世界英雄史诗译丛：萨迦译林出版社

￥92.82

运费：	¥ 10.00-15.00

立即购买

支付：: 微信支付银行卡支付宝

商品详情

编辑推荐

萨迦，英文名称为Saga。北欧的传说主要包括家族和英雄传说，它基本收集在一部名为《萨迦》的集子中。“萨迦”意为“话语”，实际是一种短故事。它是13世纪前后被冰岛和挪威人用文字记载的古代民间口传故事，包括神话和历史传奇，它主要反映了古代斯堪的纳维亚人战天斗地的事迹，表现氏族社会的生活、宗教信仰、精神风貌等，歌颂贵族英雄人物，有些内容还有传记，族谱和地方志的特点，这种文学风格同神话文学《埃达》一样，对北欧和西方文学有很大影响。本书收辑了久负盛名的五部萨迦，在一定程度上可以概括冰岛萨迦的全貌。

本书为中国社科院外国文学研究所北欧文学专家石琴娥领衔倾心移译，她曾长期在我国驻瑞典和冰岛使馆工作，为瑞典斯德哥尔摩大学、哥本哈根大学和奥斯陆大学访问学者和访问教授。曾获瑞典作家基金奖、2000—2001年度中国外国文学图书一等奖、第五届国家图书奖提名奖和2006年安徒生。

内容简介

“萨迦”这个名词是从动词衍生而来，源出于古日耳曼语，其本意是“说”和“讲”，也就是讲故事的意思。公元十三世纪前后冰岛人和挪威人用散文把过去叙述祖先们英雄业绩的口头文学记载下来，加工整理就成了《萨迦》。流传至今的《萨迦》不下于一百五十种，主要反映了冰岛和北欧氏族社会的英雄人物的战斗生活经历和人民的社会生活、风俗习惯、宗教信仰与精神面貌，也兼有人物传记、家族谱系和地方志的内容。

这部选集中一共收了五篇萨迦，除了《埃吉尔萨迦》和《伏尔松萨迦》外，其余三篇都属于“冰岛人萨迦”，即冰岛的家族萨迦，以有别于根据日耳曼英雄史诗改编的故事。这几篇都是萨迦中*有价值的珍品，通过它们我们可以一窥全部《萨迦》的面貌。

目　　录

译序

埃吉尔萨迦

鲑鱼河谷萨迦

尼亚尔萨迦

贡恩劳格萨迦

伏尔松萨迦

媒体评论

《萨迦》是传统的讲叙艺术和13世纪欧洲13世纪流行的文学技巧巧妙结合而创作出的独特文学类型，在欧洲中古时期一枝独秀。

——石琴娥

萨迦的感染力是无法令人满意地描写出来的，只能通过阅读各个萨迦作品才能亲身体会得到个中滋味。
　　 ——韦斯泰恩·奥拉松（冰岛大学冰岛文学教授）

　　西方小说的传统就根植于冰岛萨迦之中。
　　 ——奥拉夫·埃吉尔松（冰岛前驻华大使）

在线试读

埃吉尔的祖先
一克维尔德乌尔夫和他的一家
1.从前有一位名叫乌尔夫的好汉，是比亚尔费和哈尔蓓拉的儿子，他的外祖父是无畏者乌尔夫，舅舅是拉姆施塔的半人半魔哈尔比约恩，哈尔比约恩的儿子是柯蒂尔·厄恩。乌尔夫身材魁梧而且强壮有力，雄健伟岸得无人能及。他在年轻时曾横行于波间浪际，充当海盗四出掳掠劫夺。他有个伙伴名叫贝尔莱的卡里，此人出身名门，以英勇大胆和孔武有力著称，而且还是一个狂暴斗士。乌尔夫同卡里共享钱财不分你我，结下了深厚的友谊。待到年事稍长，他们两人都洗手不干海上的劫掠营生，卡里回到岸上经营他在贝尔莱的农庄，成了一个非常富有的庄园主。卡里膝下有三个子女，大儿子名叫绵羊埃依温德，二儿子驼背奥尔维尔，女儿名叫萨尔比约堡格。她是个容貌美丽、性情温柔的女子。乌尔夫求娶得她为妻。于是他也返回自己家乡，经营他的几处庄园。他家资巨富，拥有阡陌纵横的大片土地，手头上还拥有大量的钱财。他像他的祖辈先人一样荣膺了国王的地区吏〖ZW(〗挪威和北欧中古时期的社会结构为：贵族(雅尔、地区吏和头领)和自由民(农庄主、自耕农)五个等级。这五个等级的人都有权参加自由人大会，即所谓“庭”的大会。家丁、仆佣、工匠、农奴等人则不计入内。
雅尔为国王的宰辅行政官吏，拥有不必向国王交纳赋税的领地并豢养有自己的军队。地区吏则是一个区域的行政官吏，自己并不拥有领地和军队，只有在委任地区奉国王命令行事。这一头衔可继承和世袭，因而逐渐形成地区吏家族。挪威于1308年废除了这一头衔。这样一个显赫头衔，成了当地一个权势十足的显贵人物。
据说乌尔夫经营庄园雷厉风行而且井然有序。他几乎每天黎明即起，早早地到田野里去检查当天派好要做的活计，随后再去铁匠工场验看，在此之后又去查看牲畜群和田地的状况。有时候他也同前来征询他忠告的人交谈，他总是能够作出指点，因为他委实非常聪明。可是一到晚上他总是变得脾气狂躁性情怪僻，以致没有人能够同他说得上话。而且天一黑他就昏昏欲睡早早就寝，所以人们传说他模样多变有如一条夜间出没的狼，因而把他叫成克维尔德乌尔夫，亦即夜狼乌尔夫之意。
克维尔德乌尔夫和萨尔比约堡格婚后生下两个儿子，大儿子名叫托罗尔夫，二儿子名叫格里姆。待到他们长大成人时他们两个都像他们父亲一样身材高大，强壮有力。托罗尔夫是个英俊倜傥而又富有天赋才华的翩翩少年，他在性格上十分像他母亲娘家那一族人，喜爱寻欢作乐，手头阔绰挥霍，每桩事情上都汲汲于功利名望，是一个雄心勃勃的人，而且人缘非
常之好，人人都喜爱他。格里姆却是皮肤黝黑、长相丑陋难看，他非但在相貌上而且在性情脾气上都同其父如出一辙。他长大成人后心灵手巧，对木工和铁匠活计都很擅长，于是便当上了一个十分能干的工匠。每年冬天他都常常用拖拉大围网捕捞鲱鱼，许多仆佣下人亦踊跃跟随他一起去拖拉围网。

显示全部信息

商品详情

林夕苑书店（微信公众号认证）: 林夕苑书店，2015年1月8日诞生于北京的一家全国连锁书店。一直以来，书店秉承“阅读，让生活更美好”的精神理念，以“一本书，一杯咖啡，便是一个下午”为口号，致力于打造国内知名的企业品牌和优质的服务理念，引导推动大众阅读，丰富精神文化生活。书架上玲琅满目，各类图书应有尽有。与您的初见，必定是美好。还有许多惊艳的文创产品，一定让您爱不释手。都说，阅读是门槛最低的高贵，梦想也无需付费。在忙碌过后的闲暇时光，与朋友相约，或者是携家人，读一本好书，喝一杯咖啡，慢节奏的体验会让你发现，喧嚣中亦不乏静逸和美好，如听潺潺小溪水。为答谢新老顾客，林夕苑书店图书一律7.8折，逢节假日更多优惠，欢迎进店参观选购。