博蒙特家任何人的十三岁生日都严禁外人介入，因为在这一天，他们会收获属于自己的“灵力”——外公能撼动群山，大哥可以释放电流，二哥能驾驭风雨……马上，要轮到密卜斯过她的十三岁生日。

可就在生日前夕，爸爸在外地遭遇了车祸，不省人事。密卜斯相信自己有能力唤醒沉睡中的人，于是溜上一辆粉红色大巴，前去唤醒爸爸。

 不像普通的飓风，菲什生日聚会上的飓风毫无预兆地就冒了出来。我家的后院就在海滩边，前一分钟，菲什还在后院撕礼物的包装纸；下一分钟，他的脸和午后的天空就都罩上了滑稽却又令人恐惧的阴影。
    菲什紧紧抓住餐桌的边缘，环绕在他周围的风向上涌，越来越强劲，撕扯掉他手中的包装纸，所有的气球和彩带都随着包装纸一道在空中翻滚，然后被撞击成碎屑，看上去就好像是整个生日聚会都被扔进了食物搅拌器中。树木噼里啪啦地颤抖，有的**折弯了腰，有的则像沙地里插的小木棍一样，轻而易举被连根拔起。窗户玻璃碎得一塌糊涂，屋顶上的瓦片也乱作一团。密集的雨点砸在我们身上，就像操场上的小霸王在朝我们扔碎石块。风暴越来越猛烈，海面上波涛汹涌，狂暴的海水一浪高过一浪。妈妈和爸爸紧紧地把菲什搂在怀里，其他人都四散奔逃，各找各的藏身之处。爸妈都明白发生了什么事。他们一直巴望着这一刻到来，他们也清楚必须让菲什平静下来，必须帮助他经受住自己招惹的飓风的考验。
     那是有史以来持续时间*短的一场飓风，可是考虑到哥哥对沿海城镇的威胁，我们全家只能卷起铺盖，迁居到内陆，一直走到全国的中心才安定下来。这里没有大面积的水促成飓风，菲什制造出来的风雨就没那么令人头疼，也不会造成太大的破坏。
     在内布拉斯加州和堪萨斯州之间的81号高速公路旁，我们找到一个小地方住了下来。我家在所有邻居的日常走动范围之外，这种地方*适合我们这样的家庭生活。从我们家望出去，能隐隐约约看到公路对面遥远的镇子，那已经是*靠近我家的人口聚居之处了，而那个镇子小得可能连学校、商店、加油站和镇长都没有。