《儿时琐忆》细腻的描写了作者儿时的所见、所闻、所做，都是深具中国民族特点的故事。其中许多内容涉及到江西九江的民俗、民情，如婚、丧、喜、寿，逢年过节，人们穿的、戴的、吃的、玩的。此外，书中上百幅饶有趣味的插图，栩栩如生，让读者直观感受到年个年代的生活场景和社会情态。本书大人可读，小孩能看，雅俗共赏。

1940年在伦敦首次出版，1953年再版。

记叙作者五岁至十五岁所见所闻所做的有趣故事，重点突出民风民俗民情，以家乡九江为背景，展现20世纪初中国社会风情和民间习俗。

版式与封面均为刘晓翔工作室的工作人员设计，封面设计选用两个专色，选择了一些有意思的图片，并配上一小段图片的叙述文字，仿佛是一段段的电影片段，采用的两种颜色也给人一种年代感。

蒋彝，画家、诗人、作家、书法家。“中国文化的国际使者”。江西九江人。 由于他对中西文化交流所作出的贡献，受到西方人的尊敬，在英国被选为英国皇家艺术学会会员；收入五十年代英国编纂的《世界名人辞典》；是美国哥伦比亚大学终身教授；被选为美国科学院艺术学院院士。

译者简介

宋惕冰，原北京燕山出版社副总编、《燕都》主编。点校过《古玉图考》、《陶斋古玉图》、《志雅堂杂抄》、《云烟过眼录》等书，校订过译著《北京的城门与城墙》等书。

宋景超，毕业于北京交通大学外语专业，后在北京航空航天大学及几所中学从事外语教学工作。参加过清华大学出版社出版的英语读物的编辑修订工作。

宋卉之，中级讲师，毕业于北京旅游学院英语专业，多年在职业学院从事英语教学工作。曾数次担任北京市英语口语等级考试的考官。参加过英语定级考试题库教材的修订工作。