本书由对澳门街头小吃摊档十四位摊贩主的访谈整理而成。澳门的街头小吃星罗棋布，穿插在大街小巷之中，本书把这些用手推车和街边摊档来传承着澳门饮食文化的档贩故事记录下来，向读者分享他们的故事。

近七十年的摊档

李权/口述廖克健/整理

两代人的牛杂店经营

杨绍龙/口述阮世豪/整理

糖水生意日渐稀少

陈达源/口述廖克健/整理

油炸小食做起来

冯道得/口述阮世豪/整理

一门生意总算守下来了

张巨源/口述蒋美贤/整理

珍姐糕点

谭桂珍/口述廖克健/整理

美食会渐渐消失

李汉坤/口述关皓民/整理

精益求精做糖水

区老太区淑仪/口述阮世豪/整理

父亲的半生心血

梁章权/口述蒋美贤/整理

六十年摊档炒栗子

周志荣/口述廖克健/整理

凉茶一桶桶地卖

周麦焕金/口述阮世豪/整理

澳门土产雪糕

黄有根/口述蒋美贤/整理

担挑游走卖牛杂

陈伟明/口述蒋美贤/整理

附录：

口述历史资料

林发钦，澳门理工学院人文及社会科学高等学校代校长、教授，历史学博士。澳门特别行政区政府文化遗产委员会委员。澳门文教出版协会理事长，澳门口述历史协会会长。主要从事澳门历史文化、中国与荷兰关系史、文化遗产、口述历史等领域的研究工作，发表相关论文数十篇，出版著作十多部。

李权，1947年出生，沙梨头权记骨粥经营者。

母亲经营

在我小时候，这个流动摊档已经存在了，但那时候是位于那个天桥下。我在二十六年前开始接手这个档口，本来是我母亲经营，到现在都差不多有七十年的历史了，与对面那间糖水档都是差不多那么久时间。

虽然我有兄弟姊妹也有儿女，但他们大多都不愿意接手经营，只好我接手吧。事实上这里的工作时间非常长，每天都要工作十多个小时，还要在开档前花很多时间做准备。

跟妹妹学师

我是跟我妹妹学师的，她本身就从我们一位亲戚那里学习煮食的技巧，那位亲戚以前是在台山三角花园(Amigos do Jardim Triangulo)附近售卖粥品。

后来我跟妹妹一起经营摊档，现在我妹妹也继续经营食店，只不过不在这区。以前我母亲只售卖糯米饭、炒面以及咸肉粽三种食品。我大约在1988至1990年就开始接手的，而搬到现在的位置大约有三年，之前一直都在对面糖水档口的天桥底下经营。

当初我的经营时间是由凌晨1：30开始至清晨，因为很多客人都是在赌场里工作的员工，差不多澳门大部分赌场的员工都会专程来光顾我。以前的年代没有什么人会经营夜市，大概只有两三间食店会通宵经营，因此我那时候的经营状况相当不错。

独一家卖猪骨粥

后来因为工联大厦需要进行重建工程，我只能够迁移到现在的位置。在重建完成后，行人路那边的位置收窄了，再没有位置摆放我的摊档了，只能继续放在这里。

我以前主要是售卖糯米饭与炒面的，后来才加上猪骨粥。当时在澳门只有我一家卖猪骨粥，那时的人都是专程来跟我买粥。（我)这里还有其他食物，如腊肠、炒面、肠粉和咸肉棕。以前我还卖炒河粉及米粉，不过我搬到这里（后），档口实在没有那么多空余的位置摆放其他食品，所以现在都不再售卖了。

售卖品种

最多客人买的食品就是我眼前的这几样，所以现在就售卖这几种了。最多人买的是糯米饭，这里还有鱼肉猪肉混合做的烧卖，本来我纯粹只卖猪肉烧卖的，后来那位做猪肉烧卖的老人家要退休，不再做了，我自己本来就已经很忙，根本没有多余时间去做，所以就制造了这种混合猪肉鱼肉做的烧卖。

这里还有四海鱼蛋，我会把鱼蛋切成一粒一粒的，然后把它加工，再放到调味汁里，我的客人是吃不到鱼的味道（的），就像吃斋一样。而鱼蛋就会当作配菜一样，在客人买炒面、糯米饭或猪骨粥的时候加上去，当作送给他们一样。以前我是用腊肠和虾米做配菜的，但是因为虾米太多沙藏在里面，就没有再使用了。

猪骨粥在我档口是十分畅销的，以前能够一天里卖四桶左右，每个粥桶有一米多高。但现在销量减少，只能够每天卖三桶，这些桶也比以前的那种体积细小了，只能装四百多碗猪骨粥，以前是能够每天售卖六百至七百多碗的。

P4-6

本书以口述史形式记录了澳门小摊贩的发展，具有一定的史料价值；语言平实通俗，对大众了解澳门的社会状况和旅游文化有一定的普及功能。篇幅适中，层级分明，并配有采访照片，适合大众读者阅读，也适合专业学者作为研究参考读物。充满粤文化特色，讲述中不乏趣味。