为庆祝广东外语外贸大学建校六十周年，学校策划组织了“建校六十周年专辑”，作为“广外学术文库”的子系列。专辑遴选了外国语言文学、经济学、法学等重点学科的优秀选题，注重原创性、科学性和前沿性。崇尚朴实严谨，论说有据，力避浮泛陈言，既重视实证研究，亦强调现代视角和问题意识，方法不拘一格，风格兼收并蓄。以期接续学术传统，彰显学术精神，鼓励学术创新，开辟学术新境。

王海，广东外语外贸大学大学高级翻译学院教授，翻译学博士生导师，翻译专业学位博士研究生（DTI）导师，从事翻译学与翻译实践教研工作，主要研究方向为翻译史、文学翻译与跨文化研究、国际汉学、新闻史等。

谭兴，广东外语外贸大学翻译学博士研究生，主要研究方向为翻译史、文学翻译与跨文化研究、国际汉学。