父親的乖女兒：關於那些努力變得優秀，卻失落自我的女性

Fathers’ Daughters: Breaking the Ties that Bind

作者： 茉琳．莫德克  

原文作者： Maureen Murdock

譯者： 李淑珺

出版日期：2025/06/02

語言：繁體中文

規格：304頁 / 14.8 x 21 x 1.52 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版

出版地：中国台湾

（页面参数仅供参考，具体以实物为准）

內容簡介

☆ 揭露作為「好女兒」的隱性代價，陪伴女性療癒父愛伴隨的傷，勇於活出真實自己。

★ 作者身為榮格取向的心理治療師，赤裸且坦誠地自我剖析，「父親乖女兒」的特質及其個體化的挑戰。

☆ 筆法淺白，收錄個案訪談、夢境，從中看見父女互動，形塑女人的內在、外在關係。

★ 市面罕見針對父女關係進行深刻且細緻的書寫，提供父職經驗作豐富的參照。

父女之間隱微的共謀，會對她的女性特質造成傷害。──茉琳‧莫德克

妳也是追逐父親身影，不惜犧牲自我的「好」女兒嗎？

有一種女性，是「屬於父親的女兒」。彷彿無形中與父親結盟，她繼承了父親英雄般的才華和使命，備受寵愛、深受栽培，在社會舉止得宜、成就斐然，卻對自身的意義感到迷失，難以與女性身分和平共處。

本書作者茉琳．莫德克身為關注女性自我的榮格取向心理治療師，自經典名作《女英雄的旅程》出版後，收到各地女性讀者來信，訴說著在事業和經濟上雖然表現傑出，私下卻憂鬱不快樂、與內在疏離。

這些女性的成長歷程，與茉琳自己似乎有著共通點，讓她不得不面對這背後潛藏的關鍵──父女關係。茉琳梳理眾多女性的訪談與夢境，包含深入自己與父親的糾結，終於完成《父親的乖女兒》。她發現，女兒會內化父親對她的看法，而女兒對父親的認同越強，就越難建立獨立的身分認同。她從神話、戲劇及童話溯源，描繪了富有代表性的父女情結、象徵和原型力量，剖析伴隨父愛而來的權力束縛，如何使女兒們與天賦的陰性感受斷裂，只為得到父親認可。

茉琳相信，女兒們終將打破熟悉的父女相處模式，掙脫父親以愛為名的隱形約束。這表面上背叛了深愛的他，但唯有經過從幻滅到和解的過程，女人才能成為自己真實的模樣。

作者簡介

茉琳‧莫德克（Maureen Murdock, 1945-）

為榮格取向的治療師，其寫作與教學都以神話與回憶錄相關的主題研究為核心。她曾於加州帕西菲卡研究所（Pacifica Graduate Institute）諮商心理系碩士課程（MA Counseling Psychology Program）擔任系主任與核心師資。目前同時於加州大學洛杉磯分校進修部寫作學程（UCLA Extension Writers Program）以及國際婦女寫作協會（International Women's Writing Guild）教授寫作課。

茉琳．莫德克所著之《女英雄的旅程》（The Heroine' s Journey），為省視女性處境的名著，譯為十多種語言。她為遍及全美與歐洲的女性開設工作坊，並親自帶領成員參與。莫德克的其他著作有《父親的乖女兒》（Fathers' Daughters）、《真相難信》（Unreliable Truth）、《向內旋轉》（Spinning Inward）與《女英雄旅程的操練手冊》（The Heroine' s Journey Workbook）等書。

目錄

序1 ▎給女兒的做膽書／蔡怡佳

序2 ▎兩顆行星的距離：關於父女連結、個體化與成長的思索／黃天豪

序3 ▎女性與父親之間，那些說不出口的愛與解結／陳宏儒

序4 ▎逃離母女的愛恨交織，卻誤入另一場與父之錯位的命名／林晴晴

中文版序

前言

引言

【第一部】私人的脈絡 

第一章｜父親的乖女兒們

父親的乖女兒群像

排斥母親

審視父女關係的困難

第二章｜身分認同：身為爸爸的乖女兒代表什麼？ 

好女孩

壞女孩

身分認同中的性別角色

模仿父親的感受模式

父親－女兒－母親三角中的情緒表達

第三章｜父親的乖女兒與性

身為安全模範的父親

理想化的父親跟女兒的性

把女兒交出去……或者絕不

侵犯界線

驢皮公主

【第二部】形形色色的父親的乖女兒 

第四章｜身為英雄的父親，身為命運的女兒

身為英雄的父親

將父親變成神話

缺席的英雄

身為命運的女兒

承載父親的投射

身為兒子的女兒

英雄主義的代價：女性特質的犧牲

英雄的死亡及女英雄的誕生

第五章｜滋養或斬斷創造力

身為導師的父親

身為創造模範的父親

身為受創藝術家的父親

無手的少女

第六章｜女人與權力

內在與外在的權力

性別與權力

為父親工作的女人

以母親或父親為模範的不同

與權力強大的父親競爭

幻影父親

救贖父親的無力感

舊秩序的死亡：李爾王與寇蒂莉亞

女人的力量

第七章｜女人與靈性

父親的乖女兒與靈性

因宗教階級制度而被神背叛

父權制度中的靈性女兒

靈性的具體呈現

改變對神的認知

【第三部】兩者的和解

第八章｜不再是我父親的乖女兒

與父親分化的障礙

把女兒綁在身邊

去你想去的地方──但永遠不要離開我

你跟其他女人不一樣──你跟我一樣

等待被拯救

轉捩點：發展出女人的自主

切斷財務供給但保持情感連結

婚禮鐘聲：把心給別人，但仍保持連結

跳下來，我會接住你：經由背叛而分化

經由生病而分化

死亡與放手

美女與野獸：自主與情感連結

第九章｜與父親和解

掙脫保護與期待交織的網

無手少女長出新的雙手

癒合舊傷口

父親的禮物

尾聲｜寫給未來的父親們

註解

書目