上市时间  2021.12

出版社  科学技术文献出版社

ISBN   978-7-5189-8877-8 

编辑推荐：

○ 深度解析9种医疗差错，解决医院10个痛点。医疗行业人人必读的患者安全“活教材”。

○美国患者安全运动殿堂级领军人物、美国医院医学协会和美国内科医学委员会前主席鸿篇巨制。

○中文译本由中国医院协会会长刘谦主审，肖明朝、方来英等患者安全领域专家领衔翻译，穆耕林、王平等多位医管大咖诚意力荐。

内容简介： 

本书被誉为“里程碑式的患者安全读物”。第一部分介绍患者安全和医疗差错理论；第二部分概述9种特定类型的医疗差错， 包括手术差错、用药差错、诊断差错、转运和交接差错等；第三部分涵盖从建立报告系统到创建安全文化的一系列行之有效的解决方案；第四部分提供了大量资源，从实用网站到患者安全术语表。书中囊括了许多优质案例、解析、图表，帮助读者改进医疗质量、改善患者安全。

作者简介： 

罗伯特·M.瓦赫特（Robert M. Wachter）

医学博士，美国加利福尼亚大学旧金山分校医学系教授兼系主任。曾任美国医院医学协会主席和美国内科医学委员会主席。2015年，美国《现代医疗保健》杂志将其评为“全美最具影响力的医师管理者”。 

基兰·古普塔（Kiran Gupta）

医学博士，美国加利福尼亚大学旧金山分校医学系助理教授，致力于在医院和卫生系统层面解决各种患者安全和质量改进问题，积极参与住院医师和医学生教育，推动患者安全事业的开展。

主译简介： 

肖明朝 

重庆医科大学附属第一医院泌尿科教授、博士研究生导师、副院长， 兼任重庆护理职业学院院长、中国医院协会医院标准化管理专委会副主任委员、中国患者安全教育与研究协作网核心专家。曾主译《患者安全案例研究》《零伤害》等作品，积极推动中国患者安全工作的开展。 

方来英

理学博士，高级工程师，全国政协委员，全国政协提案委员会委员。现任中国医院协会副会长，北京2022年冬奥会和冬残奥会组委会特聘专家。曾任北京市卫生和计划生育委员会党委书记、主任。

 名家评论：

作为全面、实用的患者安全典籍，本书是一本兼具指导和借鉴意义的参考书。纵览全书，读者不仅能够以整体观的视角对患者安全实现比较系统的学习，还能从作者多年的实践经验中领悟如何从根本上防范和减少医疗差错。

刘谦

中国医院协会会长

人文和科学是医学的双翼，缺少任何一个，医学都无法真正飞翔。保障患者安全，既需要科学，也需要人文。本书用审慎与思辨的文字让读者思考和权衡医院如何更好地构建患者安全体系，具有一定的启发性，值得广大医院管理者一读。

        穆耕林

南京大学医学院附属鼓楼医院党委书记、院长

本书出浅入深地勾勒出患者安全领域的理念与实践蓝图，涵盖了患者安全的大量真实案例，以及从建立不良事件报告系统到创建安全文化系统的一系列行之有效的解决方案。不管对于一线医务人员，还是医院管理者，本书均有很强的指导意义。希望本书的中文译本能成为中国患者安全体系建设的一块奠基石，日日精进，久久为功。

王平

北京大学第一医院副院长

 章节目录：

第一章　医疗差错和不良事件的性质及发生率

第二章　患者安全的基本原则

第三章　安全、质量和价值

第四章　用药错误

第五章　手术错误

第六章　误诊

第七章　人机交互的人为因素和错误

第八章　转运和交接错误

第九章　团队合作与沟通错误

第十章　医疗相关感染

第十一章　医疗领域的其他并发症

第十二章　非住院（日间）机构的患者安全

第十三章　信息技术

第十四章　报告系统、根本原因分析和其他解读安全问题的方法

第十五章　营造安全文化

第十六章　人员配备问题

第十七章　教育和培训问题

第十八章　医疗事故制度

第十九章　问责制

第二十章　认证与监管

第二十一章　患者的作用

第二十二章　筹备安全计划

 在线试读：

译者序

我们一直在关注患者安全，却极少有人对此有一个系统完整的、结构清晰的认识。因此，多年来，我们总是试图通过某种方式给致力于促进患者安全的同行系统地呈现患者安全，诠释“Know-How”。毕竟，对于正处于新时代高质量发展跑道上的医疗保健行业从业者而言，“知其然，知其所以然”，这一点极为重要，意义深远。而对于患者、利益相关者、第三方机构及政策制定者来说，系统地认识患者安全，有助于其更好地理解并有效参与患者安全工作，一起推动患者安全各项工作更高质量、高效、可持续地发展。

机缘使然，当我终于寻得本书的英文版时，我如获至宝，甚是欢喜，一口气读完，顿觉醍醐灌顶！本书由世界顶级专业人士权威编写，被誉为“里程碑式”患者安全入门读物，内容丰富、结构严谨，配有大量的案例、图形及表格，由浅入深、层层递进，引领读者进入患者安全领域，是一本系统演绎患者安全的“活教材”，正好满足了我们多年所愿！

于是乎，我们迫不及待地组织团队反复研读、仔细推敲、认真翻译。历时一年多，中译本终于在2021年年底面世。

本书的正文包括3个部分，合计22个章节。

第一部分是患者安全与医疗错误简介，共3个章节。第一章阐述了医疗错误和不良事件的性质和频率，让读者明确了不良事件、可预防性不良事件及医疗错误等定义，帮助读者理解为什么需要关注患者安全。第二章介绍了患者安全基本原则，提供了患者安全方法论、基本理论及改进策略的一般原则。第三章介绍了患者安全、医疗质量与价值，帮助读者理解医疗质量、质量改进策略，以及质量与安全的共性和差异，并赋予其价值。

第二部分阐述了医疗错误的种类，共9个章节，包括临床常见的用药错误、手术错误、诊断错误、人机交互的人为因素和错误、转运和交接错误、团队合作及沟通错误、医疗相关感染、其他医疗并发症及门诊患者安全等内容。各章节帮助读者了解医疗错误的基本概念及流行病学、循证实践、根因分析，以及减少、预防和规避错误的策略等内容。

第三部分阐述了患者安全解决方案，共10个章节，包括信息技术、报告系统、根本原因分析等解决安全问题的策略、安全文化的创建、人员配置、教育与培训、医疗事故制度、问责制、评审和法规、患者的作用及安全计划的组织，从更广泛的政策角度探讨各种策略中的常见问题，帮助读者快速、全面了解如何应对和解决患者安全问题。

此外，本书的附录涵盖了大量资源，从实用网站到患者安全术语表，有助于读者进行进一步的学习和研究。

全书不乏对患者安全策略进行分析和对比，并对必要工具及原理娓娓道来，对患者安全学习及实践具有重要的指导意义，正如本书原版封底推荐语所指出的：“对于那些试图掌握患者安全方面的临床、组织和系统问题的人，本书是‘必读书目’。”

在本书的翻译过程中，我们尽力保持“原汁原味”，做到信、达、雅，但鉴于文化差异及语言表达差异，翻译可能存在一些瑕疵，敬请读者见谅。感谢原著作者为我们传递了患者安全“密码”！感谢翻译团队不懈的努力！希望所有读者都能从本书中获益。

患者安全，我们一直在路上！

肖明朝

2021年12月7日于渝