编辑推荐

莎士比亚剧作本身是接地气的，通俗的。任何高雅的企图都违背了原作的初衷。还原莎士比亚剧作，傅光明是第一人。

中国第一个以一己之力翻译莎士比亚全集的作家，用十几年时间呕心沥血，向人类文学史上的殿堂之作致敬。

萧乾弟子傅光明“新译莎士比亚全集”比朱生豪译本更符合现代语言习惯，中国读者读到的最没有翻译障碍的文本，迄今为止最贴近莎士比亚剧作本真的译作，详细注释、精彩导读帮你了解更真实的莎翁。

“一位作家用十年时间解读另一位作家的过程”

莎士比亚戏剧在中国有广泛的读者基础，这次新译最有价值之处有两点，一是每部作品都有一篇深入细致的长篇导读，二是译者在文稿中添加了大量注释，帮助读者理解作品的隐含意义和时代背景。数量之多、质量之高前所未有。译文最接近现代人的阅读习惯，是当代读书人再次接近莎翁的最佳途径。

译者：

傅光明：中国现代文学馆研究员，复旦大学中国语言文学博士后，河北大学兼职博士生导师。现为《中国现代文学研究丛刊》执行主编、中国博物馆协会文学博物馆专业委员会主任委员、中国老舍研究会副会长。著有《萧乾：未带地图，行旅人生》《书生本色》《文坛如江湖》《老舍之死口述实录》《口述历史下的老舍之死》《老舍与中国现代知识分子的命运》《书信世界里的赵清阁与老舍》《独自闲行》《天地一莎翁——莎士比亚的戏剧世界》《戏梦一莎翁——莎士比亚的喜剧世界》（即出）等。译有《古韵》《我的童话人生：安徒生自传》《莎士比亚戏剧故事集》，新译“注释导读本莎翁全集”第一辑（《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》《哈姆雷特》《奥赛罗》）；第二辑《李尔王》《麦克白》《皆大欢喜》《第十二夜》《仲夏夜之梦》等。

莎士比亚四大悲剧：《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》 

《奥赛罗》

内容简介：奥赛罗的主要内容写了奥赛罗是威尼斯公国一员勇将。他与元老的女儿苔丝狄蒙娜相爱。但由于他是黑人，婚事未被允许。两人只好私下成婚。奥赛罗手下有一个阴险的旗官伊阿古，一心想除掉奥赛罗。他先是向元老告密，不料却促成了两人的婚事。他又挑拨奥赛罗与苔丝狄梦娜的感情，说另一名副将卡西奥与苔丝狄梦娜关系不同寻常，并伪造了所谓定情信物等。奥赛罗信以为真，在愤怒中掐死了自己的妻子。当他得知真相后，悔恨之余拔剑自刎，倒在了苔丝狄蒙娜身边。

《哈姆雷特》

内容简介：这是莎士比亚最经典的戏剧，讲述了叔叔克劳狄斯谋害了哈姆雷特的父亲，篡取了王位，并娶了国王的遗孀乔特鲁德。哈姆雷特王子因此为父王向叔叔复仇。最后,虽然复仇成功，但其母亲、他自己也先后离世。其悲剧意义、复杂的人物性格以及丰富完美的悲剧艺术手法，代表着整个西方文艺复兴时期文学的最高成就。这次版本，是中国莎学史上第一次一个人以一己之力翻译莎士比亚全集的版本。新译版，非常贴近莎翁原著，翻译之精准，几乎360度无死角。

 《麦克白》

内容简介：《麦克白》讲述了麦克白将军为国王平叛和抵御人侵立功归来，路遇三个女巫。女巫说他将进爵为王，但他并无子嗣能继承王位，反而是同僚班柯将军的后代要做王。麦克白的夫人是一个心如蛇蝎的女人，她一心想坐上王后的宝座。本来还很善良的麦克白在她怂恿下，终于利令智昏，在国王访问他家时下手弑君，登上了王位。为掩人耳目和防止他人夺位，他先后害死了邓肯的侍卫，害死了班柯，害死了贵族麦克德夫的妻子和小孩，一步步的铲除异己，苏格兰国内陷入了屠杀。在血腥中，麦克白和夫人遭受着自己良心的谴责，过着担惊受怕的日子。终于，两位王子率军从国外打了回来。麦克白众叛亲离，在绝望中自杀。

《李尔王》

内容简介：本书讲述了古不列颠国王李尔年老昏聩，要根据爱他的程度把国土分给自己三个女儿。长女高纳李尔和次女里根都用甜言蜜语哄骗老人，唯独小女儿考狄利娅讲了老实话，说“我爱你只是按照我的名分，一分不多，一分不少”。李尔一怒斥逐了小女儿，将她远嫁法国，把国土平分给了两个虚伪的女儿，结果自己却受到两个女儿无情的怠慢，一怒而跑到了暴风雨中的荒野。后来小女儿从法国兴师来讨伐，终于父女相见，但是英法两军交战，法军战败，考狄利亚被俘，不久被密令处死，李尔抱着她的尸体在悲愤中疯狂而死。