书名：冰与火之歌[卷五]魔龙的狂舞（上中下）
定价：149.4
ISBN：9787229128661
作者：屈畅,赵琳
版次：0
出版时间：2018-01

内容提要：

《冰与火之歌卷五:魔龙的狂舞(上) 乔治R.R马丁 美国的文学作品 艾美奖史诗奇幻小说经典魔幻 》

成败一念，血火同源

寒风肆虐长夜飞雪，魔龙狂舞王谁主！

魔龙的狂舞以冰火三大主人公天各一方的游历拉开序幕。在这一册中，小恶魔提利昂由于弑父而远走天涯，被幕后势力运作去为丹妮服务；丹妮莉丝开始在弥林D女王，但以理想主义治国的她却发现了理想与现实的巨大鸿沟；琼恩的守夜人总司令职位遭遇了旧势力的挑战，而他将其一一挫败，展现了少年英雄的成长。

这三位主人公在经历了前几卷的顺风顺水后，在此都遇到了挫折，经历了现实的考验，这是冰火的一大特色，关注现实，不作田园牧歌般的描绘。

《冰与火之歌卷五:魔龙的狂舞 乔治R.R马丁 美国级的文学作品 艾美奖史诗奇幻小说经典魔幻 》

成败一念，血火同源

寒风肆虐长夜飞雪，魔龙狂舞王谁主！

弥林城内的形势越来越危急，丹妮莉丝在无奈之下，只得拒绝了多恩王子昆廷的求爱，答应与D地贵族西茨达拉结婚。本应前来帮助她的小恶魔提利昂，却在中途遇难，直至被卖身为奴隶。琼恩努力集结守夜人军团一致对外，但他对野人的宽容政策，却引起了属下不满，埋下了祸根。在北境，席恩？葛雷乔伊亲眼目睹了波顿家族的残暴统治，决心帮助史塔家族恢复地位。

这一册的主旨是“救赎”，在这一卷里，几名中心人物都走在为以前做错的事进行弥补的道路上。

《冰与火之歌卷五:魔龙的狂舞(下) 乔治R.R马丁 美国的文学作品 艾美奖史诗奇幻小说经典魔幻 乔治.马丁》

成败一念，血火同源

寒风肆虐长夜飞雪，魔龙狂舞王谁主！

丹妮的丈夫西茨达拉慢慢控制了整座弥林城。同时，多恩王子昆廷不甘心空手回家，暗中谋划偷龙，却被龙炎喷死。在布拉佛斯，艾莉亚成功通过了刺客的考验，成为千面之神真正的仆人。在北境，被困的史坦尼斯一行遇见了前来寻找他们的布拉佛斯铁金库的银行家，阿莎和席恩姐弟重新相见。而在长城，琼恩派去看守野人的巨人杀死了一名骑士，这个导火索终于使得部下的不满爆发出来，他们联合起来，围杀了琼恩……

在这一册里，故事进行到了*高潮，而作者马丁连续“除掉”了多名故事人物，令人叹为观止。

《冰与火之歌卷五:魔龙的狂舞(上) 乔治R.R马丁 美国的文学作品 艾美奖史诗奇幻小说经典魔幻 》

乔治R.R马丁，美国有名奇幻文学作家，出于生于一九四八年，二十七岁以小说《莱安娜之歌》摘下象征幻想小说*高成J的雨果奖。此后他不仅在文学上获奖连连，更曾在好莱坞担任编剧长达十年之久。至今，他已获四次雨果奖两次星云奖，一次SJ奇幻文学奖，十一次轨迹奖。

《冰与火之歌卷五:魔龙的狂舞 乔治R.R马丁 美国的文学作品 艾美奖史诗奇幻小说经典魔幻 》

乔治R.R马丁，美国有名奇幻文学作家，出于生于一九四八年，二十七岁以小说《莱安娜之歌》摘下象征幻想小说*高成J的雨果奖。此后他不仅在文学上获奖连连，更曾在好莱坞担任编剧长达十年之久。至今，他已获四次雨果奖两次星云奖，一次SJ奇幻文学奖，十一次轨迹奖。

《冰与火之歌卷五:魔龙的狂舞(下) 乔治R.R马丁 美国级的文学作品 艾美奖史诗奇幻小说经典魔幻 乔治.马丁》

乔治R.R马丁，美国有名奇幻文学作家，出于生于一九四八年，二十七岁以小说《莱安娜之歌》摘下象征幻想小说*高成J的雨果奖。此后他不仅在文学上获奖连连，更曾在好莱坞担任编剧长达十年之久。至今，他已获四次雨果奖两次星云奖，一次SJ奇幻文学奖，十一次轨迹奖。

《冰与火之歌卷五:魔龙的狂舞(上) 乔治R.R马丁 美国的文学作品 艾美奖史诗奇幻小说经典魔幻 》

《书目杂志》（Booklist）：“马丁不论在叙事技巧、动作场景的描绘或是个人政治观的投注上都到达了全新的高峰。他并不避讳使用大量的登场人物和视角转换，但这是史诗奇幻系列原本J难以避免的问题。正因如此，若非从头读起，读者很难有效领略这部堪称该类型典范的代表作。不管从文学价值、想象力、情感冲击或超凡的SJ建构的角度来看，本书都值得一读再读。”

《柯斯评论》（Kirkus Review）：“这是一个格局壮阔，富丽堂皇的传奇故事，将栩栩如生的人物放进J具深度、描写细腻的SJ背景里，与繁复精巧的的情节结合得完美无瑕。”

《芝加哥太阳报》（Chicago Sun-Times）：“这部小说不禁让人想起了T.H.怀特的《永恒》，结合了神话和浩荡恢弘的历史剧，以及人性私密之处。乔治·马丁邀请我们参与了一场罕见的幻想盛会，将一个细腻逼真，兼具浪漫与写实的SJ呈现在我们眼前。”

《冰与火之歌卷五:魔龙的狂舞 乔治R.R马丁 美国的文学作品 艾美奖史诗奇幻小说经典魔幻 》

《书目杂志》（Booklist）：“马丁不论在叙事技巧、动作场景的描绘或是个人政治观的投注上都到达了全新的高峰。他并不避讳使用大量的登场人物和视角转换，但这是史诗奇幻系列原本J难以避免的问题。正因如此，若非从头读起，读者很难有效领略这部堪称该类型典范的代表作。不管从文学价值、想象力、情感冲击或超凡的SJ建构的角度来看，本书都值得一读再读。”

