不可思议的衣橱
（蒂尔达·斯文顿用身体和文字展现人、服饰与衣橱之间的关系）

书名：不可思议的衣橱
原书名：Impossible Wardrobes
著者：[英]蒂尔达·斯文顿（Tilda Swinton），[法]奥利维尔·塞拉德（Olivier Saillard）
译者：黄梓莫、钱昊旻
书号：978-7-5689-1673-8
定价：299.00元
开本： 16开
字数：338 千字

出版社：重庆大学出版社  


编辑推荐

《不可思议的衣橱》是献给爱做“白日梦”的朋友们的，你能在衣橱里发现“存在与价值”，也能在世界任何地方发现它。
“时尚的转瞬即逝是相当残酷的。
当服装不再被穿着的时候，它们还能被看作真正的存在吗？
一件衣物的价值，不仅仅体现在博物馆里，更体现在我们身体对衣物的感受与表达。
我们做出了一条礼裙，只不过这是一条并非“深受人们喜爱”的裙子，它是可以 属于任何人的。与你可能猜到的不同，时尚的历史只是将过去特定的部分拼凑起来。我们发现一条裙子越简单纤细，甚至趋于平庸，它的表现力会越强。”

名人与媒体推荐

蒂尔达·斯文顿似乎根本不像是地球人，而另一方面，她又可以比你所想到的任何一个银幕形象都要真实。蒂尔达·斯文顿是苏格兰人，但她更是一名现代女性，一个永恒的优雅的象征 。
——香奈儿前创意总监卡尔·拉格菲尔德，英国《独立报》

巴黎时尚博物馆馆长奥利维尔·塞拉德与奥斯卡演员蒂尔达·斯文顿是一对奇妙的组合。虽然以全新的视角看待20世纪时尚的，他们不是第一个也不是最后一个，但在未来的很久一段时间里，他们的方式依然会是最明智的。《不可思议的衣橱》（ Impossible Wardrobes ）是他们在巴黎做的三场行为艺术表演，以探索服饰的意义、亲密性和可穿戴性。
——BoF时装商业评论

《不可思议的衣橱》当然是一本不同寻常的怪书，它居然赞美我们的衣橱，还认为时尚是一种艺术形式。
——COUNTRY AND TOWNHOUSE MAGAZINE（10本最佳时尚类沙发书图书/咖啡桌图书）

内容简介

奥斯卡演员蒂尔达·斯文顿（Tilda Swinton）和巴黎时尚博物馆馆长奥利维尔·塞拉德Olivier Saillard曾连续三年在巴黎做了三场行为艺术表演——主题是人与服装之间的关系。《不可思议的衣橱》是为弥补错过这三场精彩表演的读者的遗憾而出版的。

英文原版是分成了3本，每本100页，中文版将其合成了1本，开本和页码基本没有变化。其中一本（一个章节），原名是CloakroomVestiaireobligatoire。Cloakroom和Vestiaire这两个词一个是英文一个是法文，都是衣帽间的意思。而obligatoire是一个法语，有强制强迫的意思。书名前两个此首字母都是大写，第三个词确是首字母小写。这个外文书名有点文字游戏的味道——从书名就可以看出它有行为艺术的味道——这些，用中文无法翻译，故只能在内容简介中与大家分享。中文翻译成“衣帽间”，名字没有问题，但缺少了一点行为艺术的调调。我们曾想过，要不要叫“衣物存放处”用不同的颜色或字体标明存放这个动作，但这样又显得刻意，而且中文里的“衣物存放处”总会让人不禁联想到学校体育课或健身房的更衣室……

特别提醒

《不可思议的衣橱》不会是一本会让你觉得特别舒适的书。
它的排版就会让一些人觉得不适，设计师刻意用字距、不寻常的标点表达一种“亲密又拘谨”的感觉——就像服饰带给我们的感受——既保护着我们，有限制着我们。
书中的标点和我们日常在书中里见到的标点也有所不同，每一个标点都是设计师刻意做上去的。
部分标题字、页码设计师用特殊油墨做了部分笔画叠加效果——就像微微倾斜的光线照在一个字上投下的一点点浅影，并非是四色套印不准确。
全书的油墨是特别定制的，色彩鲜亮但平淡无光泽（哑光效果）——既让你感受到五彩缤纷的色彩，又不希望你被色彩光泽所迷惑。
书里有不少这样的问题，留待读者一步步去探索，去思考。
《不可思议的衣橱》注定是一本给“少数人”的书。

作者简介

蒂尔达·斯文顿（Tilda Swinton），出生于英国，毕业于剑桥大学，她不仅是一位奥斯卡获奖演员，同时也是剑桥大学社会与政治学的教授，文学杂志《Sembla》的长期撰稿人，行为艺术表演家。
奥利维尔·塞拉德Olivier Saillard，时装历史学家，策展人，巴黎加列拉宫时尚博物馆馆长。