥涅金的那根舌头、

让我感到惶惑；而天长日久，

我对他出言不逊的争论，

他半含辛酸、半含诙谐的笑谈，

和他恶毒阴郁的警句，也逐渐习惯。

——俄国著名作家果戈理