这是一次穿越北极历史、进入不确定未来、非凡而动人的旅程

因纽特人是气候变化的见证者和信使，

“Sikuvut Nunguliqtuq”（我们的冰在消融）已成为面对气候危机发出的文化宣言

编辑推荐： 

《消亡的冰川》通过讲述因纽特人的生活、回顾历史上人们在北极地区的探索，正面提出了一个残酷的事实：冰川正在融化。人类在北极生活，需要尊重和适应变幻莫测的温度、风、冰、雪、陆地和海洋的变化。一种已经存在了几千年的生活方式变化如此之快，在地质或人类的时间尺度上都没有先例。不仅仅是因纽特人必须应对这些变化，北极发生的一切将改变我们所有人的世界。北极由冰统治，是因纽特人的家园。当国际社会在世界之巅争论主权、安全和资源时，因纽特人提醒我们，他们才是这个宏伟地方的原住民，而这里正在经历一场危险的变革。北极冰层正在以惊人的速度融化，因纽特人成为气候变化的见证者和信使。

推荐语：

赖特在本书中不仅生动描绘了北极壮丽雄伟的自然风光，更刻画出居住在此的因纽特人坚韧不拔的品格与生存智慧。《消亡的冰川》细腻展现了因纽特人在北极的生存图景，深刻揭示了这种文明的存在对人类未来不可估量的价值，读来引人入胜、发人深省。

——苏珊娜·拉隆德（Suzanne Lalonde）蒙特利尔大学法学院

赖特的这本书虽为学术研究专著，它仍然令人感动，适合大众阅读。对于任何希望了解“人类与这个星球上的生命链有着千丝万缕的联系”的人来说，这本书都是必不可少的。

——出版商周刊（Publishers Weekly）

《消亡的冰川》具有权威性和娱乐性，具有独创性，经过了详尽的研究，并以个人经验为基础。赖特在北极生活了多年，她写了一本精彩的书。

——肯·麦古根（Ken McGoogan），加拿大历史学家、传记作家

本书并没有陷入老套而悲观的“挽歌式”叙事，它试图向读者表明，北极的传统仍然存在，因纽特智慧仍然存在，他们对环境的强大适应性与韧性仍然存在，尽管北极气候变化与主权、人权问题仍然交织并纠缠不清，尽管冰原仍然在融化，但北方永远是充满知识、故事和希望的神圣土地。

——曲枫，聊城大学北冰洋研究中心主任

本书特色：

·“北冰洋译丛”新品种，继续关注北极问题。

·北极研究学家谢利·赖特的名作，图文并茂地讲述了她自己在北极生活以及和原住民打交道的切身感受。具有强烈的人文关怀。

·内容丰富：包括多塞特人、图勒人和因纽特人在北方的迁徙，以及19世纪英国探险家的远征；还融合了欧洲探险家以及传奇英雄基维尤克、奇德拉苏克的故事。

·具有现实主义和深刻反思精神：探讨加拿大和因纽特人主权、北极原住民的搬迁、寄宿学校对他们的影响等问题；以北极熊为例探讨气候变化对生态的影响，令人信服地将历史、经济、政治和气候变化的线索联系在一起

内容简介： 

《消亡的冰川》以旅程为主线，从多塞特人、图勒人和因纽特人在北方的迁徙，到 19 世纪英国探险家的远征，勾勒出跨越时空的探索轨迹。作者别出心裁地加入传奇英雄基维尤克、奇德拉苏克的传奇旅程；讨论了加拿大和因纽特人主权、北极原住民的搬迁、寄宿学校以及努纳武特地区创建等问题；并以北极熊为例，直观揭示了气候的变化，令人信服地将历史、经济、政治和气候变化的线索联系在一起。

谢利·赖特结合科学、法律与政治、个人观点，讲述了北极的历史，通过回忆和照片分享了她的旅程，展现了几乎没有人见过的遥远的北方。气候变化正在重新规划因纽特人和非因纽特人对世界的期望。这本书明确表达了一个观点，我们必须与因纽特人的知识接轨，才能对该地区的气候变化进行了解，对主权问题进行主张。