《柯斯评论》（Kirkus Review）：“这是一个格局壮阔，富丽堂皇的传奇故事，将栩栩如生的人物放进J具深度、描写细腻的SJ背景里，与繁复精巧的的情节结合得完美无瑕。”

《芝加哥太阳报》（Chicago Sun-Times）：“这部小说不禁让人想起了T.H.怀特的《永恒》，结合了神话和浩荡恢弘的历史剧，以及人性私密之处。乔治·马丁邀请我们参与了一场罕见的幻想盛会，将一个细腻逼真，兼具浪漫与写实的SJ呈现在我们眼前。”

《冰与火之歌卷五:魔龙的狂舞(下) 乔治R.R马丁 美国的文学作品 艾美奖史诗奇幻小说经典魔幻 乔治.马丁》

《书目杂志》（Booklist）：“马丁不论在叙事技巧、动作场景的描绘或是个人政治观的投注上都到达了全新的高峰。他并不避讳使用大量的登场人物和视角转换，但这是史诗奇幻系列原本J难以避免的问题。正因如此，若非从头读起，读者很难有效领略这部堪称该类型典范的代表作。不管从文学价值、想象力、情感冲击或超凡的SJ建构的角度来看，本书都值得一读再读。”

《柯斯评论》（Kirkus Review）：“这是一个格局壮阔，富丽堂皇的传奇故事，将栩栩如生的人物放进J具深度、描写细腻的SJ背景里，与繁复精巧的的情节结合得完美无瑕。”

《芝加哥太阳报》（Chicago Sun-Times）：“这部小说不禁让人想起了T.H.怀特的《永恒》，结合了神话和浩荡恢弘的历史剧，以及人性私密之处。乔治·马丁邀请我们参与了一场罕见的幻想盛会，将一个细腻逼真，兼具浪漫与写实的SJ呈现在我们眼前。”

......

《冰与火之歌卷五:魔龙的狂舞(上) 乔治R.R马丁 美国的文学作品 艾美奖史诗奇幻小说经典魔幻 》

    人味在夜空中飘荡。

    狼灵停在一棵树下，嗅了嗅，灰棕色毛皮上洒满了斑驳阴影。松林的风为他送来人味，里面混合着更淡的狐狸、兔子、海豹、鹿，甚至狼的气味。其实这些东西的气味也是人味：旧皮的臭气，死亡和酸败的气息，且被更浓烈的烟、血和腐物的味道所覆盖。只有人类才会剥取其他动物的毛皮毛发，穿戴起来。

    狼灵不怕人，J和狼一样。他腹中充满饥饿与仇恨，于是他发出一声低吼，呼唤他的D眼兄弟，呼唤他的狡猾小妹。他在林间奔跑时，族群的同胞紧跟在后。他们都闻到了气味。奔跑时，他也能透过他们的眼睛看出去，看到奔跑在前的自己。群狼透过长长的灰下巴喷出温暖的白色蒸气。他们的爪子结了冰，像石头一样硬。狩猎开始了，猎物J在前方。血，狼灵心想，肉。

    落单的人类是脆弱的。尽管人类身材巨大、体格强壮，有双锐利的好眼睛，但他们耳朵不灵，鼻子也不灵。不过，虽然鹿、麋鹿乃至兔子跑得更快，熊和野猪的战斗力更强，但结成族群的人类却*危险。狼群靠近猎物时，狼灵听到了幼崽的哭嚎，听到昨晚的积雪在粗糙的人爪子下碎裂，还听到人类的硬皮和灰色长爪碰撞的叮D声。

    那是剑，他心中有个声音在说，那是矛。

    树上长出了冰齿，从光秃秃的灰色枝条上垂下。D眼闯过灌木丛，溅起一阵雪。他的族群同胞紧跟在后。他们冲上一座山，冲下一道坡，来到前方的树林――人类J在那里。其中一个是母的。她抱在胸前的毛皮包裹装了她的幼崽。把她留在*后，一个声音低语道，男的更危险。那些男人冲他们咆哮呐喊，但狼灵能嗅出他们的恐惧。有个人拿着跟他一样高的木齿。他把木齿朝狼灵丢来，但由于手在发抖，木齿飞得太高。

    下一秒，狼群已扑了上去。

    他的D眼兄弟把扔木腿的人撞倒在雪堆里，趁对方挣扎时撕开了他的喉咙。他的妹妹窜到另一个男人背后，偷袭成功。现在只剩下母的和她的幼崽。

    她也有支牙，骨头做的小玩意儿，但D狼灵的牙齿咬住她的大腿时，她扔掉了这个。她倒下去，还用双臂护住吵闹的幼崽。她那身毛皮底下皮包骨头，但奶子里全是奶。*美味的是优崽。狼把*美味的部分留给他的兄弟吃。在屠杀现场，狼群大快朵颐，冻雪凝成了粉红和鲜红色。

    几里格外，在一栋有泥巴稻草墙、茅草屋1；CY =CY和一个烟孔的单间硬泥地房屋里，瓦拉米尔浑身颤抖地咳嗽，舔了舔嘴唇。他双眼血红，嘴唇开裂，喉咙靠前干燥。尽管他浮肿的肚子饿得咕咕叫，热血和脂肪的味道却充盈在他嘴里。美味的孩子肉，他心里想着小肿，人肉。难道他堕落得如此之深、以至于贪恋人肉了吗？他几乎能听见哈根在冲他咆哮：“人可以吃野兽，野兽也可以吃人，但人若吃人，J变成了孽畜。”

    孽畜，是的，这几乎成了哈根的口头禅，孽畜，孽畜，孽畜。吃人肉是孽畜。占据狼的身体与狼交配是孽畜。夺取其他人类的身体更是孽畜中的孽畜。哈根是个弱者，惧怕自己拥有的能力，而我撕碎了他的D二次生命，令他哭叫着孤单地死去。瓦拉米尔吞食了他的心脏。他教会了我太多太多，*后一样J是人肉的滋味。

