内容简介

　《木偶奇遇记（原版插图 名家全译本）/经典名著阅读精选》借助童话小说这一独特的类型，以非凡的想象力，写出了奇幻多姿、生动有趣的故事，把我们带进了妙趣无穷的童话世界。但作品的童话形式，完全以它的现实内容为依托，它们达到了巧妙的统一。正因为这样，童话才表现得那么一波三折、情趣盎然；那么幽默诙谐、有声有色；那么合情合理，富有意义。夸张的想象中，包蕴着真实可信的内涵，从而格外具有打动人心的力量。作品的主人公匹诺曹的身上，有着与他同龄少年的许多共同特点：天真无邪，纯洁朴实，但又淘气任性；正直勇敢，但又软弱自私；充满好奇心，喜欢冒险，却又害怕吃苦，不守规矩……正因为如此，匹诺曹的形象才会这样地深入人心。尤其是他每说一次谎，鼻子就长出一截这一描写，更是诙谐生动，趣味盎然，让人印象深刻难忘。

作者简介

作者简介：

　　卡洛·科洛迪（1826－1890），意大利儿童文学作家。他生于意大利佛罗伦萨乡下一个厨师家庭，在教会学校毕业后，开始给地方报纸写稿。他积极投身意大利民族解放运动，参加了1848年的意大利解放战争。科洛迪以儿童文学作家闻名于世，他先后写过《小手杖游意大利》《小手杖地理》《快乐的故事》等童书，著名的作品是《木偶奇遇记》。

译者简介：
　　刘月樵，籍贯河北省乐亭县，1940年出生于辽宁省锦州市。1964年毕业于北京广播学院（今中国传媒大学）外语系意大利语专业。1964年至2000年在中央广播事业局对外部（今中国国际广播电台）意大利语组任翻译，职称为译审。1980年至1982年在意大利进修意大利语言和文学。中国意大利文学研究会理事。主要翻译作品：《木偶奇遇记》《爱的教育》等。

精彩书摘

《木偶奇遇记（原版插图 名家全译本）/经典名著阅读精选》：
　　第一章
　　木匠樱桃师傅如何找到一块像个孩子似的，既会哭、又会笑的木头。
　　从前……
　　“有一位国王！”我的小读者们马上会脱口而出。
　　不对，孩子们，你们错了。从前有一块木头。
　　这不是一段上等的木料，而是柴垛里一块普普通通的木头，是冬季扔进炉子和小壁炉里用来生火和取暖的。我也不知道到底是怎么回事。但在风和日丽的一天，这块木头来到一位老木匠的铺子里。这位老木匠叫安东尼奥师傅。然而，因为老木匠的鼻子尖儿总是晶莹光亮，红得发紫，活像一颗熟透了的樱桃，所以大家管他叫樱桃师傅。樱桃师傅刚一见到这块木头，就满心欢喜；他高兴地搓了一下手，低声嘟囔道：
　　“这块木头来得正是时候，我要用它做条小桌子腿。”他说到做到，马上拿起一把利斧，要动手削皮，砍细。然而，当他正要砍下第一斧时，胳膊举在空中却不动了，因为他听到一个很细很细的声音哀求着说：
　　“可别用力打我呀！”
　　你们可以想象得到，那位善良的樱桃师傅该惊奇成什么样子啦！
　　他迷惑不解地向房间东张西望，想看看那细小的声音可能出自何方，但他没见到任何人！他瞧了工作台下面，没有人；他打开一直关着的柜子看，没有人；他往盛着刨花和锯末的筐子里面看，也没有人；他打开店铺的门朝街上望了一眼，还是没有人！那么……
　　“我明白了，”于是他抓抓假发，笑着说，“看来，那个声音是我想象出来的。我们还是再来干活儿吧。”
　　“哎哟！你把我砍疼了！”还是那个细小的声音抱怨着，并大声叫起来。
　　这次樱桃师傅真的呆若木鸡了，吓得眼珠子都鼓了出来，嘴巴张得大大的，舌头伸出来直垂到下巴上，活像喷泉池子里的一尊怪物。等他刚刚又能讲话时，便开始害怕地颤抖着身子，结结巴巴地说：
　　“这个讲话的细小声音，到底是从哪里发出来的呢？然而这里没有任何人。难道是这块木头，它偶然地学着孩子，又哭又发牢骚吗？这个我可不能相信。这块木头就在这里，是用来烧小壁炉的，跟别的木头没有什么两样，是用来生火煮开一锅菜豆的啊……那么，难道里面藏着什么人吗？如果谁藏在里面，该着他倒霉。现在，我来收拾他！”
　　他这么说着，用双手抓起那块可怜的木头，毫不留情地朝房间的墙上撞去。然后他平心静气地倾听，看有什么细微的抱怨声没有。等了两分钟，什么也没听到；等了五分钟，还是什么也没听到；等了十分钟，还是什么也没听到！
　　“我明白了，”于是他抓抓假发，勉强笑笑说，“看来，那个说出‘哎哟’的细小声音是我想象出来的！还是让我们再来干活儿吧。”
　　因为他内心感到十分害怕，于是他试着哼出小曲来给自己壮一点胆子。
　　这时候，他把斧子放到一边，拿起了刨子，要把木头刨平削光；但正当他上下刨着时，又听到那个细小的声音笑嘻嘻地对他说：
　　“请高抬贵手吧！你在我身上挠痒痒呢！”这次可怜的樱桃师傅就像是遭了雷击，一下子昏倒了。当他重新睁开眼睛时，发现自己坐在了地上。他的脸似乎变了形，甚至那几乎一向是紫红色的鼻子尖儿，也被惊吓成铁青色了。
　　……