★90后巴勒斯坦天才诗人作品，诞生于战火与废墟的灿烂玫瑰，用诗歌打开对巴勒斯坦的想象，看见加沙，看见生命。

被战争围困的加沙有诗吗？在今天，诞生于战争的诗歌是什么样子？托哈的诗来自以战争为日常、死亡如影随形的加沙，但仍在这片荒凉的风土中开出了动人的生命之花，召唤我们看见巴勒斯坦尤其是现在。

★速写巴勒斯坦面貌与普通民众生活，呈现不为人知的;加沙另一面;，残酷与希望交织，生命在绝境中生长，不可替代的纪实意义。

哪怕无法返回，被迫离开家园的人们仍旧带走了家的钥匙；小小的孩子分不清炸弹的烟雾与云朵在加沙，连大自然也让人困惑；但柑橘、柠檬和草莓仍在战火中生长，坚韧不拔的巴勒斯坦人也一样。托哈以一颗年轻的心灵回溯巴勒斯坦的民族记忆，轻抚巴勒斯坦的集体创伤，也写下巴勒斯坦不为人知的一面关于爱、希望、旺盛而坚韧生命力，那些;让人生值得一活的事物;。

★高超的诗艺，启发性的诗歌理念，一本让你一次次心碎的诗集，准确、质朴、自然的语言，诉说诗歌如何让人重返世界与共同人性。

在托哈看来，诗歌不一定非得诞生于诗意的环境，也从来都不是逃避。诗歌让他开启想象，给予他走出加沙的翅膀；也引领他回归更丰富的现实，让他关注因日常恐惧而忽略的美好事物，重返世界和共同人性我们和华兹华斯生活在同一颗星球上！他的诗歌写作贯彻了他对诗歌本质的理解，简单、清晰，直击人心。

★爱德华萨义德、马哈茂德达尔维什、奥黛丽洛德、乔姆斯基、阿多诺托哈在诗中与一众知识分子对话，以自我的生命经验与之共振，或纪念，或致敬，抚摸也连接起彼此的精神纹理。

;别吃惊，当你看见一朵玫瑰在家宅的废墟中昂首挺立：这就是我们活下来的方式。

本诗集直接源于诗人成长和生活在长期封锁中的加沙，且经常被袭击的的经历。作为曾经的孩子、现在的父亲，以及多次军事袭击的幸存者，他见证了破坏和毁灭的残酷循环。但除了炮弹与无人机，这里也有茶香、盛开的玫瑰和日落时的海景。孩子们出生了，家庭延续着传统，学生上了大学，图书馆从废墟中崛起巴勒斯坦人继续他们的生活，创造美丽，寻找新的生存方式。

诗人在本书开头以《巴勒斯坦词典》速写了巴勒斯坦的民众生活，展现了巴勒斯坦人民的集体记忆，并在《作者访谈》中讨论了诗人自己在加沙的经历、他的家庭起源以及他如何走上了诗歌创作的道路。与作者年纪相仿的青年诗人、译者李琬为本书倾情写作了译后记，更充分地介绍和阐释了本书的意义。

莫萨布阿布托哈，生于1992年，巴勒斯坦诗人、学者和图书管理员，他出生在加沙，并在那里度过了一生的大部分时光。托哈毕业于英语语言教学和文学专业，2016年至2019年在加沙的联合国近东救济工程处(UNRWA)学校教英语，是加沙第一个英语图书馆爱德华萨义德图书馆的创始人。他于2019_2020年在哈佛大学比较文学系做访问诗人，并于2022年发表了shou部诗集Things You May Find Hidden in My Ear（本书），该诗集获得了2022年的巴勒斯坦图书奖、美国图书奖和沃尔科特诗歌奖，并入围了国家书评人协会诗歌奖决赛。

这是一本充斥着死亡的书，但每一个角落都描绘着几乎令人难以忍受的生命。

《纽约图书杂志》

;阿布托哈的首作在他的祖国加沙写成，将政治暴力场景与自然美景形成鲜明对比。

《纽约时报》

;就像他欣赏的诗人一样，阿布托哈试图发现他周围的美，无论这美多么转瞬即逝，他也带领读者对他的现实进行哲学探索。这些诗不仅探讨了冲突的身体体验，还探讨了冲突之外的东西。由于几代人的冲突，他不仅思考了在加沙失去的生命，也思考了失去的经历。

