书名：Four Major Plays 2: Ghosts/An Enemy of the People/The Lady from the Sea/John Gabriel Borkman易卜生四大戏剧2：群鬼/人民公敌/海上夫人/约翰•盖勃吕尔•博克曼

作者：Henrik Ibsen亨利克·易卜生

出版社名称：Signet Classics

出版时间：2001

语种：英文 

ISBN：9780451528032

商品尺寸：10.6 x 3 x 17.3 cm

包装：简装

页数：448 （以实物为准）

Four Major Plays2《易卜生四大戏剧2》精选19世纪挪威作家亨利克·易卜生的四部戏剧，包括《群鬼》《人民公敌》《海上夫人》《约翰•盖勃吕尔•博克曼》。
本书为Signet Classics推出的英文原版，由Rolf Fjelde翻译并作序，Terry Otten后记，内容完整无删减，书本小巧便携。

The foremost dramatist of his age, Ibsen changed theatre forever with his realistic dialogue and depiction of contemporary social problems. Here are four of his greatest works:Ghosts, An Enemy of the People, The Lady From the Sea,andJohn Gabriel Borkman.

Translated and with a Foreword by Rolf Fjelde And an Afterword byTerry Otten

Ghosts《群鬼》
剧中女主人公阿尔文太太婚后生活很不幸，由于丈夫行为放荡，荒淫无耻，她无法忍受，于是便离开了家去找她从前喜欢过的曼德牧师，一位传授她理想主义的老师倾诉衷情，她很想离开丈夫出走，没想到这位牧师道貌岸然地劝她死守“妇道”，逆来顺受，她到底没有走娜拉的道路，死守着自己所不爱的丈夫过日子。丈夫死了，她又把希望寄托在儿子欧士华身上。同样没想到的是欧士华不仅继承了父亲的恶习，而且染上了父亲遗传下来的病毒，无法医治，终于成了白痴，这对阿尔文太太在心灵上构成致命的打击，她后来做了旧礼教的殉道者和淫乱社会的牺牲品。

An Enemy of the People《人民公敌》
故事发生于挪威一个沿海小镇，斯多克芒是一名很受欢迎的医生，他和担任市长的哥哥共同负责在小镇发展温泉浴场的计划。小镇投资了一笔巨额资金来支持温泉发展，很多人也预计具有医疗价值的温泉浴场可以让小镇兴旺起来。然而，当温泉浴场开始渐露曙光时，斯多克芒医生发现市内的制革厂污染温泉的水源，而且导致旅客患上严重的疾病。他立即将一份详细的报告发给市长，还写了一份解决问题的建议书，但建议书会令小镇付出巨大的经济代价，所以市长不愿意向公众公布事件和解决问题。随着冲突接踵而来，市长警告他的弟弟，让他服从大部分人的想法。斯多克芒拒绝了，并举行市民大会以说服市民支持关闭温泉浴场的决定。而相信浴场会带来财富的市民们拒绝接受斯多克芒的说法，甚至是之前支持他的朋友和盟友，也转而反对他。他被奚落和指责，甚至被人斥责为疯子，成为了人民公敌。

The Lady from the Sea《海上夫人》
女主人公艾丽达原来就是在这无边无际的大海上成长起来的，现在她已是万格尔大夫续弦的妻子。她认为他们并不是自由的结合，因此她不满意他们的婚姻，很想离开她的丈夫。实际上，她过去也曾和一个水手相爱，并发誓等待他回来，他也发誓要回来找她。她一直被这爱情的誓言所困扰，几乎不敢想它，更害怕承认它。命运似乎有意捉弄她，她惟恐的事情终于发生了。过去和她订婚的水手，他果然遵循誓言回来了，而她一碰见他就感到有所依恋；但是时过境迁，她已是个有夫之妇，不能马上像过去那样去爱他，而必须在两个男人之间选择一个作她的丈夫。这也是剧本终究所要解决的问题。

John Gabriel Borkman《约翰•盖勃吕尔•博克曼》
故事讲述了博克曼和共同爱他的孪生姐妹的故事。用易卜生自己的话说，这部剧的主角是“一个死人和两个影子”。

亨利克·易卜生（1828~1906），挪威剧作家、诗人、评论家。生于木材商家庭，当过学徒、编辑、剧院艺术指导，具有强烈的个人精神反叛色彩和神秘主义倾向。他的戏剧抨击时弊，宣传社会改革，塑造了众多个人主义英雄形象，反映了激进的小资产阶段民主意识。他开拓了欧洲戏剧发展的新道路，被称为现代戏剧之父。主要作品有：诗剧《彼尔·京特》（1867），社会悲剧《玩偶之家》（1879）、《群鬼》（1881）、《人民公敌》（1882）、《海达·加布勒》（1890）；其象征性剧作《野鸭》（1884）、《当我们死而复醒时》（1899）等反映其“精神死亡”的思想。

Henrik Ibsen (1828–1906) is one of the greatest dramatists of world literature. His verse dramas Brand (1865) and Peer Gynt (1867) brought him fame in Scandinavia, but he became known throughout the world with twelve prose plays in which he invented what is known as theatrical realism: Pillars of Society (1877), A Doll House(1879), Ghosts (1881), An Enemy of the People (1882), The Wild Duck (1884), Rosmersholm (1886), The Lady from the Sea (1888), Hedda Gabler (1890), The Master Builder (1892), Little Eyolf (1894), John Gabriel Borkman (1896), and When We Dead Awaken (1899). Ibsen made ordinary people, talking about contemporary things in everyday language, proper subjects for the stage, and in so doing earned the title “the father of modern drama.” Ibsen is the second-most widely produced dramatist in the world after Shakespeare.  
Rolf Fjelde (1926–2002) is America’s foremost translator of Ibsen. His Ibsen: The Complete Major Prose Plays (1978) and his verse translation ofPeer Gynt (1980)are landmarks in Ibsen studies. In 1978, Fjelde was elected founding President of the Ibsen Society of America, an office he held for fifteen years. Fjelde was also a widely published poet and wasfounding editor of the Yale Poetry Review. He was honored by Norway withthe Order of St. Olaf, and by his compatriots withmembership in the American Academy of Arts and Letters.
Joan Templeton is the author of the critically acclaimed four-hundred-page monograph Ibsen’s Women, along with many articles on drama inPMLA, Scandinavian Studies,Modern Drama, and elsewhere. She has lectured widely on Ibsen worldwide. She is President of the Ibsen Society of America, a member of the International Ibsen Committee, and editor ofIbsen News and Comment.