当我们不再理解世界

?所获荣誉

※豆瓣二〇二二年度图书、外国文学（小说）类十大好书之首！

※二〇二一年国际布克奖、美国国家图书奖短名单作品！

※入选二〇二一年度《纽约时报书评周刊》十大好书！

※入选奥巴马二〇二一年夏季阅读书单！

※《纽约客》《华尔街日报》《出版人周刊》《卫报》盛赞作品！

?设计特点

※新锐设计师甘信宇操刀封面设计，精选专色印刷，呈现文本本身之美。

※114times;165mm 文库本黄金开本，揣兜即走；空脊锁线平装，180度平摊阅读毫无压力。

?小说风格

※拉美文学年轻一代作家的代表性作品!

※科学与道德、天才与疯狂之间的界限究竟在哪里？

※打破真实与虚构的边界，塑造了一种迷幻而冷峻的叙事风格。

《当我们不再理解世界》是智利当代作家本哈明拉巴图特的代表作品，收录了五则以真实人物为原型的短篇小说，小说文本模糊了历史、回忆录、散文和小说的边界，创作出一种独特的叙事风格。全书主要讲述了;毒气战的发明者弗里茨哈伯、;黑洞理论的提出者卡尔史瓦西、得了肺结核的埃尔温薛定谔以及天才物理学家沃纳海森堡等一大批科学巨匠，是如何像普罗米修斯一样为人类取火的。

本哈明拉巴图特Benjamiacute;n Labatut（1980 ）

智利作家，出生于荷兰鹿特丹，在海牙、布宜诺斯艾利斯和利马度过童年，现定居智利圣地亚哥。首部作品《南极从这里开始》（2009年）获墨西哥;字母狩猎奖（Caza de LetrasPrize）和智利圣地亚哥市奖。《当我们不再理解世界》（2021年）入围美国国家图书奖、国际布克奖和格雷戈尔冯雷佐里奖，被《纽约时报》评选为;21世纪百部最佳图书之一。《理性的疯狂梦》（2023年）被《华盛顿邮报》和《出版人周刊》评选为;年度十佳图书。

目录

普鲁士蓝

史瓦西奇点

心之心

当我们不再理解世界

后记：夜晚的园丁

致谢

拉巴图特将哥特式小说的光芒投射到了二十世纪的科学上，以五个自由而浮动的故事，讲述了知识与毁灭、才华与疯狂的共生关系

《纽约时报书评周刊》

这本书与温弗里德塞巴尔德或奥尔加托卡尔丘克的作品一脉相承：重构人物的传记，并且冒险进入想象领域。几个故事互相嵌套，与现实保持着若即若离的关联。

《纽约客》

拉巴图特提供了一种修饰的、异端的、彻底引人入胜的故事，讲述了二十世纪那些伟大的科学发现背后所隐藏的个性和疯狂。

《出版人周刊》

黑暗而耀眼！拉巴图特展示了恐怖与美丽、拯救生命与毁灭生命之间难以割断的联系。这本书尽管博学而令人难以忘怀顽固地坚持将科学进步的奇迹与历史的暴行联系起来。

《华尔街日报》

拉巴图特提供了一种修饰的、异端的、彻底引人入胜的描述，讲述了引发二十世纪一些最伟大科学发现的个性和疯狂的创造性。作品的主题是人类探索的全部动力和其中的危险。

《出版人周刊》

拉巴图特写了一部反乌托邦非虚构小说，背景不是未来，而是现在。

《卫报》

P13（约2500字）

距纽伦堡审判还有几个月时，医生给被告们做了次体检，发现赫尔曼戈林的手脚指甲都被染成了怒红色。他们以为误以为这种染色现象是双氢可待因上瘾所致，因为戈林每天都要服用百余粒这种止痛片。据威廉巴勒斯称，这种药物的效果近似于海洛因，比可待因至少要强上两倍，又有种电光石火的感觉，与可卡因相类。这也是为什么那些美国医生被迫要在他出庭之前治好他的依赖症。这事并不容易。盟军抓获这位纳粹头目时，后者拖着个旅行箱，里面不仅装着他化装成尼禄时所涂的指甲油，还有超过两万片他最爱的这种药物;二战末期德国产的这种药，剩下多少，几乎全都在这儿了。他的上瘾并不是个例：整个德国国防军的军粮中都配给有甲基苯丙胺片剂。它在市场上的名字叫作拍飞丁，士兵服用以后就可以一连几周醒着，虽说精神完全是错乱的，不是躁狂症式的愤怒就是噩梦般的昏睡，两者交替进行。它是如此强劲，导致许多人都经历了止不住的怡悦：;绝对的静默统治着大地，一切都变得微不足道了，也如此不真实。我感觉自己完全失重了，像在我飞机上方飞行。多年以后，纳粹空军的一位飞行员这样写道，像在回忆一派恬然的景象、一个宁静的出神时刻，而不是战争中狗一般的日子。德国作家海因里希伯尔从前线给家人写过好几封信，叫他们给他再寄点这种药：;这儿很困难，一九三九年十一月九日，他写信给父母，;我只能两三天给你们写一封信，希望你们可以理解。今天写这封信主要是想请你们给我再寄点拍飞丁。爱你们。海因。而一九四〇年五月二十日，他又给他们写了封慷慨激昂的长信，在末尾又提出了同样的要求。;能不能再给我弄点拍飞丁？我好有点储备。又过了两个月，他父母收到的已仅仅是颤巍巍的一句：;可能的话，请再给我寄点拍飞丁。如今我们也知道了，德国不可阻挡的闪电战，其燃料正是甲基苯丙胺。而在尝到药片融化在口中的苦味的同时，许多士兵都精神病发作了。当他们的闪电战最终被盟军暴风雨般的轰炸扑灭，坦克的履带也被俄罗斯的冬天冻结，元首下令毁掉国境内所有有价值的东西，仅给盟军留下一片焦土。就在这一刻，帝国的最高统帅们尝到了一种十分不一样的东西；摆在他们面前的是彻彻底底的失败，他们给世界唤来的这派可怕的景象最终吓垮了他们自己，他们选择了一条最快的出路，咬碎了口中的氰化物胶囊，进而窒息在这种毒物的杏仁甜香里。