    D然，实际上是狼干的。他从没用人类的牙齿吃过人肉。但他不应嫉妒他的族群，狼群J跟他本人一样形容憔悴，饥寒交迫，而那些猎物……两个男人、一个女人，还有怀抱里的婴儿，他们从战败中逃离，却逃向了死亡。不，反正他们过不多久也会死，要么因为严寒，要么因为饥饿。这样死更加干净利落。这是慈悲。

    “慈悲，”他大声说。干燥的喉头发出的声音也J为干涩，但能听见人类的声音真的很好，即便这是自己的声音。空气潮湿发霉，地面又冷又硬，火堆发出的烟比热多。他尽*大可能靠近火焰，不断咳嗽不断发抖，体侧的伤口阵阵抽痛。鲜血把他马裤膝盖以上的部分接近浸透了，又凝结成干硬的褐色血痂。

    大蓟警告过他伤势可能演变至此。“我已尽力帮你缝合伤口，”她说，“但你必须好好休息，让伤口自己长好，否则会再度撕裂的。”

    大蓟是他*后的同伴，一名像老树根一样顽强的矛妇，她风蚀的脸上长了个疣子、且爬满皱纹。其他人陆陆续续抛弃了他。他们一个接一个地掉队或是去前方搜刮，实际上是逃回了自己的村子，或逃向乳河，或逃向艰难堡，或在森林里孤D地死去。瓦拉米尔不清楚他们的下场，也不想知道。我本该抓住机会占据他们中的某个。那对双胞胎之一，或是疤脸大汉，或是红发少年。但他害怕，害怕被人识破，害怕遭人围殴。哈根的警告也仍然在他脑海里徘徊。犹豫中，机会J这么失去了。

    战斗结束后，几千人逃进了森林，他们又饿又怕，只想摆脱长城下的大屠杀。有人提出要返回被自己抛弃的家园，有人想重整旗鼓再攻打长城，但大多数人茫然失措，不知该去哪儿，也不知该做什么。纵然他们摆脱了黑斗篷的乌鸦和灰铁衣的骑士，但更残酷的敌人始终不离不休。他们每天都扔下更多尸体，饿死，冻死，或是病死，甚至在这些曾一同追随塞外曼斯?雷德南下攻打长城的同胞兄弟里，也开始了自相残杀。

    P1-3

《冰与火之歌卷五:魔龙的狂舞 乔治R.R马丁 美国的文学作品 艾美奖史诗奇幻小说经典魔幻 》

    任性的新娘

    盖伯特？葛洛佛的学士送信来时，阿莎？葛雷乔伊正坐在盖伯特？葛洛佛的长厅里，喝着盖伯特？葛洛佛的葡萄酒。

    “夫人，”学士的声音一如既往地紧张，“荒冢屯来的鸟。”他像扔掉烫手山芋般把羊皮纸推给她，卷得紧紧的羊皮纸用凝固的粉蜡封住。

    荒冢屯。阿莎试着回忆荒冢屯的领主。反正是个北方佬，非我族类。而这封蜡……恐怖堡的波顿家族打着带血点的粉色战旗，粉色封蜡只可能是他们的。

    这是毒药，她心想，我该烧了它。然而她捻碎封蜡，一小块碎片飘落膝上。等她读过干掉的褐色文字，忧郁的心情更晦暗了。黑色的翅膀，带来黑色的消息。乌鸦从不带来喜讯，深林堡接到的上一封信来自史坦尼斯？拜拉席恩，要她臣服。这次则更糟。“北方人夺取了卡林湾。”

    “波顿的私生子？”科尔在旁问。

    “拉姆斯？波顿，自称临冬城伯爵。但这里不只有他署名。”达斯丁伯爵夫人、赛文夫人，四名莱斯威尔，签名旁还粗粗画了个巨人，代表安柏家的人。

    签名由煤灰和焦油调制的学士墨汁写J，上方的正文却是棕褐色字迹的潦草手书。信件叙述了卡林湾的陷落、北境守护凯旋而归及即将举办的婚礼。信开头是：“我以铁民的鲜血写成此信。”结尾是：“随信均奉上王子的一部分。螳臂D车，此为榜样。”

    阿莎以为弟弟早死了。现在他生不如死。她捡起飘落膝问的人皮，放到烛火上，看着烟雾蜿蜒上升，直到人皮燃尽，火苗舔舐上手指。

    盖伯特？葛洛佛的学士在旁期许地看着她。“不回复。”她吩咐。

    “能把消息告诉希贝娜夫人么？”

    “随你便。”很难说希贝娜？葛洛佛会为卡林湾的陷落而开心。希贝娜夫人几乎一直待在神木林中，为孩子和丈夫平安归来祈祷。多少祈祷也无济于事。他们的心树和我们的淹神一样又聋又瞎。罗？葛洛佛和他哥哥盖伯特随少狼主南下，若关于红色婚礼的传言～半是真，他俩便没可能返回北方。至少她的孩子还活着――多亏了我。阿莎把孩子们留在十塔城，交给姨妈照顾。希贝娜夫人的幼女还在吃奶，阿莎觉得她太小，经不起回航时再一番折腾。阿莎把信塞到学士手中。“给，让她尽量从这儿找些安慰吧。下去。”

    学士欠身退下。他走后，特里斯？波特利转向阿莎：“卡林湾失陷，托伦方城便守不住，然后J轮到我们。”

    “没那么快。裂颚会和他们血战到底。”托伦方城不像卡林湾那样不堪～击，而达格摩是个铁骨铮铮的汉子，肯定宁死不屈。

    若我父亲活着，卡林湾绝不会陷落。巴隆？葛雷乔伊懂得卡林湾是北境咽喉；攸伦D然也知道，他只是不在乎，正如他不关心深林堡和托伦方城。“攸伦阿叔对巴隆大王的战利品没兴趣，他忙着抓龙呢。”鸦眼把铁群岛所有的船只集结到老威岛，然后航向日落之海深处，他弟弟维塔利昂像被打败的狗一样跟着他。派岛已是空虚无人，除了她夫君。“我们孤立无援。”

    “达格摩会粉碎他们。”爱战场远胜过爱女人的科洛姆坚持，“不过是群狼。”

    “狼都被杀了。”阿莎用拇指挑着粉色封蜡，  “我们的敌人是杀狼的剥皮人。”

