〔书名〕心灵的慰藉：一部非同寻常的地域与家族史

〔著者〕【美】特丽·威廉斯

〔丛书名〕美国自然文学译丛

这是一本动人的书。

作者的家族，因三代女性相继患乳腺癌而成了“单乳女性家族”。

大盐湖是一片超现实的风景，那里的湿地为水禽和沙禽提供了栖息之地。

人类，受疾病之苦；鸟类，遭灭顶之灾。

需要医治创痛、抚慰心灵的，不只是人类，还有鸟和大自然。

作者细腻地描写了自己及家人患病的经历和感受，尤其是母亲乳腺癌复发直至去世的两年里母女二人的情感互动和精神上的交流。母亲离去的场景，震撼人心。

在母亲病情加重的同时，家乡大盐湖的鸟类也正面临灾难。如何修复自然保护区？如何修复生命？在现代社会中，当人类面对诸多不稳定的因素，甚至灾难和人生悲剧时，应从自然中寻求慰藉，这是人类自身世代相传的文化遗产。

特丽·威廉姆斯（Terry Tempest Williams）

美国盐湖城犹他州自然历史博物馆驻馆博物学家，自然文学作家及诗人。生长于犹他州的盐湖城，摩门教徒的后代。曾获美国雷切尔·卡森（Rachel Carson）荣誉奖、华莱士·斯蒂格（Wallace Stegner）文学奖以及美国联邦国家野生动物保护特殊成就奖，是美国自然文学、生态批评及环境保护等领域颇具影响力的人物。

译序

序

穴鸮

湖面海拔：4204.70英尺

杓鹬 

湖面海拔：4203.25英尺

雪鹭 

湖面海拔：4204.05英尺

家燕 

湖面海拔：4204.75英尺

游隼

湖面海拔：4205.40英尺

细嘴瓣蹼鹬 

湖面海拔：4206.15英尺

加州鸥 

湖面海拔：4207.75英尺

渡鸦

湖面海拔：4209.10英尺

粉红色的火烈鸟 

湖面海拔：4208.00英尺

雪鹀 

湖面海拔：4209.15英尺

白鹈鹕 

湖面海拔：4209.90英尺

黄头黑鹂

湖面海拔：4209.55英尺

美洲潜鸭 

湖面海拔：4208.50英尺

双领鸻

湖面海拔：4208.40英尺

小天鹅 

湖面海拔：4208.35英尺

美洲雕鸮

湖面海拔：4208.45英尺

走鹃

湖面海拔：4210.90英尺

喜鹊

湖面海拔：4211.30英尺

长嘴杓鹬 

湖面海拔：4211.65英尺

黄腹丽唐纳雀 

湖面海拔：4211.85英尺

灰噪鸦

湖面海拔：4211.40英尺

草地鹨

湖面海拔：4211.00英尺

暴风海燕 

湖面海拔：4210.85英尺

大黄脚鹬

湖面海拔：4210.80英尺

加拿大黑雁 

湖面海拔：421095英尺

白头海雕 

湖面海拔：4211.10英尺

红翼啄木鸟 

湖面海拔：4211.15英尺

暗眼灯草鹀 

湖面海拔：4211.20英尺

三趾滨鹬

湖面海拔：4211.35英尺

天堂鸟

湖面海拔：4211.65英尺

尖尾鸭、绿头鸭和蓝翅鸭 

湖面海拔：4211.85英尺

苇鳽

湖面海拔：4210.20英尺

环颈鸻

湖面海拔：4209.10英尺

大苍鹭

湖面海拔：4207.05英尺

呜角鸮 

湖面海拔：4206.00英尺

反嘴鹬和长脚鹬 

湖面海拔：4204.70英尺

跋：单乳女性家族

致谢

大盐湖鸟类译名表