《今日世界文学》

巴勒斯坦词典 / 1把童年留在身后 / 16何以为家？ / 18我的祖父是恐怖分子 / 19无星的夜晚 / 21巴勒斯坦画家 / 22我的祖父和家 / 24巴勒斯坦街道 / 27在战时：你和屋子 / 28寻找新出口 / 30飞翔的诗 / 33无声地抽泣 / 35发现 / 36剧烈运动 / 37奥林匹克跳房子 / 38在出生前死去 / 40碎石工资 / 42冷汗 / 43泪水 / 44废弃之船，做梦 / 46墙与钟 / 48从那以后，我的城市 / 52

间奏 / 55

我们爱我们所拥有之物 / 63为;同一片土地祷告 / 64我们值得更好的死 / 67战时的一日三餐 / 68我们和他们 / 70水的沉默 / 72在加沙的海岸 / 74弹片寻找笑声 / 76来自地下的声音 / 78七根手指 / 80灰飞烟灭 / 81巴勒斯坦十四行 / 84易卜拉欣阿布卢戈德和雅法的兄弟 / 86沙漠与流亡 / 88致马哈茂德达尔维什 / 90致格桑卡纳法尼 / 92萨义德、乔姆斯基和阿多诺在加沙 / 94格格不入 / 97致易卜拉欣基拉尼 / 98伤口 / 99致我的签证面试官 / 114笔记本 / 117男孩和他的望远镜 / 123你会在我耳内发现的声音 / 125莫萨布 / 127背诵你的梦 / 129永远无家可归 / 131玫瑰朝上 / 133

作者访谈 / 134作者简介 / 171译后记 / 173

剧烈运动

在加沙，呼吸是一项任务，一个人微笑就是在自己的脸上表演整容术，而在早上起床，努力活着度过接下来的一天，就意味着从死者中回到人间。

冷汗

浑身被汗水浸透。我能透过天花板的弹孔看见星星。我用手捋了捋头发。湿掉的长裤贴在双腿上。我听见一个声响。我环顾四周。房间里再没有第二个人。我感觉不到自己的身体。我看了看镜子。原来是我颤抖的牙齿在咯咯作响。

我们爱我们所拥有之物

我们爱我们所拥有之物，无论它多么稀少，因为如果我们不爱，一切都会消失。如果我们不爱，我们自己就不再存在，因为不爱就意味着我们一无所有。现在我们拥有的是我们仍在持续建造的东西。那是我们还无法看见的东西，因为我们自己就是它的一部分。不久后的某天，这幢高大建筑会独自耸立，而我们，我们会成为保护它的树丛，让它免受狂风侵袭，我们会为室内玩耍的孩子和荡秋千的孩子提供树荫。

我们值得更好的死

我们值得更好的死。我们的身躯被损毁、扭曲，被子弹和炮弹碎片装饰。我们的名字在广播和电视上被人念错。我们的照片，贴在一栋栋大楼的墙壁上，褪色、变白。我们墓碑上的铭文消失了，被鸟与爬行动物的粪便掩盖。没人给我们墓前的小树浇水。刺眼的太阳已经完全覆盖了我们渐渐腐烂的身体。

在加沙的海岸

我告诉自己，椰枣树从不会弯腰，它的果子也不会腐烂。我想象着天空中只有群鸟和蓬松的大团云朵。我独自走在沙滩上，永不害怕被寒冷、寂静的海浪浸湿。

假如你发现我睡着了，那我一定是要么梦见了玫瑰和鸽子，要么只是盯着我头顶的虚空。我会穿上我的玫瑰粉色西装走向港口，即便我知道根本没有船会来。我期盼的是你能拍动不知疲倦的翅膀向我飞来。我会搜集贝壳和卵石，在沙滩上为我们建造一座房子，等你到来。你不知道在你来之前我已经建造过多少房子。也许到那天，我已经重建了整个加沙。

你会在我耳内发现的声音

给医学博士艾丽西亚M. 奎内尔1当你撬开我的耳朵，请你轻轻地工作。我母亲的嗓音还在耳内某个地方徘徊。当我因专注而眩晕，她声音的回响能帮我恢复平衡。

你也许会在耳朵里找到阿拉伯语歌曲，我背给自己听的英文诗，或者我伴着后院的啁啾鸟鸣哼唱的一首歌。

当你缝完这伤口，别忘了把它们全都放回我的耳朵。按照顺序排放，就像你理好书架上的书那样。

2无人机的嗡鸣声，F_16的咆哮，落在房屋上、田野里和一个个身体上的炸弹的尖叫，火箭弹的嘶吼请从我窄窄的外耳道里拿走所有这些。

把你微笑的香氛洒在这伤口上。把生命的歌注入我血管催我醒来。轻轻地敲打鼓面，好让我头脑随之舞蹈，和你的头脑一起，我的医生，日夜不停。

玫瑰朝上

别吃惊，当你看见一朵玫瑰在家宅的废墟中昂首挺立：这就是我们活下来的方式。