基本信息

书名：法国语言与文化(教学辅导参考书)(19新)

书号：9787560046853(01)

定价：29.9

开本：16开

页码：280

字数：280000

编辑推荐

《法国语言与文化教学辅导参考书》是普通高等教育 “ 十五 ” 国家及规划教材《法国语言与文化》的辅导用书，适合于高校法语专业三年级学生作精读教材辅导使用，也适合同等学历的读者参考使用。

《法国语言与文化教学辅导参考书》提供学生用书的参考译文，为帮助读者更直观地理解课文，参考译文大多采用直译，有的还加了解释。

《法国语言与文化教学辅导参考书》提供学生用书上的练习题的答案，有时答案并不唯一，我们仅列出其中一种正确答案，以供参考。

《法国语言与文化（教学辅导参考书）》是为了帮助老师和自学者更好地使用《法国语言与文化（学生用书）》而出版的。

《法国语言与文化（教学辅导参考书）》的主要内容包括：

 学生用书中课文的参考译文;

 课后的练习题答案;

 学生用书里补充练习中的语法文体练习答案和成段翻译练习参考译文。  

Partie I

Leçon 1…………………………………………………………………

Texte : Mon Oncle Jules

  Exercices  

  Lecture : Mon Oncle Jules (suite)  

Leçon 2…………………………………………………………………

Texte : Le système scolaire et universitaire français   

  Exercices

  Lecture : Les débats relatifs à l’enseignement

Leçon 3…………………………………………………………………

  Texte : Mon enfant, mon idole  

Exercices

  Lecture : Vision américaine de l'éducation et de la famille françaises 

Leçon 4…………………………………………………………………

  Texte : Le « suicide » des baleines demeure une énigme 

  Exercices

  Lecture : La forêt française à l’épreuve du réchauffement climatique  

Leçon 5…………………………………………………………………

  Texte : A propos de la langue française 

  Exercices

  Lecture : Le prix du multilinguisme 

Leçon 6…………………………………………………………………

  Texte : Chômage des jeunes, à qui la faute?

Exercices

  Lecture : De plus en plus de jeunes diplômés perçoivent le RMI

Leçon 7…………………………………………………………………

  Texte : Le loisir 

  Exercices    

  Lecture : Le tourisme industriel intéresse de plus en plus les vacanciers                      

Leçon 8…………………………………………………………………

  Texte : Problèmes des personnes âgées

  Exercices   

  Lecture : Les personnes âgées et handicapées

Leçon 9…………………………………………………………………

  Texte : Le téléphone portable 

Exercices

  Lecture : Des hommes parlent aux hommes

   Lecture libre : Les pompiers contre les portables

Leçon 10…………………………………………………………………

  Texte : Le jeune français    

  Exercice

   Lecture : Se vendre comme un produit

Leçon 11…………………………………………………………………

  Texte : Ces Français câblés et fous d’Internet 

  Exercices

  Lecture : La France sur le « net »…

Leçon 12…………………………………………………………………

  Texte : Truffaut, l’enfant sauvage  

Exercices

Lecture : L’industrie cinématographique

Leçon 13…………………………………………………………………

  Texte : Monnaie unique européenne : rendez-vous en 1999

Exercices

作者简介

童佩智,1965年毕业于北京外国语学院法语系，毕业后留校任教至今。1978年赴瑞士日内瓦大学文学系进修两年；1988年赴法国巴黎大学语言学院进修一年；1997年曾赴加拿大魁北克蒙特利尔 大学讲学。主要研究领域为法语文体学。主要著作有《法语修辞》和《实用经贸法语》。

柳利，北京外国语大学本科毕业，加拿大拉瓦尔大学语言学硕士，长期从事法语基础语言教学和研究，多次获得北外陈梅洁基础教学奖，并参加多套法语教课书的编写。