    “我们该去支援托伦方城。”她的表亲，盐女号船长昆顿？葛雷乔伊建议。

    “是啊。”更远的表亲达衮？葛雷乔伊附和。他人称“醉汉达衮”，但无论醉还是没醉，他都乐于战斗。“凭啥让裂颚D享荣耀？”    两名盖伯特？葛洛佛的仆人端上烤肉，但阿莎被那块人皮搞得毫无胃口。我的人不再求胜，她郁郁地意识到，只求死得其所。她毫不怀疑，狼仔会让他们如愿以偿。迟早，他们会来夺回这座城堡。

    夕阳沉入狼林高大的松木背后，阿莎也踏上木阶梯，回到曾属于盖伯特？葛洛佛的卧室。她喝得太多，头痛欲裂。虽然阿莎？葛雷乔伊爱她的部下，但无论船长还是船员，他们大半是傻瓜。再勇敢的傻瓜也是傻瓜。增援裂颚，见鬼，要是能去的话……

    深林堡和托伦方城相隔遥远，之间荒山野林，湍流横亘，还有她数都不敢数的北方佬。阿莎只有四条长船和不到两百人……这还要算上靠不住的特里斯蒂芬？波特利。尽管他口口声声说爱她，但阿莎无法想象特里斯会冲进托伦方城，和裂颚达格摩共同赴死。

    科尔随她进入盖伯特？葛洛佛的卧室。“出去，”她说，“我要自己待着。”

    “你要的是我。”他想吻她。

    阿莎推开他。“再碰我我J――”

    “J怎样？”他抽出匕1，  “脱衣服，妞。”

    “操自己去，黄口小儿。”P1-3

《冰与火之歌卷五:魔龙的狂舞(下) 乔治R.R马丁 美国的文学作品 艾美奖史诗奇幻小说经典魔幻 乔治.马丁》

    曙光跟史坦尼斯一样，悄然来到。

    临冬城内彻夜难眠。人们穿好羊毛衣，披着锁甲皮甲，挤在城墙和塔楼上，等待不知何时到来的攻击。但天空被点亮时，鼓声也随之消逝，号角又吹了三声，一声比一声近。雪仍在下。

    “暴风雪JT一定会停，”一位前次事故中幸存的马夫大声坚持，“一定会停，现在还不到冬天啊。”席恩若是敢笑的话，一定会狠狠嘲笑对方的无知。他还记得在老奶妈的故事里，暴风雪会肆虐四十天四十夜，甚至一整年、十年……直到城堡、市镇和整个国家都被埋葬在百尺积雪下。

    他坐在大厅末端，旁边J是马群。他瞅着尔贝、罗宛和一个叫松鼠的棕发洗衣妇朝几片培根油炸的棕色陈面包发起进攻。席恩自己的早餐是一大杯黑麦酒，酒里全是酵母，浓得足以咀嚼。多喝两杯，也许尔贝的计划J不那么疯狂了。

    淡色眼珠的卢斯？波顿打着呵欠，带他怀孕的肥胖老婆胖子瓦妲进大厅。之前许多领主和军官已陆续入席，包括妓魇安柏、伊尼斯？佛雷爵士和罗杰？莱斯威尔。威曼？曼德勒坐在桌子远端狼吞虎咽下许多香肠和白煮蛋，他身旁的洛老伯爵把稀粥送进没牙的嘴里。

    拉姆斯老爷随后现身，大步走向大厅前部，边走边扣剑带。他J要爆发了，席恩看得出。鼓声让他一夜没睡，席恩猜测，要不J是有人惹恼他。现在，无论谁说错话、眼神不妥，亦或不合时宜地发笑，都可能引爆老爷的雷霆怒火，让自己失去一片皮肤。噢，求您了老爷，别看这边。只消一眼，拉姆斯J能明白他的打算。我脸上写得清清楚楚。他会知道的，他总是知道。

    于是席恩转向尔贝。“这计划行不通，”他声音压得J低，连马都不可能偷听，“没等逃离城堡，我们J会被抓。即便出了城，拉姆斯老爷也会来追猎我们，他会带骨头本和姑娘们一起来。”

    “史坦尼斯大人J在城外。按声音判断，他离得很近，我们不用长途跋涉。”尔贝的指头在琴弦上舞蹈。歌手有棕色胡须，但长长的头发基本成了灰丝。“若野种真的来追，他会后悔不迭的。”

    想想他的话，席恩心想，相信他。告诉自己那都是真的。“拉姆斯会把你的女人D猎物，”席恩警告歌手，“他会追猎她们，强暴她们，再拿她们的尸体去喂狗。如果追得刺激，他会用她们的名字来命名下一窝母狗。至于你，他会剥了你的皮，他、剥皮人和舞蹈师达蒙把这D成*有趣的消遣，到头来你会恳求他们杀了你。”他用残废的手抓紧歌手的胳膊。“你发誓不让我再落入他手中。你保证过。”他想再听尔贝保证一次。

    “尔贝的保证，”松鼠道，“跟橡树一样可靠。”

    尔贝本人只耸耸肩，“一定一定，王子殿下。”

    高台上，拉姆斯跟他父亲吵了起来。由于离得远，席恩听不清，但胖子瓦妲那张粉色圆脸上的恐惧说明了一切。他听见威曼？曼德勒呼叫更多香肠，罗杰？莱斯威尔被D臂的海伍德？史陶说的笑话逗乐了。

    席恩不知自己鬼魂的归宿是淹神的流水宫殿，还是会逗留在临冬城。要命有一条，怎么也比身为臭佬苟活强。若尔贝的计划失败，拉姆斯会狠狠折磨他们，让他们尝到痛不欲生的滋味。这回他会把我从脚跟到头颅的皮统统剥掉，无论我怎么哀求也不会回心转意了。席恩体验过的所有痛苦，都比不过剥皮人那把小小的剥皮刀。尔贝很快也会学到这一课。但这到底为什么呢？为了珍妮，她叫珍妮，眼睛是错误的颜色。她只是戏里的演员。波顿公爵知道，拉姆斯也知道，但其他人被蒙在鼓里，即便是这个挂着狡猾笑容的混账歌手。真可笑，尔贝，你和你这帮杀人不眨眼的婊子，将为拯救一个什么也不是的女孩而白白送命。

