格林兄弟，即德国语言学家雅各布·格林（1785－1863）和威廉·格林（1786－1859），他们所收集整理的童话作品流传久远。格林兄弟著司马仝译的这本书针对青少年读者需要，精选格林兄弟最为脍炙人口的童话作品，配以精美插图。本书适合小学生阅读。

导读

萝卜

小老鼠、小鸟和香肠

聪明的农家女

铁汉斯

熊皮人

石竹

月亮

金鹅

青蛙王子

穷人和富人

猫和老鼠交朋友

森林里的三个小仙人

渔夫和他的妻子

勇敢的小裁缝

灰姑娘

小红帽

不来梅城的乐师

偷窃大王

马利亚代养的孩子

三个军医

三种语言

学习害怕

千种皮

不孝的儿子

会唱歌的骨头

比目鱼

下流东西

水晶球

池塘里的水妖精

牧童

十二兄弟

奇怪的乐师

狐狸和马

玛琳姑娘

真新娘

好生意

老麻雀和它的四个孩子

选择未婚妻

钉子

鹪鹩

忠实的约翰内斯

玻璃棺材

小弟弟和小姐姐

爱人罗兰

大拇指

玫瑰小姐

白雪公主

金鸟

乌鸦

幸福的汉斯

六个仆人

牧鹅姑娘

狼和七只小山羊

蓝灯

聪明的小裁缝

三兄弟

雪白和玫瑰红

知识链接

格林兄弟，是指雅格·格林（1785-1863）和威廉·格林（1786-1859）。他们是德国民间文学研究者、语言学家和民俗学家。他们搜集和编辑的《德国儿童与家庭童话集》在全世界享有盛名，通称《格林童话/经典文学名著》，其中包括《白雪公主和七个小矮人》《睡美人》《灰姑娘》《青蛙王子》等经典故事，是世界儿童文学中的宝贵财富。

萝 卜

从前有两兄弟，他们都当过兵。一个很富有，一个很贫穷。贫穷的那个想像另一个那样富有，于是脱下军装，做了农民。一天，他翻了一小块地，在那里撒了一些萝卜种子。种子发芽了，长出了一个大萝卜。那个萝卜越长越大，越长越结实。农民看着它一天天地长下去，觉得它似乎没有停止生长的意思。它真的可以称得上是一个萝卜王，因为谁也没有碰见像它这么大的萝卜，从前没有，今后也不会有了。这萝卜长到最后，必须要一辆车才装得下它，还得用两头牛才拉得动它。农民不知道怎样处置它，也不知道自己到底是走了好运还是倒了霉。最后他想：“如果我把它卖掉，那得不了多少钱，如果我吃掉它，估计还不如小萝卜呢。不如我把它送给国王。”于是他把萝卜装上车，用两头牛拉到了王宫。国王说：“我的天!真是一个奇怪的东西，我一辈子见过许多稀奇的玩意，但是从来没有见过这样的大家伙。它是什么种子种出来的啊?或者只有你才能种出这样的萝卜。你可真是个幸运儿!”农民说：“不，我不是什么幸运儿。我只是因为太贫穷了才挂起军装不做士兵，做农民的。我有一个富有的哥哥，可能你们都认识他。但是我只不过是个一文不名的穷小子罢了。”国王很同情他，他说：“我要送你一些东西让你脱离贫穷，变得像你哥哥那样富有。”于是国王送了他大量的金银珠宝、农田牲畜，就连他的哥哥也比不上。哥哥听说弟弟仅仅用一个萝卜就得到了这么丰厚的财产，十分的嫉妒。他绞尽脑汁地想怎样让自己得到和弟弟一样的好运，但是他想用更聪明的方法。他送金银和骏马给国王，本以为国王会给他更多的财宝，因为他弟弟的财产都是用一个萝卜换来的，而他拿来了更值钱的东西，他就应该得到更多的回报。但是国王收下礼物后只是说，他不知道用什么来回报他，因为物以稀为贵，还是那个大萝卜比较宝贵。于是富有的哥哥只好把那个大萝卜装上车拉回家去了。他回到家真是有苦说不出，于是起了邪念，想派人把弟弟杀掉。他找了几个杀手，让他们埋伏起来。然后他对弟弟说：“亲爱的弟弟，我发现了一处宝藏，咱们一起来分吧。”弟弟十分愿意，就老老实实地跟着哥哥走了。他们一出门，几个杀手就一跃而出，把弟弟捆起来，吊在树上。他们刚准备动手，远处就传来了嘹亮的歌声和马蹄声。他们非常害怕，赶忙把人装在口袋里，吊在树上，逃跑了。弟弟把口袋弄了一个洞，把头露出来，看见过来的原来是一个坐在车上的年轻学生。他正高高兴兴地唱着歌，坐着马车从森林走上公路。树上的人看见他正巧从树下走过，就对他喊道：“早晨好，来得早不如来得巧啊。”学生四处张望，不知声音来自何方。他喊道：“谁对我说话?”树上的人说：“抬头往上看，我就坐在这个智慧口袋里。在这里我瞬间就可以学到一切知识。所有的学校和这个口袋比起来真是不值一提。还有一会儿我就学完了，等我下来的时候，我就上知天文，下晓地理，看得懂风向，听得懂鸟语，无所不知，无所不能了。你只要在这智慧的口袋中坐一会儿，就能了解它的妙处了。”学生听了，十分惊讶，他说：“我今天真是走运了，我可以到这个口袋里面坐一会儿吗?”树上的人假装不乐意，他说：“如果你肯出钱，再给我说两句好话，那我还可以考虑。不过你要再等一小时，我还有一段没有学完。”学生等了一会儿，觉得时间是那样的漫长，他已经等不下去了，因为他对知识的渴求真是太强烈了。树上的人假装让步说：“如果想让我从智慧的口袋里面出来，你就得把口袋上面的绳子松开，才可以进来。”学生照办了，把他放了出来。然后学生急不可待地说：“你赶快拉我上去啊!”说着他就准备爬进去。但是被释放的人却说：“且慢，这样是不行的!”说着他托住他的头，让他倒立着爬进口袋，然后把袋口系上。他用绳子把口袋拉到树上，让它在空中飘来荡去的，并对那个倒霉的学生说：“亲爱的朋友，现在感觉怎么样啊?你看，你的智慧正在增长呢，你现在正在获得宝贵的经验。不过在你变得聪明之前，你还是老老实实地在里面待着吧。”说着他骑上学生的马走了。一个小时之后，他派人把学生放了下来。

……

P1-3

格林兄弟著司马仝译的这本书是欧洲各国中搜集、编写早，篇幅长，系统性强的一部童话集。其中不少故事反映了普通百姓的质朴、幽默、机智和勇敢。故事情节曲折，但不离奇，叙述朴素，却不单调。有不少故事的语言富于诗意。本书收录了格林童话中的全部作品，其中包括大家熟悉的灰姑娘、白雪公主和小红帽等，相信大家又会回到童年的美好时光中去。