编辑推荐 

1. 本书是拥有150年历史的梅奥诊所首位女首席行政官的职场处女作；

2. 作者从注册护士走到梅奥诊所首席行政官的传奇经历力证了作者职场致胜之道的正确性与可行性，值得借鉴与学习；

3. 本书适合想要走上管理岗位的职场女性、女性领导者，以及所有想要成功的职场人士。

内容简介

本书作者从其个人职业生涯的最巅峰时刻——梅奥诊所首席行政官面试经历引出了其从护士助理一路走到美国顶级医院首位女首席行政官的成功传奇经历。通过人生各个发展阶段所要面对的不同目标，作者分别讲述了她在每个阶段明确自己的最大阶段目标和实现目标的必要手段与“游戏规则”，并成功实现目标进入一个接一个人生阶段的方式方法。

书中的宝贵经验不仅适合想要走上上层岗位的医疗界女性，还适合于医界领导，以及所有想要成功的医疗圈专业人士。

作者简介

雪莉 A. 韦斯（Shirley A. Weis）

梅奥诊所首席行政官，在其40年的职业生涯当中，雪莉 A. 韦斯一直是医疗领域的开拓者。她从一名注册护士做到了护理行业管理者，最终成为梅奥诊所150年历史上的首位女首席行政官。她深谙急诊医疗与医疗保险领域的“游戏规则”，并掌管运营一家拥有6万名员工、年收入高达90亿美元的全球性医疗集团。 

雪莉是职业指导教练和管理专家，很高知名度的演说家，还是亚利桑那州立大学W. P.凯瑞商学院与护理卫生创新学院（CONHI）的教授，以及校长特别顾问。她拥有密歇根州立大学护理学学士学位、密歇根州大瀑布城阿奎那学院管理学硕士学位以及密歇根州立大学科学博士学位。

译者简介

张秋洋

医学专业背景，在中国从事临床骨外科工作8年后移居美国。先后在美国田纳西州退伍军人医院访问2年，后入学芝加哥西北大学医学院。自2007年起，将工作重心集中在美中两国间医院管理培训、人才/技术交流工作，特别是通过多种渠道将梅奥诊所的医院管理、病人服务、运营细节管理和新临床技术推广到中国。

后东生

英语专业背景，于1983年起任专职英语翻译，在技术引进和国际间交流等方面有着丰富的笔译与口译经验，其翻译作品多次发表在《现代化工杂志》《科技日报》，并获得过吉林省翻译者协会优秀作品奖。近年来，开始参与中美之间的医院管理类项目、国际病患就诊、医疗技术引进等方面的笔译工作。

名家评论

雪莉是位杰出女性，她的传奇经历演绎了“生存与发展”的精彩。其提出的“尊重至上”的理念更值得我们国内的医院领导者深入学习和借鉴，她的这一理念不仅要求我们从思想上尊重他人，还要求我们以切实行动向他人表示尊重。

                                    ——北京大学第三医院院长 乔杰

读完雪莉·韦斯的职场“游戏规则”，其个人在学习、掌握和使用“游戏规则”中的真实经历尽现眼前。经历背后的勤奋、学习、坚持和尊重等关键词诠释了规则的科学与艺术，或许也成为其本人卓越与成功的关键所在。这是非常值得精读和反复读的一本书。

——南京鼓楼医院院长 韩光曙

这是一本充满职场经验和生活哲理的好书！雪莉女士将自己在职场奋斗直至成功的经验和感悟以朋友的口吻像说故事般毫无保留地娓娓道来。作者对人生目标的不断追求和为之所付出的辛勤劳动,强烈的规则意识和做专家的责任担当,对科学与艺术的理解和对成功与失败的把控,以及对尊重至上™和给出尊重等的精彩论述无一不给我留下深刻印象。

——南京医科大学副校长/南京医科大学第一附属医院（江苏省人民医院）党委书记、原院长  王虹

本书是雪莉女士到达职业顶峰后的真情流露。其中“勇气与毅力” “管理失败” “对你的爱没有回馈的人和事，就不要再执着了！”等章节和语言既是职场的宝典，也是人生的感悟。特别推荐健康界、医疗界正在走向更高管理岗位的人们阅读此书，无论是我们自身或后辈，都将获益匪浅。

——彼得·德鲁克管理学院荣誉顾问/爱玛客服务产业

（中国）有限公司副总裁  王永治

目录

译者序

序言

前言

第一章　人生如赛场

第二章　了解自己

第三章　学习规则

第四章　什么是“赢”？

第五章　勇气与毅力

第六章　成为专家

第七章　尊重至上™

第八章　管理失败

第九章　千万不要听信“媒体”

第十章　知道何时离场

后记 “谁要打网球？”

致胜法则

网球术语对照表

在线试读           

前 言

   “你怎么就取得了成功？”

   “你怎么就能从一名护士一跃成为梅奥诊所这个医疗保健行业zui大牌机构的首席行政官？”

   “你是如何晋升成为高管的？”

过去几年来，我曾听到过无数类似的疑问，于是我决定与职场中人分享这些问题的答案。

这些答案根植于贯穿我一生的两大爱好——我对网球和职场的热爱。我始终对了解职场运作模式以及观看和参与网球比赛充满兴趣。我对它们如此着迷，并想尽我所能对其加以了解。从一开始我便认识到它们都有着自己特定的规则、习俗和文化。于是，我下定决心要学会怎样参与其中并赢得比赛。

多年来，我一直认为生活是由各种各样的比赛所组成的。不论在家庭生活、职场打拼抑或休闲娱乐中，人们在每一特定环境中都要参与某种比赛：如上学期间力争上游，青春期与恋人约会，进入职场后不可避免地参加招聘面试，以及赢得重大晋升等等。

    为在各种比赛中制胜，我们就应研究和学习相应的比赛规则。这场比赛在哪儿进行？策略是什么？怎样才能在比赛中获胜？

    下一步就是做出自我评估：是否会享受这场比赛？是否满意？参赛是否符合个人价值观和目标？为求胜利是否不惜任何代价？

一旦确定了参与某项比赛，我们就需花费一定的时间和精力掌握其基本要素，并希望成为精通这项比赛的专家。此外，我们还需学会尊重赛事本身以及与我们同台竞技的其他参赛者。

    而失败在所难免。参与任何比赛都会犯错误、受挫折并需克服障碍。如何面对失败并从中汲取经验教训是我们获得长久成功的关键。而赢家和输家的本质区别就在于是否具有充足的勇气与毅力。

    一路走来，我们会发现有些人想要对我们的表现做出评判，他们要做我们的“媒体”。他们经常会发表反馈和评论，却不曾真正了解或关心我们在这场比赛中尽力而为之事。

    终有一天，我们将面临一个我们确定不想再继续参与某项比赛的时间节点，是时候离开并转向另一赛场。但我们还需懂得如何才能优雅且有格调地转身离开。

    贯穿全书，我将引用一些名人语录、实例和网球赛场上的故事。我承认并不是所有人都有兴趣了解我对赛场的热爱，但我有信心让你在本书中找到兴趣所在，而书中故事所传达的理念确实可类推到职场。同理，我确信，网球选手也会认为这些职场实例大有裨益。

    我还诚意邀请你加入我的“看台上的问题”环节。在此环节中，我们可对正在参与的比赛进行冷静评估，还能更为清晰地观察比赛规则，并确定取得胜利所应采取的必要步骤。

    希望迄今为止，我们的所作所为能帮助你了解所参与的比赛的规则，并确定如何zui好地服务于你自己和他人，同时能执行必赢战略。

    好吧，比赛开始了……