    D罗宛把他带到残塔的废墟中见尔贝时，他几乎要讲出真相，只是*后一刻才管住嘴巴。歌手似乎执意要营救艾德？史塔的女儿，若让他知道拉姆斯的新娘只是总管的崽儿，那么……

    厅门被猛然撞开。

    寒风呼啸，大团大团的蓝白色冰晶席卷进来。霍斯丁？佛雷爵士抱着一具尸体踏步而入，腰部以下全是雪。长凳上的人们纷纷放下酒杯和勺子，目瞪口呆地看着这诡异的一幕。

    大厅安静得吓人。

    又一起谋杀。

    霍斯丁爵士迈向高台，踏着响亮的脚步，雪从他斗篷上扫下。十来个佛雷家的骑士和武士紧随其后，席恩认得其中一个男孩――大瓦德。他实际上是小个子，生了狐狸脸，瘦得像木棍。大瓦德的胸膛、胳膊和斗篷上溅满血点。

    血腥气让厅内的马匹尖声嘶叫，狗儿则从桌下钻出来四处嗅闻。人们纷纷起身。霍斯丁爵士怀里的尸体在火炬光芒映照下闪烁，仿佛包裹着一层粉色结晶――那是冻结的血。

    “他是我弟弟梅里之子，”霍斯丁？佛雷把尸体放在高台前的地板上。“却像猪一样被人宰杀，之后推下雪堤。他还是个孩子啊！”

    P1-3

作者简介：

《冰与火之歌卷五:魔龙的狂舞(上) 乔治R.R马丁 美国的文学作品 艾美奖史诗奇幻小说经典魔幻 》

乔治R.R马丁，美国有名奇幻文学作家，出于生于一九四八年，二十七岁以小说《莱安娜之歌》摘下象征幻想小说*高成J的雨果奖。此后他不仅在文学上获奖连连，更曾在好莱坞担任编剧长达十年之久。至今，他已获四次雨果奖两次星云奖，一次SJ奇幻文学奖，十一次轨迹奖。

《冰与火之歌卷五:魔龙的狂舞 乔治R.R马丁 美国的文学作品 艾美奖史诗奇幻小说经典魔幻 》

乔治R.R马丁，美国有名奇幻文学作家，出于生于一九四八年，二十七岁以小说《莱安娜之歌》摘下象征幻想小说*高成J的雨果奖。此后他不仅在文学上获奖连连，更曾在好莱坞担任编剧长达十年之久。至今，他已获四次雨果奖两次星云奖，一次SJ奇幻文学奖，十一次轨迹奖。

《冰与火之歌卷五:魔龙的狂舞(下) 乔治R.R马丁 美国级的文学作品 艾美奖史诗奇幻小说经典魔幻 乔治.马丁》

乔治R.R马丁，美国有名奇幻文学作家，出于生于一九四八年，二十七岁以小说《莱安娜之歌》摘下象征幻想小说*高成J的雨果奖。此后他不仅在文学上获奖连连，更曾在好莱坞担任编剧长达十年之久。至今，他已获四次雨果奖两次星云奖，一次SJ奇幻文学奖，十一次轨迹奖。

媒体评论：

《冰与火之歌卷五:魔龙的狂舞(上) 乔治R.R马丁 美国的文学作品 艾美奖史诗奇幻小说经典魔幻 》

《书目杂志》（Booklist）：“马丁不论在叙事技巧、动作场景的描绘或是个人政治观的投注上都到达了全新的高峰。他并不避讳使用大量的登场人物和视角转换，但这是史诗奇幻系列原本J难以避免的问题。正因如此，若非从头读起，读者很难有效领略这部堪称该类型典范的代表作。不管从文学价值、想象力、情感冲击或超凡的SJ建构的角度来看，本书都值得一读再读。”

《柯斯评论》（Kirkus Review）：“这是一个格局壮阔，富丽堂皇的传奇故事，将栩栩如生的人物放进J具深度、描写细腻的SJ背景里，与繁复精巧的的情节结合得完美无瑕。”

《芝加哥太阳报》（Chicago Sun-Times）：“这部小说不禁让人想起了T.H.怀特的《永恒》，结合了神话和浩荡恢弘的历史剧，以及人性私密之处。乔治·马丁邀请我们参与了一场罕见的幻想盛会，将一个细腻逼真，兼具浪漫与写实的SJ呈现在我们眼前。”

《冰与火之歌卷五:魔龙的狂舞 乔治R.R马丁 美国的文学作品 艾美奖史诗奇幻小说经典魔幻 》

《书目杂志》（Booklist）：“马丁不论在叙事技巧、动作场景的描绘或是个人政治观的投注上都到达了全新的高峰。他并不避讳使用大量的登场人物和视角转换，但这是史诗奇幻系列原本J难以避免的问题。正因如此，若非从头读起，读者很难有效领略这部堪称该类型典范的代表作。不管从文学价值、想象力、情感冲击或超凡的SJ建构的角度来看，本书都值得一读再读。”

《柯斯评论》（Kirkus Review）：“这是一个格局壮阔，富丽堂皇的传奇故事，将栩栩如生的人物放进J具深度、描写细腻的SJ背景里，与繁复精巧的的情节结合得完美无瑕。”

《芝加哥太阳报》（Chicago Sun-Times）：“这部小说不禁让人想起了T.H.怀特的《永恒》，结合了神话和浩荡恢弘的历史剧，以及人性私密之处。乔治·马丁邀请我们参与了一场罕见的幻想盛会，将一个细腻逼真，兼具浪漫与写实的SJ呈现在我们眼前。”

《冰与火之歌卷五:魔龙的狂舞(下) 乔治R.R马丁 美国的文学作品 艾美奖史诗奇幻小说经典魔幻 乔治.马丁》

《书目杂志》（Booklist）：“马丁不论在叙事技巧、动作场景的描绘或是个人政治观的投注上都到达了全新的高峰。他并不避讳使用大量的登场人物和视角转换，但这是史诗奇幻系列原本J难以避免的问题。正因如此，若非从头读起，读者很难有效领略这部堪称该类型典范的代表作。不管从文学价值、想象力、情感冲击或超凡的SJ建构的角度来看，本书都值得一读再读。”

《柯斯评论》（Kirkus Review）：“这是一个格局壮阔，富丽堂皇的传奇故事，将栩栩如生的人物放进J具深度、描写细腻的SJ背景里，与繁复精巧的的情节结合得完美无瑕。”

《芝加哥太阳报》（Chicago Sun-Times）：“这部小说不禁让人想起了T.H.怀特的《永恒》，结合了神话和浩荡恢弘的历史剧，以及人性私密之处。乔治·马丁邀请我们参与了一场罕见的幻想盛会，将一个细腻逼真，兼具浪漫与写实的SJ呈现在我们眼前。”

目录：

......

