商品详情
编辑推荐
本书紧扣中国美术文化“走出去”的现实需求,既探讨核心术语翻译、美学范畴转换等微观难题,又关注展览、市场、学术、媒体等宏观传播生态。个案选择兼具经典性与前沿性,从古代画论到当代艺术市场,从汉学谱系到数字展览,覆盖多时空维度,凸显跨学科方法论,为中国文化对外传播贡献学理支撑与实践智慧。
内容简介
从丝路驼铃到数字展厅,中国美术跨越山海,如一部无声的视觉史诗,向世界娓娓讲述中华文明的智慧与气韵。本书立足跨文化视野,系统构建中国美术对外传播的理论框架与实践路径。书中既以谢赫"六法"、《芥子园画传》等经典译介为切入点,剖析美术术语、理论文献与经典文本的翻译策略与历史流变;又全面梳理从古代丝路交流到当代数字传播的历程,分析不同区域的接受差异。在此基础上,本书对山水画、书法、工艺美术、壁画四大门类的译介与传播展开个案考察,揭示译介实践的创造性张力与传播机制的复杂互动,为弘扬中国美术文化、提升中华文明国际传播影响力提供兼具学术深度与实践价值的参考。
作者简介
李伟荣,湖南大学岳麓书院教授、博士生导师和博士后合作导师,“古文字与中华文明传承发展工程”协同攻关创新平台成员。现任中国比较文学学会理事、湖南省孔子学会常务理事等。主要从事中国思想史、中外文化交流史、中国文学史和比较文学等教学研究工作。出版译著4部,专著3部,发表论文60余篇。曾获第十五届湖南省社会科学优秀成果奖二等奖(著作)。
- 外研社旗舰店 (微信公众号认证)
- 记载人类文明 沟通世界文化
- 扫描二维码,访问我们的微信店铺
- 随时随地的购物、客服咨询、查询订单和物流...