《罪与罚》是陀思妥耶夫斯基创作中的一座高峰。连绵的悬念，跌宕的情节和急促的文字，使小说始终具有紧张感、压抑感，具有震撼人心的艺术力量。本书还辑录了传记作者和批评家的评论文章数篇，有利于多角度、多层面鉴赏、审视陀思妥耶夫斯基和他的这部伟大小说。《罪与罚》系十九世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基的代表作之一。小说描写一心想成为拿破仑式的人物、认定自己是个超人的穷大学生拉斯柯尔尼科夫，受无政府主义思想毒害，为生活所迫，杀死放高利贷的房东老太婆和她的无辜的妹妹，制造了一起震惊全俄的凶杀案。经历了一场内心痛苦的忏悔后，他*终在基督教徒索尼雅姑娘的规劝下，投案自首，被判流放西伯利亚。作品着重表现主人公行凶后良心受到谴责，内心深感孤独、恐惧的精神状态，刻画他犯罪前后的心理变化。

陀思妥耶夫斯基（1821—1881），俄罗斯十九世纪作家，与托尔斯泰并列为俄罗斯十九世纪现实主义文学的双峰。代表作有《穷人》《罪与罚》《白痴》《群魔》《卡拉马佐夫兄弟》等。

译者：

曹国维，华东师范大学教授，长期从事俄汉双向翻译，主要译著：《罪与罚》《大师与玛格丽特》《狗心》等。

冯增义，华东师范大学教授，从事俄国文学教学和研究，曾任华东师范大学外语系副主任。主要译著：《陀思妥耶夫斯基书信选》《陀思妥耶夫斯基论艺术》等。

戴大洪，毕业于北京工业学院（现北京理工大学）光学工程系。主要译著：《陀思妥耶夫斯基：反叛的种子，1821-1849》《雷蒙德·卡佛：一位作家的一生》等

鲁跃峰，河南师范大学老师，译著：《天赋与才能》。研究成果：《<草叶集>的精神》《赛珍珠的作品的精神及其现实主义》等。

糜绪洋，俄科院俄罗斯文学研究所（普希金之家）副博士生。

部

第二部

第三部

第四部

第五部

第六部

尾声

评论

论陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》  德·谢·梅列日科夫斯基

《罪与罚》约翰·米德尔顿·默里

《罪与罚》的城与人   列·彼·格罗斯曼

《罪与罚》与三一律   康·德·莫丘利斯基

罪与罚： 我们自己犯下的谋杀罪  R.P.布莱克默

拉斯科尔尼科夫的世界  约瑟夫·弗兰克

《罪与罚》的背景约  瑟夫·弗兰克

《罪与罚》的“人名诗学”  糜绪洋

编后记