战争的最后几个月里，一波自杀的浪潮席卷了德国。仅一九四五年四月，在柏林自杀的就有三千八百人。而在首都以北三个小时车程的小镇德明，人们陷入了一场集体恐慌，因为撤退的德军炸毁了连接这座小镇与外界的桥梁，把所有镇民都困在了这个被三条河包围的半岛上，他们不得不手无寸铁地面对苏联红军。短短三天里，成百上千的男女老少竞相赴死。一整个一整个的家庭朝托伦瑟河中央走去，腰上绑着根绳子，像在参加一场骇人的拔河，而那些最小的孩子都背上了塞满石头的书包。此间混乱如是，以至于苏军都接到了制止这场自杀瘟疫的命令。有位妇人，他们不得不救了她三次，她三次自挂于她花园里的一棵巨大的橡树，而在树下，她的三个孩子都已经被埋在了那里，她把老鼠药用作了糖霜，撒在了小饼干他们最后的欢乐上。那妇人活了下来，但士兵们没能阻止另一位女孩因失血过多而死，她用剃刀拉开了自己的静脉，而此前，她用同一把剃刀划开了她父母的手腕。寻死的愿望也同样支配着纳粹党的上层：在此间相继自杀的，有陆军将领五十三名、空军十四名、海军十一名，外加*长伯恩哈德鲁斯特、司法部长奥图提拉克、陆军元帅瓦尔特莫德尔、;沙漠之狐埃尔温隆美尔，当然还有元首本人。至于像赫尔曼戈林那样犹豫了一下，继而被活捉了的，那件不可避免的事也只是被略微延后了。当医生最终宣布他可以受审了，他接受了纽伦堡法庭的审判，被判处了绞刑。戈林申请了枪决：他不想像普通罪犯一样死去。而当他

得知他最后的这个愿望也会被拒绝时，他嚼碎了他藏在发蜡筒里的那个装有氰化物的安瓿。在一旁他还留了个字条，说他选择了自杀，;向伟大的汉尼拔致敬。盟军试图抹去所有他存在过的痕迹，就移除了他嘴里的玻璃片，又把他的衣服、随身物品和光溜溜的尸体一起送到了慕尼黑东公墓旁的市立火葬场。那儿有个专门用来火化他的炉子，他的骨灰会和斯塔德海姆监狱断头台上数以千计的政治犯和纳粹政权的反对者、被执行了T4行动安乐死计划的残疾儿童和精神病患者，以及不计其数的集中营殉难者混在一起。而最后仅剩的这点东西，盟军在半夜里把它撒进了文茨巴赫河。这条更像小溪的河流是他们在地图上随便选的，为的是避免后人将他最后的归宿当成朝圣目的地。但所有这些努力都是徒劳的：直到今天，全世界的收藏家还在交换着这最后一位纳粹大领导人、德国空军元帅、希特勒天然接班人的财产和遗物。二〇一六年六月，一个阿根廷人花了三千多欧元买进了这位帝国元帅的一条真丝内裤，几个月后，这个男人又为当初藏有戈林嚼碎的那支安瓶的铜锌发蜡筒付出了两万六千欧元。

类似的胶囊，其实纳粹党的精英们都收到了。那是一九四五年四月十二日，首都陷落之前，柏林爱乐乐团最后一场音乐会的终幕。军备部长、第三帝国的官方建筑师阿尔伯特施佩尔为此准备了一场特别的演出：贝多芬的《D大调小提琴协奏曲》，紧接着的是布鲁克纳的第四交响曲《浪漫》，而最后，无比应景的，是理查德瓦格纳的《诸神的黄昏》，伴随着第三幕结尾时布伦希尔德的咏叹调，女武神瓦尔基里在巨大的火焰中献身，那火越烧越烈，最终吞噬了人间，吞噬了瓦尔哈拉的圣殿与战士，吞噬了众神。散场的人朝出口处走去，布伦希尔德的哀嚎还回荡在他们耳边，而就在此时，希特勒青年团旗下德国少年团的成员们都不满十岁，因为十几岁的都死在街垒上了用小柳条筐子分发起了氰化物胶囊，就像在发做礼拜时的施舍。同样的胶囊，有些被戈林、戈培尔、鲍曼和希姆莱用作了自杀时的利器，但也有许多纳粹领导人在咀嚼它们的同时选择了对准自己头部射击，他们就怕毒物不起作用，或者有人从中作梗，不能给他们以立即无痛的死亡，而是他们应得的缓慢的痛苦。希特勒过份怀疑他那份毒药被掺假了，以至于想试试它的毒性：他把它喂给了他最爱的布隆迪陪他来到元首地堡、睡在他床脚下、尽享各种特权的那只德牧。苏联人已经包围了柏林，且离地下避难所越来越近，与其让宠物落进苏联人手里，不如早早结果了它。可他不敢自己动手，就叫他的私人医生把胶囊掰碎在它嘴里。母狗当场就死了。它刚生完四只小崽。由一个氮原子、一个碳原子和一个钾原子构成的小小的氰化物分子进入它的血流，切断了它的呼吸。