丁翔华(1918—1939)，字训康，号吉金乐石室主，浙江镇海人。年十一，师从江南老画师周湘先生，攻金石书画，成绩斐然可观。又夙根聪颖，从朴学大师胡朴安游，参加文学团体星社及文艺之友社，名著艺苑。著有《椿阴闲话》《书体识小》等。

著者小引

古曰六艺： 礼、乐、射、御、书、数。《鲁论》曰：“求也艺。”《史记`伯夷传》曰：“夫学者载籍极博，犹考信于六艺。”今曰八艺： 文学、音乐、绘图、剧曲、建筑、雕刻、跳舞、电影。不佞以为艺者，能也。凡诗、文、书、画、琴、棋、篆刻、拳剑、星、相、医、卜，以及其他有独特之长者，均艺也。翔华行年廿一，见闻有限，兹以病中无聊，口述《艺人小志》，命内子舒云笔录，以运甓习勤之意，寓其景行行止之怀。代无远近，人无今古，有忆则记，有知则详，使艺人芳名，传播于读者之前，想亦为关心艺术者所乐闻欤。

戚 饭 牛　

江南才子戚饭牛先生，名牧，别署饭牛翁，余姚人。书法飘逸，天亶聪明。喜作小品文字，开篇山歌，脍炙人口。晚年自传，纯粹劝世，兹录之，以为暮鼓晨钟。其文曰：“余自戊申挈眷来沪，东涂西抹，屈指三十年，不敢脱离板凳生活，而专事书画。上海居似古长安，真所谓居之不易，薪桂米珠，鸽笼如蟾宫。三十年来，仍旧大中学校教教书，墙门馆处处，小说稿编编，电台播播音，报馆投投稿，以书画为副业。亲友以为饭牛翁收入丰盛，生意兴隆，孰知一个儿子大学读书，开门七件，件件飞涨。每日清晨六时起床，至午夜尚是埋首伏案。日里则脚不停，嘴不停；入夜则笔不停，头不停。挖心思，动脑筋，所以要摇头，亦即所以表示莫可奈何之意。惜无人见，可叹可叹！一笑。如是一日做到夜，仅仅一个开支，勉强苦度。若专靠书画，早已成为饿殍。所以奉劝青年，学书画，还是学实业。一个人能书能画，原属潇洒风流，高人一等。明窗净几，笔墨精良，写写书画，又属温饱优秀子弟极高尚的艺术。习学成功，将来在骚坛艺苑里传名千古，更属名利双收之事。但是书画是文雅点缀品，不急之物，与骨董等。现在时世，各处商业凋敝，失业人如山坍海啸，面包饭碗问题，兀是解决安排为难，那有闲情逸致，求书觅画，装潢欠房钱、藏当票、室人交谪之房屋哉！”苦口婆心，未可厚非也。

白   蕉　

云间白蕉先生，海上名书家。与粪翁莫逆，雷陈胸襟，神契冥合。粪翁曰：“数年前，遘云间白蕉海上，卓荦偏人，隽雅独绝，与谈艺事，少所首肯，知其自视甚高。其后数投简札，虽甚草草，而使转波折，自具家数。结束似山阴，挑逗似大令，而缓毫蹲节，则又直接太傅，知其于三家书者深矣。”邓文一唱三叹，高妙夐绝，有弦外之音。

先生往年曾订一别开生面之书画篆刻小约，乃以应付亲故者。润例云： 从中华民国二十年元旦起，凡欲白蕉写字作画篆刻者，概略不酬，各件不论尺寸分毫，求者必须履行下列条件之一：　计纳好纸三四纸或七八纸，好墨一块或两块，名香一盒或两盒，名烟一听或两听，名酒一瓶或两瓶，好笔一支或两支，好石一块或两块，此区区各取所需之旨，交易公平。惟如有以八寸以上旧碑，各式旧笺，多年上好墨，旧拓碑帖，百年前之陶瓷，及千载上之破铜烂铁见贶者，则白蕉大喜过望，视来者所需，必有善报云云。风雅淳朴，迥非近人之稍能握管者，即以铁门槛限之，如吴退楼之无润不墨，郑板桥之非现银不润者，所可同日而语。

比年避兵，就食孤岛，或亦幡然改约，以谋升斗矣。近得友馈光华附中毕业刊，赫然获睹先生真迹，垂露悬针，果如粪翁所言；而客串墨画小品，梅兰竹也，神韵欲流，书画同源，深为击节。察其印曰：“献子”、“江水词人”、“吴国白蕉”、“金山海曲居士”。为外人所罕知，喜而录之。

　　内容丰富

　　本书所收艺人事迹掌故，涉及诗、文、书、画、琴、棋、篆刻、拳剑、星相、医卜等诸多领域，既可供舟车行旅休闲阅读，以广见识；亦可作为案头查找相关材料的参考读物，从中索取难得的史料。

　　装帧精良

　　清新雅致的封面设计，舒朗简约的内文版式，洁白细腻的正文用纸，处处彰显精美的品质。

　　《艺人小志》为民国期间海上书画金石名家、学人丁翔华遗作。书中以人为纲，收入古往今来在诗、文、书、画、琴、棋、篆刻、星、相、医、卜以及其他方面有超常技艺者共计255人，以随笔的形式，娓娓道来，其中不乏珍稀的史料。书中尤有价值的是所记晚清民初以来的社会名流，作者间或与之有师友交谊，故叙述他们的生平事迹或交往闻见，趣闻轶事，多有闻所未闻，保存了许多难得一见的历史故实，可供掌故笔记爱好者休闲阅读之需，可供文史研究工作者参考。

