罗伯特·杜瓦诺是广为人知的法国摄影师，他镜头下的巴黎，隽永典雅，浪漫迷人。然而，这并不是杜瓦诺的全部。1949—1965年，杜瓦诺供职于《时尚》杂志。在此期间，上至名流舞会的纸醉金迷、名媛佳丽的婀娜倩影、文化人士的谈吐交往，下到底层平民的战后生活，都被他以人道主义的方式一一记录。

《罗伯特·杜瓦诺：〈时尚〉时尚光影》即以全新的编辑视角呈现罗伯特·杜瓦诺鲜为人知的时尚摄影，它们是杜瓦诺对时代面貌的精准呈现。其中所拍摄人物既有毕加索、萨特、科克托等巨擘，亦有勤勉劳作的谦卑手工艺者。

翻开这本装帧精美、设计别致的画册，进入杜瓦诺不为人知的世界，让我们永远

铭记这位伟大的摄影师。

　　罗伯特·杜瓦诺（1912—1994年）是一位广为人知的摄影师。他拍摄的巴黎已成经典。杜瓦诺曾在雷诺公司担任产品摄影师，后在联盟图片社担任报道摄影师，此后又在《时尚》担任全职摄影师，之后富有创意的自由职业让他在世界范围内获得认可。

　　观其一生，曾在1947年荣获柯达奖（Kodak Award）、在1956年荣获涅普斯奖（Niepce Price），并且多次举办主题个展。当他在1994年逝世之后，全世界都曾为他举办大型的作品回顾展，尤其是在巴黎、芝加哥的艺术机构，纽约的布鲁斯·西尔弗斯坦画廊以及华盛顿的加里·爱德华兹画廊。

一位平民摄影师

回忆罗伯特·杜瓦诺

战后城市

时尚佳丽

名流舞会

皇家宫殿

文艺生活

能工巧匠

跋

　　我曾在《时尚》待了两三年，随着时间的流逝，现在只留下些许模糊的记忆。三十多年前的二三往事，我决定在此叙述一番。存留的照片犹如护栏，以防记忆跌落——此乃我之幸也！

　　让我们聊聊照片的力量：只有日期是精准无误的，余下取决于人们的心情。有时，它们记录了这一于己无关的世界的样貌；或者，若人们刻意为之，它们描绘了一个高雅的上流社会。

　　回忆往事时，我明白了米歇尔·德·布伦霍夫（Michel de Brunhoff）聘用我的原因。我像是一名园丁的儿子，他邀请我与城堡里的孩子，因为我会带来一种全新的视角。这一全新的视角在某种程度上得到了保证，因为我从未见过这些事物——在这里，我打量着齐聚一堂的上流人士、用二十英尺火车举办的豪华婚礼，或者之前未曾有人举办的奢华舞会。

　　然而，经过再三思考，我发现它们并不适合我。现在，我终于想明白了。我希望可以拍下引起人们共鸣的照片，我无法抗拒这一创作欲望。在我记忆的一隅，依稀记得儿时看过的阿兰·富尼耶（Alain-Fournier）的《美丽约定》（Le grand Meaulnes ）中的城堡，除此之外，我不记得其他让我耽于浮华的东西。所以，我只能依靠手中灵敏的禄来相机，并巧妙地使用闪光灯。正是因为良好的习惯，加深了我对构图中基本规则的理解。

　　简而言之，我在《时尚》的工作可以分为三个部分。第一部分，是我报道的巴黎文化生活——以艺术家、作家以及其他人们耳熟能详的创作者为内容的“名人群像”。第二部分，是我拍摄的时尚模特，她们出现在城市的各个角落或者站在工作室的白布前。出于大众娱乐的需要以及掩饰我的漠不关心，我通常选择使用自然元素，而且，在鲁杰里公司的帮助下，我使用了雨、雪、烟雾弹等道具拍摄明星。此外，孟加拉灯会让工作室更加柔和。第三部分，是我记录的社会生活，它们让我至今难忘。

　　毋庸置疑，本世纪最为壮观的舞会是威尼斯的贝斯特古（Beistegui）先生举办的。几近一半的宾客为了赶赴这一场合而飘洋过海，先乘坐波音飞机，接着乘坐客船在夜晚抵达。在拉比亚宫（Palazzo Labia）内，填塞着虚有其表、富丽堂皇之物。殿内非常清净：在蒂耶波洛（Tiepolo）的湿壁画下，站立着的那位正是圣马可的代理人贝斯特古先生。

　　宫殿外， 人们争先阿谀奉承。阿尔图罗·洛佩斯（Arturo Lopez）身着中国皇帝的服饰，坐在有脚轮的椅子上，正由一群谄媚者推着进来。当时，肯定产生了争吵，因为我记得有几片羽毛飞了起来。所有这些似乎都是徒劳无益的。它只是印刻在一张泛黄的照片中宫殿的一部分。或许，这正是贝斯特古先生用自己的方法寻找被遗忘的儿时记忆。

第二天早上，我把舞会衣服卷成一团夹在腋下，独自一人在圣马可广场喝了一杯咖啡，缓慢地从昨晚的疲劳中恢复过来。突然，一列队伍走过来，他们头戴晚宴的太阳王帽。他们迎着我走来，伸出手准备和我握手。我转过身，发现只有我一个人：显然，他们是在向我道好。可能是因为我的着装。恰恰在这时，我已然决定不再租借时髦专卖店的晚宴夹克。理清我的记忆之后，除却一些趋炎附势之徒，我重又发现了米歇尔·德·布伦霍夫父亲般的善行，埃德蒙德·夏尔-鲁的积极配合。我惊讶于欧文·佩恩（Irving Penn）对模特戏剧般的态度，也受到亨利·克拉克（Henry Clarke）照片的鼓励——他们二人之于时尚好比水之于鱼。然而，我脑海中时常浮现我的真诚的助手莫里斯（Maurice）的身影，他那两个美国军用背包里塞满了闪光灯。

　　当站在埃蒂安· 德· 伯蒙（Ét i e n ne d e Beaumont）府邸的列柱廊时，我们穿着无尾礼服。伯爵揶揄了这一情景：“你们在今晚会备受瞩目。”

　　但是，这一故事，我将改日再叙。

罗伯特·杜瓦诺

1986年7月28日