在线试读：

《冰与火之歌卷五:魔龙的狂舞(上) 乔治R.R马丁 美国的文学作品 艾美奖史诗奇幻小说经典魔幻 》

    人味在夜空中飘荡。

    狼灵停在一棵树下，嗅了嗅，灰棕色毛皮上洒满了斑驳阴影。松林的风为他送来人味，里面混合着更淡的狐狸、兔子、海豹、鹿，甚至狼的气味。其实这些东西的气味也是人味：旧皮的臭气，死亡和酸败的气息，且被更浓烈的烟、血和腐物的味道所覆盖。只有人类才会剥取其他动物的毛皮毛发，穿戴起来。

    狼灵不怕人，J和狼一样。他腹中充满饥饿与仇恨，于是他发出一声低吼，呼唤他的D眼兄弟，呼唤他的狡猾小妹。他在林间奔跑时，族群的同胞紧跟在后。他们都闻到了气味。奔跑时，他也能透过他们的眼睛看出去，看到奔跑在前的自己。群狼透过长长的灰下巴喷出温暖的白色蒸气。他们的爪子结了冰，像石头一样硬。狩猎开始了，猎物J在前方。血，狼灵心想，肉。

    落单的人类是脆弱的。尽管人类身材巨大、体格强壮，有双锐利的好眼睛，但他们耳朵不灵，鼻子也不灵。不过，虽然鹿、麋鹿乃至兔子跑得更快，熊和野猪的战斗力更强，但结成族群的人类却*危险。狼群靠近猎物时，狼灵听到了幼崽的哭嚎，听到昨晚的积雪在粗糙的人爪子下碎裂，还听到人类的硬皮和灰色长爪碰撞的叮D声。

    那是剑，他心中有个声音在说，那是矛。

    树上长出了冰齿，从光秃秃的灰色枝条上垂下。D眼闯过灌木丛，溅起一阵雪。他的族群同胞紧跟在后。他们冲上一座山，冲下一道坡，来到前方的树林――人类J在那里。其中一个是母的。她抱在胸前的毛皮包裹装了她的幼崽。把她留在*后，一个声音低语道，男的更危险。那些男人冲他们咆哮呐喊，但狼灵能嗅出他们的恐惧。有个人拿着跟他一样高的木齿。他把木齿朝狼灵丢来，但由于手在发抖，木齿飞得太高。

    下一秒，狼群已扑了上去。

    他的D眼兄弟把扔木腿的人撞倒在雪堆里，趁对方挣扎时撕开了他的喉咙。他的妹妹窜到另一个男人背后，偷袭成功。现在只剩下母的和她的幼崽。

    她也有支牙，骨头做的小玩意儿，但D狼灵的牙齿咬住她的大腿时，她扔掉了这个。她倒下去，还用双臂护住吵闹的幼崽。她那身毛皮底下皮包骨头，但奶子里全是奶。*美味的是优崽。狼把*美味的部分留给他的兄弟吃。在屠杀现场，狼群大快朵颐，冻雪凝成了粉红和鲜红色。

    几里格外，在一栋有泥巴稻草墙、茅草屋1；超越=CY和一个烟孔的单间硬泥地房屋里，瓦拉米尔浑身颤抖地咳嗽，舔了舔嘴唇。他双眼血红，嘴唇开裂，喉咙靠前干燥。尽管他浮肿的肚子饿得咕咕叫，热血和脂肪的味道却充盈在他嘴里。美味的孩子肉，他心里想着小肿，人肉。难道他堕落得如此之深、以至于贪恋人肉了吗？他几乎能听见哈根在冲他咆哮：“人可以吃野兽，野兽也可以吃人，但人若吃人，J变成了孽畜。”

    孽畜，是的，这几乎成了哈根的口头禅，孽畜，孽畜，孽畜。吃人肉是孽畜。占据狼的身体与狼交配是孽畜。夺取其他人类的身体更是孽畜中的孽畜。哈根是个弱者，惧怕自己拥有的能力，而我撕碎了他的D二次生命，令他哭叫着孤单地死去。瓦拉米尔吞食了他的心脏。他教会了我太多太多，*后一样J是人肉的滋味。

    D然，实际上是狼干的。他从没用人类的牙齿吃过人肉。但他不应嫉妒他的族群，狼群J跟他本人一样形容憔悴，饥寒交迫，而那些猎物……两个男人、一个女人，还有怀抱里的婴儿，他们从战败中逃离，却逃向了死亡。不，反正他们过不多久也会死，要么因为严寒，要么因为饥饿。这样死更加干净利落。这是慈悲。

    “慈悲，”他大声说。干燥的喉头发出的声音也J为干涩，但能听见人类的声音真的很好，即便这是自己的声音。空气潮湿发霉，地面又冷又硬，火堆发出的烟比热多。他尽*大可能靠近火焰，不断咳嗽不断发抖，体侧的伤口阵阵抽痛。鲜血把他马裤膝盖以上的部分接近浸透了，又凝结成干硬的褐色血痂。

    大蓟警告过他伤势可能演变至此。“我已尽力帮你缝合伤口，”她说，“但你必须好好休息，让伤口自己长好，否则会再度撕裂的。”

    大蓟是他*后的同伴，一名像老树根一样顽强的矛妇，她风蚀的脸上长了个疣子、且爬满皱纹。其他人陆陆续续抛弃了他。他们一个接一个地掉队或是去前方搜刮，实际上是逃回了自己的村子，或逃向乳河，或逃向艰难堡，或在森林里孤D地死去。瓦拉米尔不清楚他们的下场，也不想知道。我本该抓住机会占据他们中的某个。那对双胞胎之一，或是疤脸大汉，或是红发少年。但他害怕，害怕被人识破，害怕遭人围殴。哈根的警告也仍然在他脑海里徘徊。犹豫中，机会J这么失去了。