作者简介： 

谢利·赖特（Shelley Wright）

加拿大兰加拉学院（Langara College）原住民研究教授，拥有深厚的法学与原住民研究背

景，长期关注北极地区的法律地位、原住民权利及环境问题。曾在北极地区生活多年，深入田野，与因纽特社区建立紧密联系。

译者：

张丽红 聊城大学外国语学院副教授，硕士生导师。主要从事外语教学和语言学研究。在国内外学术期刊发表论文 20 余篇；出版专著 2 部；主持参与省级、厅级和校级项目 8 项；获得市级以上科研奖励 10 项，获得省级和校级教学类奖励 4项。担任《北冰洋研究中心通讯》执行主编并参与组稿、审稿，承担《北冰洋研究》期刊的翻译工作。

徐旭  语言学博士，聊城大学外语学院副教授，北冰洋研究中心研究员。主要研究方向为区域与国别研究、北极研究、政治话语分析、翻译理论与实践。

高文丽  北京大学亚非语言文学硕士，聊城大学外国语学院讲师。研究方向为翻译学、北极非通用语言学、北极气候变化，已出版 10 余部译著。

目录： 

序　融冰时代的警录 .............................................................1

术语说明 ....................................................... 1

第一章　我们的冰 ................................................ 1

第二章　伊格卢利克：有房子的地方 ....................... 23

起源 ........................................................... 23

口述历史 ............................................. 29

现代长者 .................................. 34

语言 .........................................37

名字 ....................................... 41

海洋之母 .................................................... 44

第三章　西北航道 ...................................... 49

格陵兰岛之梦 ............................................. 49

冰之人 .................................................. 51

图尼特、图勒和红人埃里克 ......................... 53

马丁·弗罗比舍 ................................................. 58

统治吧，不列颠尼亚！ ..................................... 62

吃靴子的人 ................................................... 66

约翰·雷 ............................................. 71

因纽特人的方式 ............................................. 76

第四章　因纽特人的奥德赛 ......................... 80

基维尤克 ......................................... 80

因纽特智慧（IQ） ......................................... 86

奇德拉苏克：现代之旅 .......................... 89

旅程继续 ......................................... 92

奇德拉苏克之死 ............................ 97

一位因纽特英雄 .......................... 99

第五次图勒探险 ............................... 102

第五章　加拿大北极自治领 ....................... 108

地球上最大的无人岛 ......................... 108

被忽视的领土 ....................................... 113

努卡拉克的审判 ............................... 117

邓达斯港 .................................... 121

加拿大帝国 ................................... 124

国际法中主权的含义 .......................... 129

海洋法 ......................................... 135

因纽特人在北极的主权 .................... 137

自治领的神话 ........................................ 146

《北方的纳努克》 ................................ 149

第六章　人体旗帜 ......................... 153

基基克的选择 .......................... 153

荒芜之地 ............................. 158

搬迁实验 ........................... 163

真相与赔偿 .................................. 177

寄宿学校 ............................... 179

后续 ............................................ 184

第七章　努纳武特：我们的土地 ................. 188

食物 .............................................. 188

北方帝国 ........................................ 194

努纳武特地区的建立 ................... 200

政治 ...................................... 204

宗教 .................................... 206

土地和资源开发 .......................... 212

巴瑟斯特港口和道路项目 ................. 214

玛丽河铁矿开采项目 ........................ 216

法律 .............................................. 224

努纳武特梦想 ...................................... 228

第八章　气候变化 ............................... 233

北极的选择 ..................................... 233

什么是气候变化？ ........................ 237

1.2万年的气候变化 ..................... 250

人口 ....................................... 252

因纽特人对气候变化的认识 ..........254

全球变暖与因纽特人的权利 .............................. 260

全球原住民视角 ................................... 266

人类的选择 ................................. 273

第九章　对北极熊而言，北极是否安全？ ..................... 276

努纳武特是加拿大的疆土吗？ ...................... 276

格陵兰是异邦吗？ ....................................... 282

北方的纳努克 ..................................... 284

北极熊是否正面临濒危？ ......................... 290

保护动物 ..................................... 300

第十章　“图萨克蒂蒂吉特”（Tusaqtittijiit）——信使 ............ 306

附　录 ........................................... 329

附录1　 因纽特人北极圈理事会发布的

　　　 《环北极因纽特人北极主权宣言》 ........................... 331

附录2　 因纽特人北极圈理事会发布的

　　　 《环北极因纽特人关于资源开发原则的宣言》 ............ 340

附录3　《联合国原住民权利宣言》 ................................... 350

致　谢 ................................................ 361

注　释 ................................................ 367

参考资料 ................................................ 387

译者说明 ............................................. 409