著   者：[美]海伦·索德(Helen Sword)

译   者：文意昕                                   字  数：75千

书   号：978-7-5596-6948-3                      页  数：144

出   版：北京联合出版公司                         印张：4.5

尺   寸：130毫米×185毫米                       开  本：1/32

版   次：2023年8月第1版                       装  帧：平装

印   次：2023年8月第1次印刷                   定  价：38.00元

正文语种：中文                                   出版者国别: 美国

正文用纸：100g天岳纯雅                          中图分类号：H315

汉语词表主题词：英语-写作

编辑推荐

 ◎轻量级学习手册，便携式写作指南

 便携小开本，单手可握，便于在走廊、地铁、咖啡馆、飞机场等多种场合翻阅。相较让人一拿起来就想“abandon”的大部头来，这本集实用性、颜值与幽默感于一体的小册子会有更高的使用率，你可以从任意一页开始阅读，吸收关于写作技能的碎片知识，开启无负担的轻松学习之旅。

 ◎提供易上手的动作指导，轻松为文章塑形

《你的文章太胖了！》提供了许诸多易模仿的“动作”，能有效为文章塑形：善用动词和名词强健句子的肌肉和骨骼，告别“骨质疏松”；合理删减过剩的介词，为句子减重；谨慎使用形容词和副词，减少对四个废词的依赖，摆脱多余“脂肪”，让表达更为精确有力，让你的文章更加匀称健康。

 ◎中英例句细节对照，大师经典文本参考

书中提供了大量中英对照例句，方便你对比“瘦身”前后句子的细节。还有诸多经典文本担任“模特”，如莎士比亚、狄更斯、狄金森等大师的作品选段，直观展示名家如何巧妙使用基本的be动词、介词短语、形容词等赋予语言节奏感，实现句子局部减脂，达到匀称健美、魅力非凡的效果。

 ◎大量实用练习/自测表格

该手册提供了大量练习和自测表格，你可以利用这些工具评估自己的文章是否“超重”，量化的标准更容易让你看到自己的进步与不足。不同板块对应的建议也能帮你对症下药，准确定位可以提升的部分。这本小书能助力你积极寻求写作上的改变，锻炼字词的筋骨，摆脱滞重的文风，培养精炼的写作风格。

 ◎不止针对英文写作，对中文也同样有效

好文章的底层逻辑都是互通的。合理分配具体和抽象词语的比例，删去冗余的形容词与副词，切换主动与被动句式......这些规则对中文写作同样适用。这本手册能帮助你提升对语言的总体理解，在保留个人风格的同时，化平庸的文章为神奇！

媒体推荐

谁说有营养的材料一定平淡无奇？这本小书提供了关于写作的优秀建议，充满了魅力和欢乐。

——哈佛大学心理学教授、世界知名语言学家 史蒂芬·平克

这本书既让你竭尽全力，也为你送上鼓励，它值得你挥洒的每一滴汗水。

——《泰晤士高等教育》

著者简介

海伦·索德（Helen Sword），普林斯顿大学比较文学博士，现任奥克兰大学高等教育学习和研究中心教授和主任，新西兰皇家学会会员。学者、诗人，出版作品涵盖现代主义文学、学术写作、高等教育学和数字诗学等领域，并运营着写作网站www.writersdiet.com。

海伦·索德积极倡导在学术、教学和文艺领域中实现创新和增进技艺。2007年，她因创新性教学获得奥克兰大学优秀教学奖，2013年，因对新西兰高等教育研究领域的重要影响荣获赫德萨-特恩兹研究奖（HERDSA-TERNZ Research Medal），2017年，获得奥克兰大学杰出研究奖。海伦·索德曾在北美、欧洲、非洲、亚洲以及澳大利亚的17个国家的60多所大学中为高校教师和博士生开设写作研习班，广受欢迎。另著有《时髦的学术写作》《激发灵感》《鬼魅现代主义》等书。

译者简介

文意昕，1992年生于广东广州，中山大学英语语言文学博士在读，伦敦大学学院翻译硕士，热爱读书与翻译，译有《飞钓之趣》。

内容简介

好文章往往筋骨强健、轻盈有力；不好的文章则拖沓冗长、废词连篇。写作也是一种健身，来自专业教练的建议能让你事半功倍。这里有一份轻量级且实用的英语写作指南，能帮你强健词语的骨骼、锻炼句子的肌肉，为表达注入活力，让你的文章如获新生。

作者从构成文章躯干的基本元素，如be动词、名词、形容词和副词等着手，提供了一套易上手、好模仿的“健身”建议，让你从五个能带来明显改变的方面开展实践。还有诸多中英对照例句、名家名作选段做“模特”，供你参考学习。另有作者精心设计的“写作健康测试”与评分表，能够量化文章健康状况，便于有针对性地“减重”和加强锻炼。跟着手册做练习，能帮助你摆脱笨重冗长的文风，学会精简写作，显著提高语言使用能力。