商品详情
书名:论语今译(中英)
定价:30.0
ISBN:9787308062992
作者:孙芝斋
版次:1
出版时间:2008-11
内容提要:
1.原著以朱熹《集注》为准,仍用繁体,原编排体例,详校订,不作任何改动。 2.英译,据Jamas Lueas的国际汉学定本。音译人名、地名、专用名词改现代汉语拼音(否则,大陆的学生对旧式英文加声调,无法读),纠正个别章节中的错误。 3.注释,经大量参阅、比较、撷取,并顾忌大陆现有大多数读者的实际水平,补充生涩字、词、音、义,事物发生根据、背景尽量作出介绍。 4.今译白话文,用简化字。
作者简介:
曾就读浙高医、浙医大(63年毕业)。后从事临床、预防医学,健康教育及专业编辑工作40年。整理出版医古籍《灵素节注类编》,主编出版《卫生统计学》(部定全国教材,七次印刷),责编专业丛书20多种。
定价:30.0
ISBN:9787308062992
作者:孙芝斋
版次:1
出版时间:2008-11
内容提要:
1.原著以朱熹《集注》为准,仍用繁体,原编排体例,详校订,不作任何改动。 2.英译,据Jamas Lueas的国际汉学定本。音译人名、地名、专用名词改现代汉语拼音(否则,大陆的学生对旧式英文加声调,无法读),纠正个别章节中的错误。 3.注释,经大量参阅、比较、撷取,并顾忌大陆现有大多数读者的实际水平,补充生涩字、词、音、义,事物发生根据、背景尽量作出介绍。 4.今译白话文,用简化字。
作者简介:
曾就读浙高医、浙医大(63年毕业)。后从事临床、预防医学,健康教育及专业编辑工作40年。整理出版医古籍《灵素节注类编》,主编出版《卫生统计学》(部定全国教材,七次印刷),责编专业丛书20多种。
- 浙江大学出版社微店 (微信公众号认证)
- 浙江大学出版社直营店
- 扫描二维码,访问我们的微信店铺
- 随时随地的购物、客服咨询、查询订单和物流...