    战斗结束后，几千人逃进了森林，他们又饿又怕，只想摆脱长城下的大屠杀。有人提出要返回被自己抛弃的家园，有人想重整旗鼓再攻打长城，但大多数人茫然失措，不知该去哪儿，也不知该做什么。纵然他们摆脱了黑斗篷的乌鸦和灰铁衣的骑士，但更残酷的敌人始终不离不休。他们每天都扔下更多尸体，饿死，冻死，或是病死，甚至在这些曾一同追随塞外曼斯?雷德南下攻打长城的同胞兄弟里，也开始了自相残杀。

    P1-3

《冰与火之歌卷五:魔龙的狂舞 乔治R.R马丁 美国的文学作品 艾美奖史诗奇幻小说经典魔幻 》

    任性的新娘

    盖伯特？葛洛佛的学士送信来时，阿莎？葛雷乔伊正坐在盖伯特？葛洛佛的长厅里，喝着盖伯特？葛洛佛的葡萄酒。

    “夫人，”学士的声音一如既往地紧张，“荒冢屯来的鸟。”他像扔掉烫手山芋般把羊皮纸推给她，卷得紧紧的羊皮纸用凝固的粉蜡封住。

    荒冢屯。阿莎试着回忆荒冢屯的领主。反正是个北方佬，非我族类。而这封蜡……恐怖堡的波顿家族打着带血点的粉色战旗，粉色封蜡只可能是他们的。

    这是毒药，她心想，我该烧了它。然而她捻碎封蜡，一小块碎片飘落膝上。等她读过干掉的褐色文字，忧郁的心情更晦暗了。黑色的翅膀，带来黑色的消息。乌鸦从不带来喜讯，深林堡接到的上一封信来自史坦尼斯？拜拉席恩，要她臣服。这次则更糟。“北方人夺取了卡林湾。”

    “波顿的私生子？”科尔在旁问。

    “拉姆斯？波顿，自称临冬城伯爵。但这里不只有他署名。”达斯丁伯爵夫人、赛文夫人，四名莱斯威尔，签名旁还粗粗画了个巨人，代表安柏家的人。

    签名由煤灰和焦油调制的学士墨汁写J，上方的正文却是棕褐色字迹的潦草手书。信件叙述了卡林湾的陷落、北境守护凯旋而归及即将举办的婚礼。信开头是：“我以铁民的鲜血写成此信。”结尾是：“随信均奉上王子的一部分。螳臂D车，此为榜样。”

    阿莎以为弟弟早死了。现在他生不如死。她捡起飘落膝问的人皮，放到烛火上，看着烟雾蜿蜒上升，直到人皮燃尽，火苗舔舐上手指。

    盖伯特？葛洛佛的学士在旁期许地看着她。“不回复。”她吩咐。

    “能把消息告诉希贝娜夫人么？”

    “随你便。”很难说希贝娜？葛洛佛会为卡林湾的陷落而开心。希贝娜夫人几乎一直待在神木林中，为孩子和丈夫平安归来祈祷。多少祈祷也无济于事。他们的心树和我们的淹神一样又聋又瞎。罗？葛洛佛和他哥哥盖伯特随少狼主南下，若关于红色婚礼的传言～半是真，他俩便没可能返回北方。至少她的孩子还活着――多亏了我。阿莎把孩子们留在十塔城，交给姨妈照顾。希贝娜夫人的幼女还在吃奶，阿莎觉得她太小，经不起回航时再一番折腾。阿莎把信塞到学士手中。“给，让她尽量从这儿找些安慰吧。下去。”

    学士欠身退下。他走后，特里斯？波特利转向阿莎：“卡林湾失陷，托伦方城便守不住，然后J轮到我们。”

    “没那么快。裂颚会和他们血战到底。”托伦方城不像卡林湾那样不堪～击，而达格摩是个铁骨铮铮的汉子，肯定宁死不屈。

    若我父亲活着，卡林湾绝不会陷落。巴隆？葛雷乔伊懂得卡林湾是北境咽喉；攸伦D然也知道，他只是不在乎，正如他不关心深林堡和托伦方城。“攸伦阿叔对巴隆大王的战利品没兴趣，他忙着抓龙呢。”鸦眼把铁群岛所有的船只集结到老威岛，然后航向日落之海深处，他弟弟维塔利昂像被打败的狗一样跟着他。派岛已是空虚无人，除了她夫君。“我们孤立无援。”

    “达格摩会粉碎他们。”爱战场远胜过爱女人的科洛姆坚持，“不过是群狼。”

    “狼都被杀了。”阿莎用拇指挑着粉色封蜡，  “我们的敌人是杀狼的剥皮人。”

    “我们该去支援托伦方城。”她的表亲，盐女号船长昆顿？葛雷乔伊建议。

    “是啊。”更远的表亲达衮？葛雷乔伊附和。他人称“醉汉达衮”，但无论醉还是没醉，他都乐于战斗。“凭啥让裂颚D享荣耀？”    两名盖伯特？葛洛佛的仆人端上烤肉，但阿莎被那块人皮搞得毫无胃口。我的人不再求胜，她郁郁地意识到，只求死得其所。她毫不怀疑，狼仔会让他们如愿以偿。迟早，他们会来夺回这座城堡。

    夕阳沉入狼林高大的松木背后，阿莎也踏上木阶梯，回到曾属于盖伯特？葛洛佛的卧室。她喝得太多，头痛欲裂。虽然阿莎？葛雷乔伊爱她的部下，但无论船长还是船员，他们大半是傻瓜。再勇敢的傻瓜也是傻瓜。增援裂颚，见鬼，要是能去的话……

    深林堡和托伦方城相隔遥远，之间荒山野林，湍流横亘，还有她数都不敢数的北方佬。阿莎只有四条长船和不到两百人……这还要算上靠不住的特里斯蒂芬？波特利。尽管他口口声声说爱她，但阿莎无法想象特里斯会冲进托伦方城，和裂颚达格摩共同赴死。

    科尔随她进入盖伯特？葛洛佛的卧室。“出去，”她说，“我要自己待着。”

