书名：法语语用失误的多维透视：理论构建与教学转化  
ISBN：9787308275309  
作者：吕继群  


内容提要：  

本书以中国法语专业学习者为研究对象，系统探讨其在语言使用中的语用失误现象。研究采用了参与式观察、角色扮演、语篇补全测试等调查手段获取语料，以过渡语理论、言语行为理论以及礼貌理论为依托，主要从语言和文化两个层面考察和分析了中国法语专业学习者的语用失误问题。研究也以实际语料和对部分受调查者的访谈为依据，对语用失误问题的成因进行了分析，并提出了针对提高中国法语学习者语用能力、减少语用失误的若干建议。同时，也尝试从一些新的角度来探讨关于语用失误研究的新路径。

作者简介：  
吕继群，广东外语外贸大学法语副教授、硕士生导师，巴黎五大访问学者，研究方向为语用学和跨文化交际。主持各级别科（教）研项目十项，发表论文十余篇，参与完成《理解当代中国：汉法翻译教程》（副主编）等。  

目录：  

在线试读：