与世隔绝的八麓山下，美丽的富士见高原疗养所里，

“我”伴着病重的未婚妻节子，小心翼翼地寻觅着生的幸福。

四季流转间，死亡的阴影慢慢靠近……

无法抗拒的命运面前，要如何与挚爱的人说再见？

讲述每个人都会真实面对的困境：当挚爱之人离世，如何面对死亡的阴影，如何继续活下去！“纵有疾风起，人生不言弃。”致敬每一个努力活着的人。

序曲

春

起风了

冬

夜

死亡阴影之山谷

三个圈独家文学手册

导读

 刹那即是永恒——说说堀辰雄和他的小说《起风了》

图文解读

生死夹缝间的爱情

堀辰雄（1904-1953）

日本昭和初期新心理主义大师，芥川龙之介仅有的亲传弟子。

堀辰雄幼年丧父，母亲在关东大地震中丧生，信赖的恩师芥川龙之介自杀身亡，他本人也在未满30岁时就确诊了当时被视为绝症的肺结核。终其一生，死亡的阴影都时刻笼罩在他的头顶。

1933年，堀辰雄与后来成为他未婚妻的矢野绫子相遇。1935年，矢野绫子因病去世。1938年，回忆两人相识、相守、死别的这部《起风了》正式完成。

所爱之人的逝去，迫使堀辰雄重新思考如何面对死亡。最终，爱治愈了对死亡的恐惧，使他重燃对生命的热爱。因此，《起风了》被认为是堀辰雄文学生涯中极其重要的转折点，标志着他从“死”之领域迈向“生”之领域。

烨伊，毕业于北京语言大学日语系。从事出版业多年，现为全职译者。译作有《弃猫当我谈起父亲时》《第一人称单数》《人间失格》等。

那些夏天的日子里，每当你站在芒草丛生的原野上凝神写生，我总是躺在近旁一棵白桦树的树荫里。到了傍晚，你放下笔来到我身边，我们便把手搭在彼此的肩头，遥望远方的地平线。大片厚厚的积雨云染着茜红色的边，盖在地平线上。仿佛那终于要迎来沉沉暮色的地平线上，又生出了什么一般……

就在那样的一个午后（当时已近初秋），你的一幅画刚刚起头。画架支在一旁，我们趴在那棵白桦树的树荫里啃着水果。流沙般的浮云在空中如潺潺溪水般流淌。忽地，不知从何处吹来一阵风。我们从头顶的树叶间窥见的一抹湛蓝时而狭小，时而宽广。几乎与此同时，草丛中传来什么东西扑通倒地的声响。大约是一直放在那里的那幅画连同画架一齐倒了下去。你立刻想要起身去扶，我却不愿失去这一瞬间的一分一毫，不顾一切地把你拉住，不让你离开我身边。你也就由着我，没有走开。

“纵有疾风起，人生不言弃。”

你靠着我，我把手放在你肩上，口中反复吟诵这脱口而出的诗句。过了一会儿，你终于从我怀中挣脱，起身走去。还没干透的画布此时已沾了不少草叶。你把它重新放到画架上，一边费力地用调色刀刮着草叶，一边说：

“唉！刚才的样子要是被父亲看到可就糟了……”

你微笑着回头看我，笑容里不知为何有些暧昧。

“再过两三天，父亲就要来啦。”

一天早上，我们在林间漫步时，你突然这样说。我有些不高兴，没有回话。于是你看着我，又开了口，声音略带沙哑：

“到那时候，我们也不能像这样散步了吧。”

“无论怎么散步，只要想，有什么不能？”

我仍是不太高兴，明明感觉到你向我投来了略有担心的目光，还是装作漫不经心。我们头顶上的树梢此刻沙沙作响，我假意装出注意力被它吸引去了的样子。

“父亲一定不会让我出来的。”

我终是再也耐不住性子了，焦躁不安地望着你说：

“你难道是想说，我们这就要分开了吗？”

“不分开又有什么办法呢？”

你这样说着，像是早已死了心似的，努力对我微笑。啊，可那时你的脸色，甚至连你的嘴唇都那么苍白！

“怎么突然就变了呢？之前看你的样子，明明是要把一切都交给我了呀……”我流露出百思不得其解的神色。山径渐狭，身边的树木渐渐盘根错节。我让你走在前面，自己则步履维艰地跟在你后面。这一带的树木茂密了许多，空气凉爽清新，小小的水坑随处可见。突然，我脑中闪过一个念头：对我这个今年夏天才偶然相逢的人，你尚且如此顺从，那你对你的父亲以及所有包括你父亲在内的、对你的一切强加干涉的人，是不是更加百依百顺呢？……“节子，如果当真如此，我就更喜欢你了！等我对生活更有把握些，我无论如何也要到你家去求婚。在那之前，你就像现在这样，待在你父亲身边也好……”我在心里对自己这么说着，却突然握住你的手，像是要征求你的同意似的。而你也一直任由我握着，我们就这样牵手站在一个水坑前。那洼小小的水坑在你我脚边深深陷落，阳光费力地穿过无数枝丫，好不容易才从交错丛生的灌木中钻出来，在沼泽底部丛生的、茂密的蕨类植物上投下斑驳的光影。而阳光穿过那些繁枝茂叶后已经所剩无几，若隐若现的光斑伴着微风簌簌摇曳。我们望着这光景，压抑着沉默，黯然神伤。

两三天后的一个傍晚，我在食堂看到你和来接你的父亲一起吃饭。你背对着我的身影有些僵硬。父亲在你身边时，你于无意间流露出的神态和动作，竟让我觉得你是个从未见过的小姑娘。

“就算我叫她的名字……”我自言自语道，“她也会满不在乎，甚至不会向这边看一眼吧。就好像她不是我叫的人一样……”

P1-3

《起风了》表达了“活下去”的信念。

——渡边淳一（日本著名作家）

他的作品我都非常爱读，反复地读，看了许多次，但有许多至今还不是真的理解。堀辰雄是非常有深度的文学家。

——宫崎骏（日本著名动画导演）

和逝去的亲人说再见，所有悲伤都会成为爱的力量！

纵有疾风起，人生不言弃！讲述每个人都会真实面对的困境：当挚爱之人离世，如何面对死亡的阴影，如何继续活下去！

宫崎骏动画电影《起风了》原著小说！感动万千读者的治愈之作！

作者堀辰雄是芥川龙之介仅有的亲传弟子，日本新心理主义文学大师，文风极其细腻、唯美。