卷上

小引(1)

王一亭(2)    范文虎(3)    梅调鼎(5)    夏汝霖(5)    吴昌硕(6)     王征南(7)

赵敌七(9)    鲁  迅(10)   吴佩孚(12)   萧厔泉(15)   弘一大师(16)  汤  鹏(17)

康有为(18)   章太炎(19)   任堇叔(22)   林  森(22)   童爱楼(24)    严一夔(25)

陈老莲(27)   丁敬身(28)   高其佩(30)   周  湘(30)   李景林(32)    钱  铁(34)

邓石如(35)   周梦坡(36)   蓝  瑛(37)   朱彊村(37)   吴渔山(38)    刘山农(39)

郑正秋(40)   钱化佛(41)   黄  易(42)   倪云林(43)   郑  燮(44)    四  王(44)

奚  冈(47)   罗  聘(48)   金冬心(48)   华  嵒(49)   孙玉声(50)    丁  易(51)

秦  老(52)   凤  山(52)   孙禄堂(54)   赵一渔(56)   顾坤伯(56)    改七芗(57)

周芷岩(58)   梅花道人(59) 袁寒云(59)   黄警顽(60)   马相伯(62)    翁同龢(63)

谭嗣同(63)   赵叔孺(64)   董其昌(65)   天童僧(65)   王蓬心(66)    潘恭寿(67)

柳渔笙(68)   汪亚尘(69)   吴青霞(69)   吴杏芬(70)

卷中

赵介臣(72)   凌  村(72)    蒲作英(73)    赵之琛(74)   陈鸿寿(74)    王  鹤(75)

黄瘿瓢(76)   沙山春(77)    任渭长(77)    任阜长(78)   任伯年(78)    钱吉生(79)

王  冕(80)   桂  馥(81)    程君房(82)    恽南田(82)   钱   载(83)   钱  沣(83)

童  钰(84)   董  诰(84)    李廷珪(85)    翟大坤(85)   伊秉绶(86)    田菊畦(87)

陈苇汀(88)   秦承业(88)    朱彝尊(89)    王学浩(90)   颜习斋(91)    谢闲鸥(92)

王  维(93)   陆  恢(94)    清道人(95)    张得天(96)   顾  鹿(97)    程瑶笙(98)

胡公寿(98)   乔重禧(99)    戚饭牛(99)    胥芰堂(101)  谈文灴(102)   郑所南(103)

胡汉民(104)  顾恺之(105)   陆探微(106)   张僧繇(107)  顾野王(107)   王兴源(108)

梁启超(108)  周  镛(109)   杨伯润(109)   王  概(110)  虚谷上人(111) 徐卓呆(111)

张宗苍(112)  刘  鹗(113)   王玉如(113)   王九峰(114)  迮  朗(115)   宋人英(116)

郭  公(117)  佟忠义(117)   钱云鹤(118)   刘家振(119)  吴鉴泉(121)   杨澄甫(122)

孙佐臣(123)  孙星衍(124)   黄  鼎(125)   仲济川(125)  司马钟(126)   郭  麐(127)

黄  钺(127)  方士庶(128)   许铁丰(128)   翁方纲(129)  余  集(129)   黄  均(130)

马公愚(130)  诸闻韵(131)   许翰屏(132)   郑午昌(132)  顾青瑶(133)   邓粪翁(134)

缪谷瑛(135)  吴  梅(136)   林酒仙(137)   蒙古医(137)  施翀鹏(138)   顾  飞(140)

应野萍(140)林和靖(141)

卷下

张  旭(142)   商笙伯(142)   黄  循(143)    王个簃(145)   张天奇(145)   刘继庄(146)

吴待秋(147)   洪巨川(147)   禅月大师(149)  李  嵩(150)   杜心五(150)   马  远(152)

张聿光(152)   吴一峰(153)   竹禅和尚(154)  陆一飞(155)   朱其石(156)   朱志贤(157)

吕  瞎(157)   朱文侯(158)   丁云鹏(159)    陈修榆(159)   高太痴(160)   冯超然(161)

李秋君(161)   叶天士(162)   八大山人(164)  边寿民(165)   严筱舫(165)   曾农髯(166)

陈铎民(167)   八指头陀(168)  姚燮(171)    钱松壶(172)   丁  悚(172)   高剑父(173)

徐悲鸿(174)   祝允明(175)    王青芳(176)  袁柳庄(176)   金  城(177)   李虚中(178)

陈沧洲(179)   吴清源(179)    王  媪(180)  上官周(182)   谭延闿(183)   宋徽宗(185)

李中梓(186)   笪重光(187)    沈泊尘(188)  吴大澂(188)   丰子恺(189)   林琴南(190)

赵之谦(190)   曼殊大师(191)  周亮工(192)  黄石屏(192)   崔子忠(194)   常莹上人(195)

高吹万(195)   阎立德(196)    阎立本(196)  怀  素(197)   秦镜明(198)   张善孖(199)

吴道子(200)   孙思邈(201)    白居易(202)  仇十洲(203)   文徵明(204)   沈石田(204)

唐六如(205)   金圣叹(206)    甘凤池(207)  李龙眠(208)   葛可久(209)   赵子固(209)

赵子昂(210)   杨云史(211)    管道昇(212)  王子平(212)   梵隆大师(213) 李肖白(214)

俞剑华(215)   谢侠逊(215)    白  蕉(217)  李  白(218)  吴友如(219)    智永禅师(220)

张兆东(220)   天宁寺僧(221)  戴  熙(223)  蔡  邕(224)  王师子(225)    白泰官(226)

陶渊明(227)