    “你要的是我。”他想吻她。

    阿莎推开他。“再碰我我J――”

    “J怎样？”他抽出匕1，  “脱衣服，妞。”

    “操自己去，黄口小儿。”P1-3

《冰与火之歌卷五:魔龙的狂舞(下) 乔治R.R马丁 美国的文学作品 艾美奖史诗奇幻小说经典魔幻 乔治.马丁》

    曙光跟史坦尼斯一样，悄然来到。

    临冬城内彻夜难眠。人们穿好羊毛衣，披着锁甲皮甲，挤在城墙和塔楼上，等待不知何时到来的攻击。但天空被点亮时，鼓声也随之消逝，号角又吹了三声，一声比一声近。雪仍在下。

    “暴风雪JT一定会停，”一位前次事故中幸存的马夫大声坚持，“一定会停，现在还不到冬天啊。”席恩若是敢笑的话，一定会狠狠嘲笑对方的无知。他还记得在老奶妈的故事里，暴风雪会肆虐四十天四十夜，甚至一整年、十年……直到城堡、市镇和整个国家都被埋葬在百尺积雪下。

    他坐在大厅末端，旁边J是马群。他瞅着尔贝、罗宛和一个叫松鼠的棕发洗衣妇朝几片培根油炸的棕色陈面包发起进攻。席恩自己的早餐是一大杯黑麦酒，酒里全是酵母，浓得足以咀嚼。多喝两杯，也许尔贝的计划J不那么疯狂了。

    淡色眼珠的卢斯？波顿打着呵欠，带他怀孕的肥胖老婆胖子瓦妲进大厅。之前许多领主和军官已陆续入席，包括妓魇安柏、伊尼斯？佛雷爵士和罗杰？莱斯威尔。威曼？曼德勒坐在桌子远端狼吞虎咽下许多香肠和白煮蛋，他身旁的洛老伯爵把稀粥送进没牙的嘴里。

    拉姆斯老爷随后现身，大步走向大厅前部，边走边扣剑带。他J要爆发了，席恩看得出。鼓声让他一夜没睡，席恩猜测，要不J是有人惹恼他。现在，无论谁说错话、眼神不妥，亦或不合时宜地发笑，都可能引爆老爷的雷霆怒火，让自己失去一片皮肤。噢，求您了老爷，别看这边。只消一眼，拉姆斯J能明白他的打算。我脸上写得清清楚楚。他会知道的，他总是知道。

    于是席恩转向尔贝。“这计划行不通，”他声音压得J低，连马都不可能偷听，“没等逃离城堡，我们J会被抓。即便出了城，拉姆斯老爷也会来追猎我们，他会带骨头本和姑娘们一起来。”

    “史坦尼斯大人J在城外。按声音判断，他离得很近，我们不用长途跋涉。”尔贝的指头在琴弦上舞蹈。歌手有棕色胡须，但长长的头发基本成了灰丝。“若野种真的来追，他会后悔不迭的。”

    想想他的话，席恩心想，相信他。告诉自己那都是真的。“拉姆斯会把你的女人D猎物，”席恩警告歌手，“他会追猎她们，强暴她们，再拿她们的尸体去喂狗。如果追得刺激，他会用她们的名字来命名下一窝母狗。至于你，他会剥了你的皮，他、剥皮人和舞蹈师达蒙把这D成*有趣的消遣，到头来你会恳求他们杀了你。”他用残废的手抓紧歌手的胳膊。“你发誓不让我再落入他手中。你保证过。”他想再听尔贝保证一次。

    “尔贝的保证，”松鼠道，“跟橡树一样可靠。”

    尔贝本人只耸耸肩，“一定一定，王子殿下。”

    高台上，拉姆斯跟他父亲吵了起来。由于离得远，席恩听不清，但胖子瓦妲那张粉色圆脸上的恐惧说明了一切。他听见威曼？曼德勒呼叫更多香肠，罗杰？莱斯威尔被D臂的海伍德？史陶说的笑话逗乐了。

    席恩不知自己鬼魂的归宿是淹神的流水宫殿，还是会逗留在临冬城。要命有一条，怎么也比身为臭佬苟活强。若尔贝的计划失败，拉姆斯会狠狠折磨他们，让他们尝到痛不欲生的滋味。这回他会把我从脚跟到头颅的皮统统剥掉，无论我怎么哀求也不会回心转意了。席恩体验过的所有痛苦，都比不过剥皮人那把小小的剥皮刀。尔贝很快也会学到这一课。但这到底为什么呢？为了珍妮，她叫珍妮，眼睛是错误的颜色。她只是戏里的演员。波顿公爵知道，拉姆斯也知道，但其他人被蒙在鼓里，即便是这个挂着狡猾笑容的混账歌手。真可笑，尔贝，你和你这帮杀人不眨眼的婊子，将为拯救一个什么也不是的女孩而白白送命。

    D罗宛把他带到残塔的废墟中见尔贝时，他几乎要讲出真相，只是*后一刻才管住嘴巴。歌手似乎执意要营救艾德？史塔的女儿，若让他知道拉姆斯的新娘只是总管的崽儿，那么……

    厅门被猛然撞开。

    寒风呼啸，大团大团的蓝白色冰晶席卷进来。霍斯丁？佛雷爵士抱着一具尸体踏步而入，腰部以下全是雪。长凳上的人们纷纷放下酒杯和勺子，目瞪口呆地看着这诡异的一幕。

    大厅安静得吓人。

    又一起谋杀。

    霍斯丁爵士迈向高台，踏着响亮的脚步，雪从他斗篷上扫下。十来个佛雷家的骑士和武士紧随其后，席恩认得其中一个男孩――大瓦德。他实际上是小个子，生了狐狸脸，瘦得像木棍。大瓦德的胸膛、胳膊和斗篷上溅满血点。

    血腥气让厅内的马匹尖声嘶叫，狗儿则从桌下钻出来四处嗅闻。人们纷纷起身。霍斯丁爵士怀里的尸体在火炬光芒映照下闪烁，仿佛包裹着一层粉色结晶――那是冻结的血。

    “他是我弟弟梅里之子，”霍斯丁？佛雷把尸体放在高台前的地板上。“却像猪一样被人宰杀，之后推下雪堤。他还是个孩子啊！”

    P1-3