本书翻译的法典版本为2014年由哥伦比亚环境与可持续发展部为纪念《哥伦比亚环境法典》颁布四十周年而编纂的法典注释本。该版本注明了与各法条相关的规范性法律文件的条文及案例，可为读者更加全面、深刻地解读法条提供索引。

译者、校者简介

刘时剑　毕业于北京外国语大学，西班牙语语言文学学士，国际法学硕士。

许天舒　毕业于北京外国语大学，西班牙语语言文学学士，国际法学硕士。

袁佳楠　毕业于北京外国语大学，西班牙语翻译硕士。

傅志勇　毕业于北京外国语大学，西班牙语翻译硕士。

目　录

1974年*2811号法令1

*一卷　关于环境

*一部分　环境政策的定义及一般规定

*二部分　有国际影响的环境问题

第三部分　环境政策的发展途径

　*一章　经济鼓励政策

　*二章　教育行为、社交媒介的使用和国家环境服务

　第三章　环境服务的费用

　第四章　环境信息系统

　第五章　关于国家在公共环境工程的财政投入

　第六章　关于环境影响的声明

　第七章　关于区域划分

　第八章　关于环境紧急情况

第四部分　与非自然资源类要素相关的环境保护规则

　*一章　化学产品、毒性物质和*物质

　*二章　关于噪声

　第三章　关于垃圾、残留物、废料、废弃物

　第四章　关于*可*生自然资源的环境影响

　第五章　关于人类和动物健康

*二卷　关于可再生自然资源的权属、使用及环境影响

*一部分　一般规定

　*一章　关于可再生自然资源的所有权

　*二章　关于与可再生自然资源相关的行政行为

　第三章　关于可再生自然资源的储备制度

　第四章　优先事项

　第五章　获取公有可再生自然资源使用权利的方式

　　*一节　总则

　　*二节　法律规定的用途

　　第三节　许可

　　第四节　特许权

　第六章　关于可再生自然资源使用权的登记、普查及表示

　　*一节　登记与普查

　　*二节　地图表示

　第七章　满足社会利益或公共用途的可再生自然资源的私有及使用限制与约束

　　*一节　限制、约束及地役

　　*二节　因保护自然资源所获取的资产

*二部分　关于大气环境及大气空间

第三部分　关于非海洋水域

　*一章　总则

　　*一节　相关规定

　　*二节　关于水域及河床的归属

　*二章　关于获取水资源使用权利的方式

　　*一节　相关法规

　　*二节　关于特许权

　　　*一小节　具体要求及时限

　　　*二小节　授予特许的优先权

　　　第三小节　相关标准和条件

　　　第四小节　获取特许权的流程

　　第三节　其他可获得水资源使用权的方式

　第三章　关于河道、河滩、河床的开采与占用

　　*一节　开采

　　*二节　占用

　第四章　关于地役权

　　*一节　总则

　　*二节　关于导水地役权

　　第三节　关于排水地役权

　　第四节　关于引水渠与水坝地役权

　　第五节　关于引水饲养牲畜的地役权

　　第六节　关于河岸使用地役权

　第五章　关于水利工程

　第六章　关于水资源的使用、存储和保护

　　*一节　总则

　　*二节　关于污染防控

　　第三节　关于特殊用途

　　　*一小节　关于矿产利用

　　　*二小节　关于雨水的利用

　第七章　关于地下水

　第八章　关于河流和河道的管理

　　唯*节　管理职能

　第九章　收费事宜

　第十章　关于水域使用者协会

　第十一章　处罚

第四部分　关于海洋及海底

第五部分　关于一次能源资源

第六部分　关于地热资源

第七部分　关于地表及土地

　*一章　关于农业用地

　　*一节　总则

　　*二节　关于管理职能

　　第三节　关于土地的使用和保存

　*二章　关于土地的非农业用途

　　*一节　城镇、住房和工业用途

　　*二节　交通用途：机场、公路、铁路

第八部分　关于陆上植物*

　*一章　关于植物*保存与保护

　*二章　关于野生植物

　　*一节　关于定义与职能

　　*二节　关于管理与使用

　第三章　关于森林

　　*一节　关于森林保护区

　　*二节　关于森林开发

　　第三节　关于森林工业

　　第四节　关于重新造林

　　第五节　关于林业技术支持

　　第六节　关于林业研究

　　第七节　关于林产品商业化

　第四章　关于森林保护

第九部分　关于陆栖动物

　*一章　关于野生动物及狩猎

　　*一节　总则

　　*二节　关于分类与定义

　　第三节　关于管理职能

　　第四节　禁止事项

第十部分　关于水生生物资源

　*一章　关于水生动植物以及渔业

　　*一节　总则

　　*二节　关于分类与定义

　　第三节　关于管理职能

　　第四节　关于捕鱼行为

　　第五节　关于管控与监督

　　第六节　关于禁止事项

　　第七节　关于处罚

　*二章　关于水产养殖以及渔业扶持