作者简介：

鲁米（1207—1273），伊斯兰教苏菲派圣哲、诗人。他是人类伟大的精神导师、有世界影响力的宗教家，也是与菲尔多西、萨迪、哈菲兹齐名的“诗坛四柱”。他受到过黑格尔、歌德、伦勃朗、泰戈尔、纪伯伦等人的高度赞誉。联合国教科文组织宣布2007年为“国际鲁米年”，以纪念其出生800周年。

英译者简介：

沙赫拉姆•希瓦，生于伊朗呼罗珊（Khorasan）省马什哈德（Mashhad），他因其对鲁米诗歌独特且充满激情的魔幻演绎而出名。希瓦是西方世界鲁米的主要译者及表演者，他说着鲁米的语言，对鲁米原波斯语的诗歌也有着纯粹的链接。他翻译了几百首鲁米的诗歌，这构成他著名演唱会及各种表演的基础。他翻译的鲁米诗歌也被当代西方鲁米其他的译者引用，如安德鲁•哈维（Andrew Harvey）和乔纳森•斯塔（Jonathan Star），还被引用在教育系统教科书中，以及很多其他出版品中。

汉译者简介：

白蓝，原名秦守娟，1983年生于山东。曾就读北京第二外国语学院英语专业。2009年开始探索身心灵成长之路并翻译相关著作：《魏鼎看辟谷禁食》（又名《原来，我还可以这样活》）、《人本食气》等。

《鲁米：醒来的人》是沙赫拉姆·希瓦对鲁米诗歌的一部新的整理及译作，沙赫拉姆·希瓦是一位作家，也是鲁米诗歌的爱好者和职业译者，本书由沙赫拉姆·希瓦从波斯文译为英文，白蓝从英文译为中文。本书为读者提供了一个独特的汇编，汇集了鲁米最有力、最令人难忘的诗歌和格言。诗歌涵盖许多主题，包括深刻的哲学思想、醉酒狂欢、轻松的历史故事、简单的生活教义、热情的爱情故事等等。鲁米的诗充满灵感，集哲学性、神秘性、文学性等于一身。

《鲁米：偷走睡眠的人》是沙赫拉姆·希瓦的译作，他把鲁米波斯文的180首四行诗翻译成了英语。这些作品是沙赫拉姆·希瓦最喜欢作品，也是他通过研究，反复推敲、打磨，集结而成的鲁米诗歌的精品。鲁米的诗充满灵感，集哲学、神秘主义等于一身。