书名：牛津通识读本：现代拉丁美洲文学

出版社： 译林出版社

ISBN：9787544781015

版次：1

品牌：译林（YILIN）

包装：平装

丛书名： 牛津通识读本

外文名称：Modern Latin American Literature: A Very Short Int

开本：16开

出版时间：2020-03-01

用纸：纯质纸

页数：288

字数：190000

正文语种：中文，英文

拉丁美洲文学自上世纪60年代开始引起世人的极大瞩目，博尔赫斯、马尔克斯、略萨、富恩特斯、聂鲁达及其作品迅速成为全球知识分子的热议话题。《现代拉丁美洲文学》论及了一系列或大或小的重要文学议题，突出了拉丁美洲文学自我意识的萌发和国际影响。本书由西班牙语文学研究学者、南京大学西班牙语系主任张伟劼先生作序推荐。

20世纪60年代，博尔赫斯、加西亚?马尔克斯等一批拉丁美洲作家开始在世界范围内受到热捧，但很少有人知道滋养这些作家的文学传统。《现代拉丁美洲文学》从18世纪晚期论至现今，展开了一系列广泛的文学主题，成功地弥补了这一缺憾。拉丁美洲文学在政治危机时刻，如独立战争、美西战争、墨西哥革命和古巴革命中意识到了自己对于整个拉丁美洲及全世界的文学使命。在这样的叙述框架下，安德烈斯?贝略、何塞?玛利亚?埃雷迪亚、博尔赫斯、加西亚?马尔克斯、费尔南多?巴列霍、波拉尼奥等作家及其作品也得到了充分的分析和讨论。

作者 

罗伯托?冈萨雷斯?埃切维里亚，耶鲁大学西班牙语和比较文学教授。出版过多部有关西班牙文学、拉丁美洲文学和比较文学的研究著作。 

序言作者 

张伟劼，南京大学文学学士、文学硕士、艺术学博士，墨西哥学院、马德里康普顿斯大学访问学者，江苏省外国文学学会理事、中国拉丁美洲学会理事，长期从事西班牙语文学的翻译和研究，现任教于南京大学西班牙语系并担任系主任。著有《帝国的遗产》、《吉他琴的呜咽：西语文学地图》，译有《燃烧的原野》、《镜子：照出你看不见的世界史》、《银儿与我》、《假证件》等。

致谢  

第一章 引言  

第二章 诗的步履：从浪漫主义到西语美洲现代主义（从安德烈斯?贝略到鲁文?达里奥）  

第三章 19世纪的散文：揭开拉丁美洲的神秘面纱  

第四章 诗的步履：从西语美洲现代主义到现代主义  

第五章 20世纪拉丁美洲小说：从地域主义到现代主义  

第六章 今日拉丁美洲文学  

索引  

英文原文

尽管拉丁美洲的文学起源可以追溯到遥远的过去，拉丁美洲文学界却是直到19世纪50年代才首次萌生了“本土文学”的集体意识：一群来自拉丁美洲几个国家的流亡作家与外交官在巴黎集聚并共同创刊，以批判的视角重新审视殖民遗产，视其为新发现的文学传统的发端。这种对自我和对殖民者的重新认知，脱胎于拉丁美洲摆脱殖民统治的独立浪潮，逐渐孕育出众多声势浩大的文学新风潮和新实践并延续至今。

意识到自己已经形成了贯穿大陆的统一文学场域。这期间，各国纷纷寻求独立，百废待兴。美西战争的到来不仅大为削弱了西班牙帝国的实力，也在英语美洲与西语美洲、宗主国西班牙与美洲殖民地之间划下了无法逾越的鸿沟。文化差异孕育出拉丁美洲的diyi场文学运动——西语美洲现代主义运动。20世纪初，diyi次世界大战的落幕、苏维埃和墨西哥革命的爆发，带动了“先锋派”文学的兴起，诗歌作品大量涌现，散文次之。diyi次世界大战带来了深重的灾难：欧洲在19世纪建立起来的理想信念和远大抱负轰然崩塌，科学新发现的全盛时期如昙花一现，帝国主义肆意扩张的美梦也随之戛然而止。

作家和知识分子往往身兼国家公职，职务从显赫的外交官到普通的教师或政府官员。相较而言，大国文学更为繁荣，尤其是殖民时期总督府所在区域（墨西哥、秘鲁、拉普拉塔河流域）；哥伦比亚、智利和古巴亦拥有优渥的文学土壤（古巴文学的繁荣源于其特殊的地理位置：首都哈瓦那为一年两度西班牙舰队驶回本土的重要港口）。但是，国土面积或旧时的战略地位，绝非本土文学大家产生的wei一条件。1867年，鲁文· 达里奥在小国尼加拉瓜出生，后成为继加尔西拉索· 德· 拉· 维加（1501—1536）之后西班牙语诗界zui具影响力的诗人。

由这群聚首巴黎的作家和知识分子引发的另一股风潮，是越来越多的拉丁美洲艺术家开始拥向法国首都，并随时将他们的文学与艺术思潮从那里推向世界。选择遥远的巴黎作为据点，与拉丁美洲天然的政治地理情况有关：广袤的土地上分布着19个大大小小的国家，缺乏一个具有号召力和辐射力的核心大都市——像纽约之于美国人，伦敦之于英国人那样。除却地理因素的限制外，在这些作家和知识分子的心目中，巴黎象征着挣脱出西班牙传统的自由，它拥有西班牙所不具备的、无与伦比的世界主义精神。因此，拉丁美洲的知识分子和艺术家纷纷被吸引至此，名作家中鲜有人不懂法语——这一传统甚至延续至今。