《新罕布什尔旅馆》是一部纯真的家庭悲喜剧，也是一场梦想家的人生冒险。整本书构筑的“梦”都带着平凡生活的光芒，会有生命的逝去、梦想的幻灭，但从未丧失希望。

人生是苦的，所以更要苦中作乐！

我父亲心中一直存有两个幻想：一是，熊能好好活在这人世；二是，人可以在旅馆里过一辈子。

他带着母亲和我们五个小孩、一头熊、一条老狗，在废弃的学校上开了第一家“新罕布什尔旅馆”，接着有了第二家、第三家。

半个世纪的旅馆人生，我们经历了很多突如其来的厄运。每当沉湎于过去的伤痛，我们总能想起父亲的话：我们最紧要的职责是好好享受人生的乐趣。

“如果你来到一家伟大的旅馆的时候是支离破碎、残缺不全的，”我父亲说，“你离开这家伟大的旅馆的时候，必定又是完好无缺的。”

第1章 一头叫“缅因州”的熊

第2章 第一家新罕布什尔旅馆

第3章 艾奥瓦鲍勃的胜利季

第4章 弗兰妮打架输了

第5章 一九五六年圣诞快乐

第6章 父亲收到弗洛伊德的来信

第7章 索罗又回来了

第8章 索罗浮起来了

第9章 第二家新罕布什尔旅馆

第10章 歌剧院之夜：奶油和鲜血

第11章 与弗兰妮相爱/与契帕·达夫了断

第12章 鼠王综合征/最后一家新罕布什尔旅馆

后记

约翰·欧文（John Irving），当代文坛无可争议的小说宗师，被公认为在世作家中数一数二的角色。他的作品在赢得文坛推崇的同时深受大众喜爱，被翻译成35种文字，世界各地的书店里几乎都能买到欧文的小说。评论界认为欧文是罕见的承袭了现实主义文学精髓的作家，将他誉为“狄更斯再世”。

日本作家村上春树曾表示，欧文是自己的文学偶像之一，他曾将欧文作品译介到日本，采访过欧文，还与欧文在纽约中央公园一同慢跑。

欧文作品曾三次入围美国国家图书奖，1980年凭借《盖普眼中的世界》摘得桂冠。

欧文作品在好莱坞也炙手可热，曾有5部小说被改编成电影，他本人也是一名杰出编剧。1999年，欧文以《苹果酒屋的规则》拿下奥斯卡金像奖改编剧本奖。

欧文1942年生于美国新罕布什尔州埃克塞特，全职写作之前，曾当过二十年的摔跤手。他先后养过两只棕色拉布拉多犬，分别取名为“狄更斯”和“勃朗特”。

一头叫“缅因州”的熊

父亲买熊的那个夏天，我们都还没有出生，甚至还没有被怀到母亲的肚子里：老大弗兰克没有；最闹腾的老二弗兰妮没有；老三我，没有；更别提老四莉莉和老五艾格了。我的父母生长在同一个小镇，从小就认识，但父亲买熊那会儿，他们还没有“结合”——弗兰克总爱用这个词。

“还没有‘结合’，弗兰克？”弗兰妮老爱取笑弗兰克。弗兰克虽然排行老大，但我觉得弗兰妮总把他当毛头小孩对待。“弗兰克，你是说，”弗兰妮说，“他们还没有上床打炮？”

“爸妈那个时候尚未圆房。”莉莉有一次这么说。尽管莉莉比我们小，只比艾格大一点，但她说话办事一板一眼的，倒像我们的大姐姐——弗兰妮一看莉莉这架式，心里就高兴。

“圆房？”弗兰妮说。我不记得那时弗兰妮到底多大，但艾格那时肯定还很小，不适合听弗兰妮说这样的话。“老爸买下那头熊之后，爸妈才明白了性那档子事儿。是那头熊让他俩开了窍——那小畜生，天生一个坏胚子、风流种，对着树发情，自己玩自己，还想强奸狗狗。”

“它不过偶尔抓咬狗狗，”弗兰克带着厌恶的语气说，“可没有强奸狗狗。”

“它想强奸来着。”弗兰妮说，“别说你不知道。”

“那是爸爸的说法。”莉莉插嘴道。她的语气也带着一丝厌恶，但与弗兰克的厌恶对象略有不同：弗兰克厌恶的是弗兰妮；而莉莉厌恶的是父亲。

于是只好由我——五个孩子，我排行老三，恰好在中间，我可不像他们那样脑子一根筋——来澄清事实，或者说，尽我可能来澄清事实。在我们这个家里，大家最喜欢讲的故事就是父母的罗曼史：父亲是怎么买的熊，父亲和母亲是怎么相爱的，然后，又是怎么一口气生下了弗兰克、弗兰妮和我的（“砰，砰，砰！”弗兰妮总爱这么说）；稍微喘口气，他们又有了莉莉和艾格（“就像吹泡泡。”弗兰妮说）。这些都是我们小时候常听父母讲的故事，也是我们长大过程中相互之间又讲了不知多少遍的故事——都发生在我们还不记事的时候，所以我们只能听父母讲，而他们的讲法总是在不断变化。通过那些我们记事前发生的事情，我更清楚地了解了我的父母——那些事比我记事之后发生的事更有意义，因为我记事之后的这些事，当然受到了他们起起落落的生活经历的影响，反而不一定那么真实了，我对这些事情的看法也总是起起落落。但是，对于父亲买熊的那个著名的夏天，对于父亲母亲传奇般的相爱经历，我的看法倒是与他们惊人的一致。

当父亲结结巴巴地给我们讲起那个故事，当他的说法与以前不一致，或者去掉了我们最爱听的段落时，我们就会像凶猛的鸟儿一样一齐向他乱叫。

“不是你这会儿在骗人，就是你上次说了谎。”弗兰妮会对父亲说——我们几个兄弟姐妹当中，就数她说起话来最不留情面。父亲只是摇头，一脸的无辜。

P1-2

无法想象美国文坛甚至世界文坛没有约翰·欧文。他的作品既通俗易读又具有深刻内涵。他在文坛的地位和成就，当得起“狄更斯再世”的称号。他笔下的故事就是这个世界上每个人的真实故事。

——《泰晤士报》

《新罕布什尔旅馆》是欧文的至高杰作。

——《芝加哥太阳报》

《新罕布什尔旅馆》是1982年美国国家图书奖决选作品，被《时代周刊》誉为“当代最佳小说”之一！如果理想总是败给现实，那苦苦追寻理想的意义到底是什么。翻开本书，坚定你心中不灭的理想主义。美国版《活着》！怪不得是村上春树的文学偶像约翰·欧文！人生是苦的，所以更要苦中作乐。